博炮作文网

第1部分（第2页）

第10章暴风雨中的港口

第11章繁荣与萧条

第12章“大规模”情结

第13章发货人的反击

第14章及时生产

附录国际集装箱行业发展方兴未艾

机构公司名称中英文对照

参考文献

译者后记

名家推荐：

一个个冷冰冰的铝制或钢制大箱子，却堆积出了中国一年2万亿美元的进出口总值，集装箱，就好比是全球化的“肾”。莱文森挖掘的故事，为我们还原了一个真实的贸易世界。

…著名财经评论家、《华夏时报》总编辑水皮

中国太缺经济史，更缺产品史。以一个产品史承载一部经济史，在中国实属罕见。一个行业的改变往往出于偶然，偶然后来被解释为必然，但一场革命往往就是源于微不足道的一项创新。

《竞争力》杂志主编方向明

正如很少有人注意到马镫的发明是如何改变历史进程、重构世界版图的，也很少有人意识到集装箱如何成为全球化的幕后推手。《世界是平的》只是让我们看到了互联网如何成为把世界变平的“推土机”，而事实上，在互联网出现之前，集装箱这种看似低技术含量的发明早就成为使世界变小、变平的巨大力量。马克？莱文森把集装箱这种平淡无奇的物品置于商业史的显微镜下，让我们看到了一个别开生面的历史图景，一个我们从来不以为意的商业奇迹。这本让人大开眼界、悦人心智的小书，将大大丰富、拓展中国企业对于创新的想象力。

…《21世纪商业评论》主编吴伯凡

致谢（1）

集装箱运输的历史并不久远，但大量相对近期的原始资料已经非常难以查找了。很多相关的企业记录已经灭失。纽约港务局（PortofNewYorkAuthority），也就是现在的纽约和新泽西港务局（PortAuthorityofNewYorkandNewJersey），对集装箱运输的早期发展做出过巨大的贡献，但该机构的很多记录毁于2001年9月11日发生在世界贸易中心（WorldTradeCenter）的恐怖袭击。本书的面世要感谢很多热诚的档案管理员和图书管理员，是他们帮助我在研究者很少问津的那些馆藏中找到了现存的材料；还要感谢很多原本没有义务帮助我的个人，是他们彻底地翻查了自己的文件，为我找到了一些重要的记录。

在20世纪90年代早期，当我最初想到要写写马尔科姆？麦克莱恩（MalMcLean）时，北卡罗来纳州档案馆（NorthCarolinaStateArchives）的乔治？史蒂文森（GeorgeStevenson）就给我送来了一些很难找到的关于麦克莱恩家族的资料。当我决定回顾更近期的集装箱运输时，纽约市档案馆（NewYorkMunicipalArchives）的肯尼斯？科布（KennethCobb）、纽约拉瓜迪亚社区大学（LaGuardiamunityCollege）拉瓜迪亚和瓦格纳档案馆（LaGuardiaandWagnerArchives）的道格？迪卡罗（DougDiCarlo）以及位于特伦顿（Trenton）的新泽西州档案馆（NewJerseyStateArchives）的贝特？M？爱泼斯坦（）向我伸出了援手，让我完整地描述了集装箱摧毁纽约港的来龙去脉。

有关国际码头工人协会（InternationalLongshoremen’sAssociation）的历史资料的缺乏，对研究码头劳资关系的历史来说是一个严重的障碍。在纽约大学（NewYorkUniversity）罗伯特？F？瓦格纳劳工档案馆（）工作的盖尔？马尔姆格林（GailMalmgreen），帮助我在他们的珍贵馆藏中找到了相关的档案和口述历史资料。帕特里夏？希欧内（PatriziaSione）和梅利莎？霍兰（MelissaHolland）在康奈尔大学（CornellUniversity）劳资关系学院（SchoolofIndustrialandLaborRelations）的卡瑟伍德图书馆（CatherwoodLibrary）工作，他们帮助我在该馆的基尔中心（KheelCenter）翻阅了弗农？詹森（VernonJensen）的论文，其中包含了关于国际码头工人协会的大量细节。

书包　网　。　想看书来

致谢（2）

军事史不是我的专业领域，但我希望了解集装箱运输在越战中的作用；我的努力得到了很多专家的指导。吉娜？埃克斯（GinaAkers）和韦德？威科夫（WadeWyckoff）在华盛顿（Washington）海军历史中心（NavalHistoricalCenter）的军事行动档案分馆（OperationalArchivesBranch）任职，他们为我提供了军事海运局（MilitarySeaTransportationService）的记录以及美国海军的大量口述历史资料。让妮娜？斯威夫特（JeannineSwift）和里奇？博伊兰（RichBoylan）在马里兰州（Maryland）学院公园市（CollegePark）的国家档案馆（NationalArchives）现代军事档案部（ModernMilitaryRecordsDivision）工作，他们竭尽全力地帮我找到了很少有人查阅的有关越战时期后勤运输的资料。威廉？莫伊（WilliamMoye）在弗吉尼亚州（Virginia）贝尔沃堡市（FortBelvoir）的美国陆军物资司令部历史办公室（）任职，他为我提供了小弗兰克？S？贝森（）将军的重要信息——正是弗兰克将军说服美国的武装部队接受了集装箱运输。

罗杰？霍罗威茨（RogerHorowitz）和克里斯托弗？T？拜尔（）在特拉华州（Delaware）威尔明顿市（Wilmington）的哈格利博物馆和图书馆（HagleyMuseumandLibrary）工作，根据他们的提醒，我在宾夕法尼亚中央铁路公司（PennCentralRailroad）的档案中查到了一些我自己根本不会想到的文件。纽约城市大学研究中心（CityUniversityofNewYorkGraduateCenter）的贝丝？波斯纳（BethPosner）帮我找到了大量不引人注意的资料。我还利用了很多其他的资料来源，比如加州大学伯克利分校（UniversityofCaliforniaatBerkeley）的班克罗夫特图书馆（BancroftLibrary）、国会图书馆（LibraryofCongress）、康奈尔大学的图书馆系统、纽约公共图书馆（NewYorkPublicLibrary）和西雅图公共图书馆（SeattlePublicLibrary）等等，在此我衷心地向这些单位的协助表示感谢。

txt小说上传分享

致谢（3）

对任何研究这一主题的研究者来说，美国商船学院（）的名誉教授阿瑟？多诺万（ArthurDonovan）以及已故的安德鲁？吉布森（AndrewGibson）为史密森学会（Smithsonian）准备的口述历史资料都是一个重要的信息来源；多诺万教授还为我寻找关于集装箱标准的记录给予了指点。奥克兰港（PortofOakland）的玛里琳？桑迪弗（MarilynSandifur）、米多里？塔巴塔（MidoriTabata）、杰罗姆？巴特尔（JeromeBattle）和迈克？贝里茨霍夫（MikeBeritzhoff）实在太热心了，他们带着我转遍了整个港口，让我得到了站场管理的最新知识。我要特别感谢吉姆？多伊格（JimDoig）和莱斯？哈兰德尔（LesHarlander）——吉姆提供给我的材料（现存于新泽西州档案馆）是他为自己论述纽约港务局的一本权威书籍准备的，而莱斯关于集装箱标准谈判的文件是本书第7章的主要资料来源。

有很多人审读了本书的部分手稿，挑出了一些令人尴尬的错误，给我指出了其他的资料来源，提供了非常有价值的评论。我要特别感谢吉姆？多伊格、乔舒亚？弗里曼（JoshuaFreeman）、文森特？格雷（VincentGrey）、莱斯？哈兰德尔、托马斯？凯斯纳（ThomasKessner）、纳尔逊？利希滕斯坦（NelsonLichtenstein）、凯思琳？麦卡锡（KathleenMcCarthy）、布鲁斯？纳尔逊（BruceNelson）和朱迪思？斯坦（JudithStein）。第5章的材料要献给商业史学会（BusinessHistoryConference），他们的几个成员为本书提供了深刻的见解和建议。第5章的部分内容曾经出现在《商业史评论》（BusinessHistoryReview）上，其匿名评审人提出了非常有帮助的建议。另外，替普林斯顿大学出版社审阅本书手稿的评审人也为改善本书做了很多。我还要感谢我在普林斯顿出版社的编辑们：劳伦？勒普（LaurenLepow）做了非常出色的编辑加工，而蒂姆？沙利文（TimSullivan）彻底接受了我对本书的构想以及我认为集装箱确实改变了这个世界的信念。

2005年8月

书　包　网　txt小说上传分享

集装箱造就的世界（1）

1956年4月26日，在新泽西州的纽华克（Newark），一架起重机把58个铝制卡车车厢装到了一艘停泊在港内的老油轮上。5天之后，这艘“理想X”号（Ideal…X）驶入了休斯敦（Houston），在那里有58辆卡车正等着装上这些金属货柜，把它们运往目的地。一次革命就这样开始了。

数十年过后，当巨大的拖车统治了高速公路时，当只装载了一排排集装箱的火车隆隆地穿行于夜色之中时，我们很难真正地理解集装箱给这个世界带来了多大的变化。在1956年，中国还不是世界工场，购物者在堪萨斯州（Kansas）中部的商店里还不常看到巴西的鞋子和墨西哥的吸尘器，日本的家庭还吃不上产自怀俄明州（Wyoming）的牛肉，法国的服装设计师也还没有把他们的高档服装放在土耳其或越南来裁剪和缝制。在集装箱出现之前，货物的运输非常昂贵，以至于有很多东西跨越半个国家运输都不划算，更不用说跨越半个地球了。

集装箱有什么东西如此重要呢？当然不是集装箱本身。一个冷冰冰的铝制或钢制大箱子，上面有很多的焊缝和铆钉，底部铺着木板，其中的一端有两扇巨大的门：标准的集装箱非常像一只马口铁罐头盒。这件实用的东西，它的价值不在于它是什么，而在于它被怎样使用。对一个高度自动化、低成本和低复杂性的货物运输系统来说，集装箱就是核心。

集装箱降低了货物运输的成本，从而改变了世界经济的形态。薪水低、待遇差、靠在各个港口装船和卸船为生的劳工大军已不复存在，他们在码头旁边形成的拥挤社区如今已成回忆。因为不适合集装箱贸易或者就是不被需要了，一些几个世纪以来一直是海上贸易中心的城市，比如纽约和利物浦（Liverpool）等等，只能眼睁睁地看着他们的码头区以惊人的速度衰落。过去，一?