博炮作文网

第53部分（第2页）

名百人队长。在任何一次失败战役中，很少有这样多的罗马军官阵亡的。

90。米特拉达梯退到现在罗马人所称为小亚美尼亚的地区，把他所能够

带走的粮食都带走，其余他不能带走的则加以销毁，使琉卡拉斯在进军的时

候，不能取得任何粮食。在这个时候，一个名叫阿提狄阿斯的元老等级的罗

马人被发觉阴谋杀害国王，阿提狄阿斯是被罗马人判决有罪而逃亡到那里

来，长期和米特拉达梯在一块，国王把他当作朋友看待的。国王把他处死，

但是没有拷打他，因为他曾经是一个罗马的元老；但是那些和他同谋的人则

受到了可怕的拷打。那些知道阿提狄阿斯的阴谋的自由民，他只遣散了他

们，而不加以伤害，因为他们只是帮助他们的主人做事。当琉卡拉斯已经在

米特拉达梯的附近扎营的时候，亚细亚地方总督派遣传令官来，宣布罗马责

备琉卡拉斯不必　要地拖延这次战争，已经下令遣散他部下的士兵，凡不服

从这个命令的人的财产都应当充公。当他得到这个通知的时候，军队马上解

散了，只有少数人还留下和琉卡拉斯在一块儿，因为他们很贫穷，他们不害

怕这个处罚。

ⅪⅤ。　庞培平定海盗

91。所以，在琉卡拉斯指挥下的米特拉达梯战争，和以前几次战争一样，

没有得到确定的结果。罗马人深苦于意大利人的暴动和由于海上的海盗活跃

而受到饥荒的威胁，所以认为在目前的灾难没有结束的时候，又进行一个这

样巨大的战争是不恰当的。当米特拉达梯看到这个情况的时候，他又侵入卡

巴多西亚，加强自己的国家的防御；当罗马人正在肃清海盗的时候，他们对

这些事情装作不见。但是当海盗肃清了，而肃清海盗的庞培还在亚细亚的时

候，米特拉达梯战争马上又开始了，这次战争的指挥权也给予庞培了。因为

在进攻米特拉达梯以前的海上战役，是在他指挥下的军事行动的一部分。在

我的历史的其他部分没有适当的地方可以叙述，似乎最好在这里介绍一下，

依照这些事件发生的情况概括地加以叙述。

92。当米特拉达梯第一次和罗马人进行战争，征服了亚细亚行省的时候

（当时苏拉方忙于解决希腊的纠纷），他认为他不会长久地占据这个行省，

因此他用一切方法掠夺它，正如我在前面已经说到了的，他还派遣海盗到海

上去。开始他们乘着少数小船到处航行，象强盗一样，扰乱居民。当战事延

长了，他们的人数渐多，驾驶更大的船只。他们一旦取得了很大的利益之后，

就是当米特拉达梯被打败、媾和和撤退了的时候，他们也没有停止劫掠；因

为战争的缘故，他们丧失了生计和家乡，陷入极端贫穷之中，因此他们不能

在陆地上收获，就在海上收点东西，起初乘快艇，后来用两列桨船舰和三列

桨船舰，成队地在海盗首领指挥下出动，这些首领就象军队的将军们一样。

他们进攻没有设防的市镇，攻倒另一些市镇的城墙或从地下挖掘城墙的地

基，或以正规包围的方式攻下它们，进行劫掠，把比较富裕的公民们劫到他