月既不解饮,影徒随我身。(月儿,你那里晓得畅饮的乐趣?影儿,你徒然随偎我这个孤身!)
暂伴月将影,行乐须及春。(暂且伴随玉兔,这无情瘦影吧,我应及时行乐,趁着春宵良辰。)
我歌月徘徊,我舞影零乱。(月听我唱歌,在九天徘徊不进,影伴我舞步,在地上蹦跳翻滚。)
醒时同交欢,醉后各分散。(清醒之时,咱们尽管作乐寻欢,醉了之后,免不了要各自离散。)
永结无情游,相期邈云汉。(月呀,愿和您永结为忘情之友,相约在高远的银河岸边,再见!)
【注释】【注解】:
花间一壶酒。(间一作下,一作前) 相期邈云汉。(邈云汉一作碧岩畔)
1、将:偕,和。2、相期:相约。3、云汉:天河。
--
水调歌头
-
苏轼(1037-1101)
丙辰中秋,欢饮达旦,作此篇,兼怀子由。
明月几时有,把酒问青天。不知天上宫阙,今夕是何年。
我欲乘风归去。又恐琼楼玉宇,高处不胜寒,起舞弄清影,何似在人间。
转朱阁,低绮户,照无眠。不应有恨,何事长向别时圆。
人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全。但愿人长久,千里共婵娟。
=
寒月冷清秋
1
夜深独上楼,寒月冷清秋……
月朗朗星稀,一颗孤星(孤行),许多忧愁…
月影云移动,恍恍兮忽忽,
天涯何处,断肠人是孤独!
杨柳岸晓风残月,泪水长流。
今宵酒醒何处;望尽天涯;尽是孤独!
2
夜来不寐为谁?
明月千里,长相思。
思悠悠,念悠悠,匆匆如水流!
雨水流,泪水流,
流到乌云泪满楼,
白云苍狗,岁月悠悠,繁星点点愁!