她先给他写了几个EMAIL,想带动他一下。他回了一个,有三、四行字,的确有好几个拼错的词,但是句子很通顺,英语也很地道。他在EMAIL里说,他不会写,但是他会看,叫她多给他写一些,问他可不可以不用回每一个。
她想像他在那里象捉虫一样用两个指头敲键盘,边敲边担心拼错了词,遭她嘲笑,就觉得心里有一种母亲似的爱怜。她想,人都不愿做自己不擅长的事,如果她叫BENNY炒个菜她吃,他会很乐意地去干,因为他能把那事干好。但是写EMAIL真不是他的拿手好戏,所以他显得很局促不安,生怕在她面前丢了人。
她对他说,你有时间,想写的时候就写;没时间,不想写,就不用写。她每天都给他写一点,因为他说他喜欢看。
他一般都要到很晚了才能上一会网,有时他在网上找一个电子卡寄给她,有时他写几句。她想,如果别人看见他们之间的EMAIL,知道他们之间的爱情活动大多是他做饭她吃,跟她Zuo爱,肯定会觉得他们的爱情很不浪漫。但对她来说,因为是他,哪怕他的EMAIL错字连篇,哪怕他们在一起就是吃饭Zuo爱,她也觉得很浪漫。
她决定寒假回中国去看女儿,她的签证有两个ENTRY,半年内有效,所以这次回去不用签证。
她不得不又把妈妈拉出来做幌子,对BENNY说寒假要回去看妈妈。他好像很失落,但似乎也想不出理由来阻拦她,只遗憾地说:“我本来想圣诞节带你去SHOPPING的”
她差点流下泪来,她知道他一年就这么两天休息,感恩节那天她正跟老板两个人从纽约往回赶,圣诞节她又要回中国,2000年的两天就这么错过了,她希望2001年她有机会跟他一起度过那两天。
他给了她一些钱,叫她给妈妈买东西,她推脱了一下,但他好像不是很高兴,她就收下了,帮他存在银行里,现在他已经有四万多块钱存在她帐上。
老板用BENNY的钱以她的名义投资五万,跟她合开了一家餐馆,也叫“PANDA518”,就在上次他们俩看过的那个SHOPPING
CENTER里,现在还在装修。
她很担心自己名下突然有了这么多钱,美国政府会怀疑她。但老板说没什么,你就说是在中国挣的钱,米国政府知道中国人的钱是讲不清来源的。
她听说带钱过海关都是要报关的,担心美国政府一查海关记录就会发现她没带钱进来。老板说没问题,你就说是你亲戚用信封寄给你的。
总而言之,老板是兵来将挡,水来土淹,好像政府查什么他都有对策。老板安慰她说:“米国有钱的人多得很,政府那里会查你这几万块钱?最坏的结果就是把我给供出来了,那也没什么嘛,我都不怕,你怕什么?”
她不好再推脱,但坚决表明她不要分红的钱,叫老板给BENNY。BENNY说:“给你给我有什么区别吗?”
她说:“当然有区别。我不会用你的钱的,如果我用了你的钱,你就不知道我究竟是爱你,还是图你的钱了。”
他说:“你这个傻呼呼的,我真的不知道怎么说你了。”他没再说什么,反正老板的新店也还没开始营业,仍在装修。
她又带老伯去考了一次驾照,这次老伯考过了,拿到了驾照,但老板没有信守诺言为老爸买新车。老板说:“我说给他买新车,是以为他考不到驾照的嘛,那里知道你会在里面帮他呢?老婆,你帮他考上了驾照,你负责给他买辆新车。”
这把她搞得很尴尬,觉得自己无意当中给老板出了个难题。后来BENNY出来调和,老板才给老伯买了一辆旧车,是HONDA
ACCORD,很有些年代了。老伯气得差点中风,不过最后还是接受了这一事实:旧车总比没车好。
老伯在门前那条LOCAL公路上开了几次,就叫她带他开到唐人街去一次,他好熟悉一下路。她有个星期六就带老伯去了一趟唐人街,老伯不认识英语,叫她把东南西北几个字教给他了,他就记下从哪里上哪条高速,在哪个出口转哪条高速,再在哪里下高速。老伯不怕高速,只怕小路,因为高速公路都是用阿拉伯数字编号的,最多加个东南西北在后面,比如77WEST,他都认识,但小路都是英语名字,他就不认识了。
后来老伯又提议跟她的车到唐人街去一次,叫她在前面开,他在后面跟。BENNY听说了,坚决不同意,说:“你们两个傻呼呼的,领的瞎领,跟的乱跟,出了事怎么办?”
她见BENNY不同意,就坚决不让老伯跟。但是老伯在她星期天回家的时候,悄悄地跟在她车后面,知道她回家要经过唐人街那一块,会去唐人街买菜。老伯跟了一段,就跟丢了,因为她拐进一个加油站加油去了,而老伯没注意,一下就冲上前去了。等老伯发现她的车不见了,就进了另一个加油站,在那里等。
当她的车从那个加油站经过的时候,老伯正奋不顾身地站在路边等她的车,一看见就手舞足蹈地打招呼,叫她停下,她只好拐进那个加油站。她实在是被老伯的精神感动了,就带着他开到了唐人街。但她不能再把老伯带回去,只好把线路图画好了,把进出口标好了,又把餐馆的地址和电话号码写好了,让老伯慢慢开,迷路了就找警察。
第二个星期她到餐馆打工的时候,老伯把自己的历险记讲给她听了,说他在高速公路上错过了一个出口,就不知道怎么办了。他跑去问警察,但又不会说英语,只好把她画的线路图拿出来,又把餐馆的电话和地址拿出来,比比划划了半天。那个警察懂了他的意思,但没办法把自己的意思讲给老伯听,只好自己开着车,把老伯带到餐馆门前的那条LOCAL公路上,老伯才找了回来。
不过老伯有了这一次经历,胆子就更大了,说在美国迷路了没事,警察会把他送回来的。他后来又到唐人街去了几次,一次比一次熟。
这次老伯听说她要回中国
,就毛遂自荐,说可以接机送机。她没想到教老伯开车,自己也成了一个受益者,有老伯接送,她就不愁老板没时间、BENNY没驾照了。老伯让她带他去机场一回,他开车,她坐在旁边,然后叫她把线路图画出来,把进出的路口标好。
她走的那天,老伯就把她送到了机场。
她在一个寒风嗖嗖的上午回到了国内的家,咪咪已经上学去了,就李兵一个人在家,歪在被子里看电视。两人打了个招呼,她就去洗澡,家里用的是热水器,屋子里没暖气,她冷嗖嗖地洗了个澡,穿上衣服,走进卧室。
李兵没有叫她上床,也没有下床来抱她,只木着个脸盯着她。她觉得很奇怪,也有点尴尬。如果李兵来求欢,她也觉得很尴尬;现在他不来求欢,她仍然是很尴尬。她说:“我有点累,去睡一觉。”说着就想到隔壁房间里去。