学校的猫头鹰猛冲进大堂,带着平常的邮件。一只谷食鹰在他面前停了下来,这令他差点说不出话来,鹰嘴里叼着一个粉红色的信封,坐在对面的哈利和罗恩,他们一下子认出那是个咆哮信,罗恩前年就收到过妈妈寄来的一个。
“拆开它,尼维尔。”罗恩建议道。
尼维尔没等人说第二遍,捏了信封,像拿炸弹一样端在眼前。当他冲出大楼时,史林德林的那几张桌的人爆发出一阵笑声。他们听见他祖母的声音在门厅里消失。
她的声音,比平常的声音神奇地高100 倍,骂着他如何为家族蒙羞。
哈利只顾着同情尼维尔竟没留意他也有信。海维指了他一下,引起他的注意。
“哦——谢谢你,海维……”
哈利拆开信封,这时海维正享用着尼维尔的玉米片。里面的留言是这样的:
亲爱的哈利和罗恩:
今晚6 点左右陪我喝杯咖啡好吗?我来接你们,在门厅里等我,你们是不准单独出去的。
你欢乐的哈格力
“也许是关于巴拉克的事!”罗思说。
晚上6 点钟,哈利和罗思离开格林芬顿楼,通过保安队伍,直奔门厅而去。
哈格力已在那里等着他们了。
“好了,哈格力!”罗恩说,“我想你听说过周六晚的事了吧?”
“我全听过了。”他开前门,领着他们出去。
“哦!”罗恩有点失望。
他们在哈格力的小屋看见的第一件东西是毕克碧正放在哈格力的被褥堆上,它那不寻常的双翼紧贴身体,正在享用一大碟的死雪貂,避开他不开心的目光,哈利看见一个巨大的毛绒绒的长袍和一条橙黄色的领带挂在衣橱门上。
“他们是用来干什么的?”哈利问。
“用来对付和处理危险的怪兽的,这个星期五,他和我将到伦敦去,我们在‘骑士客士’里订了两个床位。”
哈利极为内疚。他完全忘了毕克碧的审讯是这么近。从罗恩脸上一点也不放松的神气看来,他也是这样。他们连承诺地帮助他准备毕克碧辩词也忘了,霹雳的回来使他们冲昏了头脑。
哈格力给他们倒了茶,并给他们一碟巴斯糕点,但他们想还是不要尝为好,他们已经领教过哈格力的厨艺了。
“我有事想与你们商量。”他坐在他俩中间看上去很严肃。
“是什么事呢!”哈利问。
“关于荷米恩的!”哈格力答道。
“她怎么了?”罗恩问。
“她自圣诞后就常来看我,她感到孤独。一开始你不跟他说话是为了霹雳的事,现在又因为她的那个猫——”
“它吃了我的斯卡伯斯!”罗恩插话道。
“就因为她的猫像其它猫一样,”哈格力固执地说,“她曾为此哭喊过几次,你也是知道的,那时候,不知道她是怎么过来的,食而无味,但她还帮我找了一些很好的材料……我想毕克碧这次的审讯情况将会有所改善。”
“哈格力,我们本来也应该帮忙的——但……对不起——”哈利难堪地说。
“我没有责?