“不,我不是说乡村的节日盛会。”苏珊说。“我指的是咱们的假期能不能延续下去!”
“当然能啦!”威廉说。“我的旅行支票,足够有余。来,别疑神疑鬼啦!快活一点儿吧!他们永远也不会找到咱们了!”
“永远不会吗?”
“永远不会!”
有人从教堂的塔楼上朝下放出一朵朵硕大的焰火;楼下,人们跳舞,欢笑,川流不息。墨西哥的家乡菜香味诱人,飘荡广场。酒吧间里,人们坐在桌旁,黑黝黝的手里端着酒杯,观赏狂欢的景象。
喷管里火药用尽,“牛”的嘴巴里不再喷火,演员取下假面头套,孩子们立刻蜂拥而上,摸弄着那只奇妙的牛头。
“咱们去瞧瞧那头‘牛’吧?!”威廉建议说。
牛头是用压印花纹纸制成的,上面粘着真的牛毛。
威廉和苏珊走过一家酒吧的门口,苏珊发现有人注视着他们。此人不是墨西哥的土著,面孔瘦削白净,有一对蓝色的眼睛。他穿一件几乎是白色的外套,里面是蓝色的领带和衬衣,金黄色的头发梳得整整齐齐。威廉和苏珊走过,这人的眼睛始终盯住他俩不放。
他面前的桌上,放着九至十瓶不同品种的酒,还有十来只玻璃杯。每只杯子里都只剩半杯残酒。他轮流喝着杯子里的酒,眼睛却始终注意着广场上的动静,一眨也不眨。他的另一只手里夹着一支细细的古巴雪茄。苏珊瞅见这人旁边的椅子上,另外放着二十盒土耳其纸烟和好几瓶香水。
突然,恐惧袭上苏珊的心头。“威廉……”她轻轻跟他咬了一下耳朵。
“别怕!”威廉说。“他不是什么了不起的人物。”
“早晨,我在广场上看到过他。”
“不要回过头去,苏珊!继续朝前走,跟着我走,再去看看那只纸糊的牛头。”
“你不认为他是一个‘搜索队员’吗?他是不是来跟踪咱们的?”
“当然不是。”威廉说。“他们根本没法儿跟踪咱们。”
“也许,此刻他们正在追踪咱们哩!”苏珊说。
“多么漂亮的一头牛啊!”威廉对那个纸糊的牛头的主人说。
“‘搜索队员’是不是有可能已经跨回二百多年,来跟踪咱们了?”苏珊问。
“别说话!”威廉制止了她。
苏珊十分害怕,差点儿昏了过去。威廉挽住她的胳膊,轻轻拉她走开。
“注意,不能昏倒!”他一面说,一面还要强装笑容。“过一会儿,你就会好了。咱们到酒吧里去喝上一杯吧!这么一来,即使那个人是‘搜索队员’,也不会怀疑咱们了。”
“不,我可不进去。”苏珊反对。
“咱们一定得进去。来,走吧!”他俩走上了酒吧的台阶。
苏珊和威廉是从2155年来到1938年的。他们在2155年的名字是安妮和罗杰·克里斯坦。2155年的世界是邪恶的,他们希望逃离那个世界。
他们走进酒吧。那人上下打量着他们。
苏珊听到一声电话铃响,使她想起了在两百多年之后的未来,自己接过的另一次电话。
那是2155年,4月的一个早晨。苏珊拿起电话,对方是她的一个朋友。
“安妮吗?我是雷奈。你听说过‘时间旅行社’吗?他们组织人们回到过去的年代里去度假期。你可以回到随便哪一年,任何一个地方!”
“你是开玩笑吧,雷奈?!苏珊问。
“不,绝不是玩笑。汤姆和我准备回到1492年去,与克里斯长弗?哥伦布一起乘着帆船,去发现新大陆。你瞧,那该有多带劲儿!”“太妙了!不过,难道政府会允许这家旅行社营业吗?”