博炮作文网

第86部分（第4页）

缘故，他才招集这个军队，作为他自己的卫队的。他宣布他自己在一切事情

上是他祖国的忠顺仆人，说他在目前紧急的情况下，准备抵抗安敦尼。

42。他这样说完和会议解散之后，士兵们有相反的看法（他们来的目的是

支持安敦尼和屋大维的同盟，或者只是为了保卫屋大维，以惩罚凶手们），

现在他们看见屋大维要对安敦尼宣战，感到很烦恼，因为安敦尼是他们的将

军，并且是当时的执政官。他们中间有一些人请假回家去，以武装他们自己，

他们说，除非用他们自己的武器，他们不可能完成他们的任务的。另一些人

暗示这是真的。因为事情的发展和他所盼望的相反，屋大维不知道要怎么办

才好。但是他希望以说服的方法而不是以武力来挽留他们，所以他答应他们

的请求，派遣他们一些人去取他们的武器，派遣另外一些人简单地回到他们

的家乡去了。他隐藏着他的失望，对参加会议的群众大为赞扬，又给他们一

些新的礼物，说他以后还会更加慷慨地酬谢他们，因为他在危急的时候，把

他们当作他父亲的朋友们，而不是当作士兵们来使用的。他说了这些话之后，

10；000　人中间，受他的影响而留在他身边的，只有1；000　人，或3；000　人，

因为史料上记载的数目不同。于是其余的人离开了他；但是立时他们又想到

了农业劳动的艰苦和军队中的有利可图，屋大维的语言，他对于他们的愿望

的顺从，他们所已经得到的恩惠以及他们希望从他的手中将再得到的更多的

恩惠。所以，象心无主见的群众一样他们后悔了，他们抓着以前的借口，以

维持面子，他们自己武装起来，又回到他那里来了，屋大维携带着新的款项，

已经前往拉文那及其邻近的地区，继续招募新的军队，把他们都派到阿利兴

去。

Ⅶ。安敦尼军队的叛变。屋大维与

元老院的暂时妥协

43。同时，马其顿的5　个军团中有4　个军团已经到了勃隆度辛和安敦尼在

一起了。他们责难安敦尼，因为他没有进行反对那些杀害恺撒的凶手们。他

们引导他到讲坛上，没有欢呼，这就意味着他们要求他首先说明这个问题。

安敦尼看见他们默默无言，颇为愤怒。他没有抑制他的脾气，申斥他们忘恩

负义，说他使他们从帕提亚远征转移到意大利来，而他们不表示感激。他责

备他们，因为他们没有把一个轻率的孩子（他这样称呼屋大维）所派到他们

中间去煽动不和的密探逮捕起来交给他。他说，那些人他自己会找出来的；

但是这支军队，他决定领导到元老院已经表决给予他的行省——富庶的高卢

地域去，目前他决定给予每人100　德拉克玛。因为他的吝啬，他们大笑起来；

当他发怒的时候，他们鼓噪叫嚣，纷纷地走开了。安敦尼站起来，离开那里，

一面这样说：“你们一定要学习服从命令”。于是他要求军团将校把那些喜

欢捣乱的人带到他面前来（在罗马军队里面，对于每一个人的性格经常都有

记录的）。他按照军法，从这些人中间以抽签的办法选出一些人来，不是每