John不由自主地笑了,那其实算不上求婚。Sherlock压根就没求过什么,而John则是拿这个跟他讲条件。但从另一方面来说,那可能就是Sherlock式的求婚方式,通知某个人跟他去结婚,而不是请求他或她成为他的另一半。也许,就算Sherlock真的求婚,John还是会和他讨价还价,而不会仅仅接受了事。
“我想对你奉上真诚的道歉。我要为我们公寓里的杂乱无章道歉。我不爱整洁,个人物品往往会出现在不可思议的地方。我知道即使你和我一样热爱化学,也不会同意我在厨房桌子上做实验,不会同意实验的结果和剩下的材料出现在其他任何不恰当的地方。我承诺,至少我将尽量不忘记随手给它们贴上标签,并放在冰箱指定的区域里,不过我极有可能把这个承诺也一起忘掉。所以,我要跟你说对不起,大多数时间你都不能在餐桌上吃一顿象样的晚餐,我们的食品也不得不和化学制品或更糟糕的东西共享同一只冰箱。”Sherlock开始一项接一项地进行道歉。“我要为我的喜怒无常道歉,有时我会几天不说话,当我陷入某种奇怪的情绪中时,我还会用你非常不喜欢的方式来装饰我们的墙壁。你认为这种做法既不会让起居室的气氛更温馨,也不会让它的外观更漂亮。可能你是对的,但我要为自己辩解的是,这种活动能显着地缓解我的紧张情绪。我要为烦人的小提琴声道歉,尤其要为不合时宜的拉琴时间道歉。我承诺,至少在结束时要拉你喜欢的曲子,作为我考验你的耐心之后对你的小小补偿。”Sherlock小声地说,接着脸上露出笑容。“幸运的是,在这么多的不良行为中,我的文件是你最主要的问题。我承诺,只要能让你开心,我会把文件一年至少整理两次。我知道你确实长期受苦受难,我要为自己经常考验你的耐心而说对不起。”
John对此无法表示异议,再说,这也适用于Sherlock所有的朋友和熟人,如果还有什么要说的,那就是和该大侦探打jiāo道务必性格坚qiáng极富耐心。他向来我行我素,别人拿他一点办法也没有,跟他在一起生活需要更多的耐心和宽容。幸好,他可以表现得极为迷人和出奇的可爱,到最后,不管别人是什么感觉,反正肯定能让John心生怜爱。John知道,让Sherlock说上一句“对不起”仍然不是件容易的事,但意识到自己犯错以后肯放下身段承认的次数是越来越多了。Sherlock如此纯粹而又诚实,他的真诚努力让John的很多付出都得到了回报。
Sherlock握紧John的手。“我承诺,尊重并支持你自己开业的想法以及你要提高自己医术的决定。我知道这有时意味着要做出牺牲,有时你会晚回家,有时你会很疲劳,有时你会没有时间和我在一起。我知道我将不会始终是你关注的中心,我理解爱我不是你在这个世界上唯一要做的事情。”Sherlock一本正经地说着,脸上没有笑容,语气坚决而镇定,眼睛一直看着John。
John觉得自己嘴巴发gān。没等他想好该说什么来回答Sherlock这番出人意料的表达,侦探又接着往下说:“我承诺,永远也不会把工作看得比你更重要。我会有所节制,我会回家,我会经常保留足够的jīng力来陪伴你,和你做爱,跟你jiāo谈同时倾听你的声音。我永远也不会忙到忘了告诉你,至少是每隔一段时间就跟你说,我尊重你并珍爱着你,”Sherlock大声地说,声音有点尖锐。
什么?为什么?什么?
John带着迷茫惊诧的神情望着Sherlock,感觉自己眼睛瞪得老大,嘴巴像金鱼似地一张一合,他希望自己这副模样没有想象中那么难看。他还是说不出一个字,这一席话让他不知所措,脑子一时间还不能完全理解Sherlock在说些什么。
“我承诺,善待彼此的家人。我可能不是所有的亲戚都喜欢,但他们既然是家人,就值得我尊敬。我希望可以继续拿他们开玩笑出气,但和他们在一起时,当着他们的面我将尽量做到彬彬有礼。”他说着做了个鬼脸,似乎把“家人”和“彬彬有礼”这两个词放在一起说跟说粗话没什么区别。
“我承诺,我将尊重你,尊敬你。没有任何理由可以习惯性地用不耐烦的语气跟你说话,更没有理由使用轻蔑或鄙视的口吻跟你说话,并把你当成出气筒。我承诺,我要在你面前表现出最为得体的行为举止。可能有很多时候我会觉得无聊,生闷气和发脾气,每当这个时候,我极有可能把上述某个或所有的承诺都忘得一gān二净,变得忘乎所以,让我们俩都奇怪那个‘好的那一面’跑到哪里去了。如果你对此很在意的话,我承诺,一旦恢复理智,起码的行为准则会让我对自己的不良行为感到无地自容,并请求你的原谅。现在唯一还要说的是,你认为我值得托付信任和爱情,为此我深感荣幸,我将尽我所能让你感觉选择我是值得的。”他念完了信,以期待的目光看着John。
John不由自主地笑了,那其实算不上求婚。Sherlock压根就没求过什么,而John则是拿这个跟他讲条件。但从另一方面来说,那可能就是Sherlock式的求婚方式,通知某个人跟他去结婚,而不是请求他或她成为他的另一半。也许,就算Sherlock真的求婚,John还是会和他讨价还价,而不会仅仅接受了事。
“我想对你奉上真诚的道歉。我要为我们公寓里的杂乱无章道歉。我不爱整洁,个人物品往往会出现在不可思议的地方。我知道即使你和我一样热爱化学,也不会同意我在厨房桌子上做实验,不会同意实验的结果和剩下的材料出现在其他任何不恰当的地方。我承诺,至少我将尽量不忘记随手给它们贴上标签,并放在冰箱指定的区域里,不过我极有可能把这个承诺也一起忘掉。所以,我要跟你说对不起,大多数时间你都不能在餐桌上吃一顿象样的晚餐,我们的食品也不得不和化学制品或更糟糕的东西共享同一只冰箱。”Sherlock开始一项接一项地进行道歉。“我要为我的喜怒无常道歉,有时我会几天不说话,当我陷入某种奇怪的情绪中时,我还会用你非常不喜欢的方式来装饰我们的墙壁。你认为这种做法既不会让起居室的气氛更温馨,也不会让它的外观更漂亮。可能你是对的,但我要为自己辩解的是,这种活动能显着地缓解我的紧张情绪。我要为烦人的小提琴声道歉,尤其要为不合时宜的拉琴时间道歉。我承诺,至少在结束时要拉你喜欢的曲子,作为我考验你的耐心之后对你的小小补偿。”Sherlock小声地说,接着脸上露出笑容。“幸运的是,在这么多的不良行为中,我的文件是你最主要的问题。我承诺,只要能让你开心,我会把文件一年至少整理两次。我知道你确实长期受苦受难,我要为自己经常考验你的耐心而说对不起。”
John对此无法表示异议,再说,这也适用于Sherlock所有的朋友和熟人,如果还有什么要说的,那就是和该大侦探打jiāo道务必性格坚qiáng极富耐心。他向来我行我素,别人拿他一点办法也没有,跟他在一起生活需要更多的耐心和宽容。幸好,他可以表现得极为迷人和出奇的可爱,到最后,不管别人是什么感觉,反正肯定能让John心生怜爱。John知道,让Sherlock说上一句“对不起”仍然不是件容易的事,但意识到自己犯错以后肯放下身段承认的次数是越来越多了。Sherlock如此纯粹而又诚实,他的真诚努力让John的很多付出都得到了回报。
Sherlock握紧John的手。“我承诺,尊重并支持你自己开业的想法以及你要提高自己医术的决定。我知道这有时意味着要做出牺牲,有时你会晚回家,有时你会很疲劳,有时你会没有时间和我在一起。我知道我将不会始终是你关注的中心,我理解爱我不是你在这个世界上唯一要做的事情。”Sherlock一本正经地说着,脸上没有笑容,语气坚决而镇定,眼睛一直看着John。
John觉得自己嘴巴发gān。没等他想好该说什么来回答Sherlock这番出人意料的表达,侦探又接着往下说:“我承诺,永远也不会把工作看得比你更重要。我会有所节制,我会回家,我会经常保留足够的jīng力来陪伴你,和你做爱,跟你jiāo谈同时倾听你的声音。我永远也不会忙到忘了告诉你,至少是每隔一段时间就跟你说,我尊重你并珍爱着你,”Sherlock大声地说,声音有点尖锐。
什么?为什么?什么?
John带着迷茫惊诧的神情望着Sherlock,感觉自己眼睛瞪得老大,嘴巴像金鱼似地一张一合,他希望自己这副模样没有想象中那么难看。他还是说不出一个字,这一席话让他不知所措,脑子一时间还不能完全理解Sherlock在说些什么。
“我承诺,善待彼此的家人。我可能不是所有的亲戚都喜欢,但他们既然是家人,就值得我尊敬。我希望可以继续拿他们开玩笑出气,但和他们在一起时,当着他们的面我将尽量做到彬彬有礼。”他说着做了个鬼脸,似乎把“家人”和“彬彬有礼”这两个词放在一起说跟说粗话没什么区别。
“我承诺,我将尊重你,尊敬你。没有任何理由可以习惯性地用不耐烦的语气跟你说话,更没有理由使用轻蔑或鄙视的口吻跟你说话,并把你当成出气筒。我承诺,我要在你面前表现出最为得体的行为举止。可能有很多时候我会觉得无聊,生闷气和发脾气,每当这个时候,我极有可能把上述某个或所有的承诺都忘得一gān二净,变得忘乎所以,让我们俩都奇怪那个‘好的那一面’跑到哪里去了。如果你对此很在意的话,我承诺,一旦恢复理智,起码的行为准则会让我对自己的不良行为感到无地自容,并请求你的原谅。现在唯一还要说的是,你认为我值得托付信任和爱情,为此我深感荣幸,我将尽我所能让你感觉选择我是值得的。”他念完了信,以期待的目光看着John。