博炮作文网

第42部分（第2页）

③　提格累尼斯大王（前95—55　年）。——译者

①　安提阿第十（前95—93　年）。——译者

②　安提阿第十三（前69—64　年）。——译者

国王亚里斯多布拉斯送往罗马，毁灭了他们最大的和他们所认为最神圣的城

市耶路撒冷，正如埃及第一个国王托勒密所作的一样。后来这个城市重建起

来，韦柏芗又把它毁灭了，①在我们的时代，哈德良又作了同样的事情。②因

为这些叛变的缘故，对于所有的犹太人所征收的人头税比对邻近诸民族所征

收的重些。叙利亚人和西里西亚人每人每年亦必须交付财产总值的百分之一

作为税款。庞培又使一些以前由塞留西王族统治的民族由他们自己的国王或

酋长统治。同样地他批准那些在米特拉达梯战争中跟他合作的亚细亚加拉西

亚人的四个酋长在他们的领土内的权力。不久之后，这些领土也逐渐归罗马

人统治了，这大部分是在奥古斯都的时代。

51。现在庞培马上使他战时的财政官斯卡鲁斯负责统治叙利亚，后来元

老院任命马喜阿斯·腓力普斯为斯卡鲁斯的继任者，又任命林都拉斯·马喜

利那斯为腓力普斯的继任者，两人都是大法官等级。这两人中间每个人把他

整整的两年时间都花费在抵抗邻近的阿拉伯人的进攻上。因为这个缘故，罗

马开始派遣代执政官们③到叙利亚，他们和执政官一样，有权征集军队，进

行战争。这些带着一支军队被派遣出去的代执政官中间，第一个是加宾尼阿

斯；当他正要出发进行战争的时候，被兄弟俄罗德斯逐出王国的帕提亚国王

米特拉达梯劝加宾尼阿斯不要去进攻阿拉伯人，把军队转而进攻帕提亚人。

同时，埃及国王托勒密第十一①也丧失了王位，他用巨额的金钱说服加宾尼

阿斯不要去进攻帕提亚人，把军队转而进攻亚历山大里亚。加宾尼阿斯战胜

了亚历山大里亚人，恢复了托勒密的王位；但是他自己被元老院所放逐，因

为他没有得到元老院的命令，私自侵入埃及，进行一个罗马人所认为不祥的

战争；因为这个战争是西俾尔神书中所禁止的。我认为克拉苏继加宾尼阿斯

之后为叙利亚总督——在对帕提亚人进行战争的时候，遭遇一个很大的惨剧

的就是这个克拉苏。当琉喜阿斯·毕布拉斯继克拉苏之后为叙利亚总督的时

候，帕提亚人侵入叙利亚。当萨克萨继毕布拉斯为总督的时期，这个地区，

甚至远达爱奥尼亚，都受到帕提亚人的蹂躏，当时罗马人正忙于内战。

①　公元66—70　年犹太人暴动时，韦伯芗的儿子泰塔斯毁灭的。——译者

②　公元132—135　年犹太人又暴动。——译者

③　直译是“那些担任过纪年的职位的人”，罗马人通常纪年的方式是“在某某和某某为执政官的时期”。

——英译者

①　托勒密第十一（前80—51　年）。——译者

Ⅸ。追述：塞留西王国的建立

52。这些事情，我将在我的《帕提亚史》②中更详细地叙述，但是因为本