“哈,这就是你的翻译本吗”
当顾维新看到洛非池给他看那一份洛非池翻译出来的句子之后,顾维新当场就傻眼了,因为他对比完了原本,感觉没啥感觉,没错,就是没有任何感觉,而他的没有感觉不是说洛非池翻译的很好他挑不出毛病。
而是洛非池翻译的太普通了,没有什么亮点,让原本看上去挺优秀的作品瞬间平平无奇,虽然他一时半会没有完全看完这本书,但是他作为一个作家的角度,他只需要看一个开头就知道这是一本好书
任一生:废话,哥们原封不动搬运(抄袭)的,一点自我创作都没有,能不好吗。
“怎么样,是不是很优秀”
然而此时洛非池还没有意识到顾维新话里有话的意思。
“呵呵,是挺优秀的”
“我就说嘛”
然而洛非池刚准备吹嘘自己的语言水平时,顾维新直接打断了他的发言,然后啪啪打他的脸。
“让一部本来挺优秀的作品变得平平无奇,从某种角度来说你也确实可以算得上优秀”
洛非池:……
顾维新的话确实有些戳到了洛非池的肺管子了,没错,他其实也明白自己语言水平确实一般,不然他也不可能让任一生给他代笔创作,而他之所以拿着这一段他有自知之明的翻译版找上顾维新自然是有事求顾维新了。
没错,这一切都是他故意设计的,他这么做自然是为了让顾维新动手翻译,但是他又不好直接开口,因此才有了这么一出,只是没有想到自己好像有点用力过猛了,这顾维新是一点面子都不给啊,逮着他的肺管子猛戳,因此他表示着实有点受伤了。
“不是,你这话我就不同意了,你牛掰你来翻译啊”
虽然很受伤,但是他依旧没有忘记自己的目的,虽然他自己也有能力完成翻译,虽然说可能不够惊艳,但是至少还凑合,但是洛非池想要卖个好价钱,所以他自然需要顾维新来给他润笔一下。所以他使出了自以为很得意的阳谋,激将法。
“好啊,那么咱们就来比比,你要是输了怎么办”
顾维新表面上装作一副中计的样子,怒不可遏,实际上他都不需要发动读写他就明白洛非池打的什么主意,其实就算洛非池这么做,他也会主动翻译润笔,一方面他也是制作人,他可是收了对方一成的稿费,对方买的越高他自然也就能够获得更高的报酬,当然了,这都不是最重要的,重要的是任一生怎么说也是自己名义上的女婿,他自然愿意在这种事上主动拉一把。
所以有了洛非池这种跳起来送的行为顾维新自然是欣然接受了,他没想到还有意外之喜啊,自然不会错过。
“输了我给你小弟,给你端茶倒水”
“不是,你哪来这么大的脸啊”
“啊这……”
洛非池也是被顾维新的这一通话给憋住了,陷入了思考,随后他直接咬了咬牙说道。
“除了不要钱,其他的随便”
“哈”
顾维新一听,好家伙,我都还没有怎么着,你这自己都快把自己爆了个彻底,为了让你接着送我还得装作什么都不知道的样子。
“行吧,你输了给我当书童也不是不行,我也不需要你端茶倒水,你只需要闲暇的时候帮我打扫一下办公室就行了”
自从有了自己独立办公室之后,他的打扫工作越来越多了,一方面他又不是那种奢侈到要出钱请钟点工的人,另一方面他自然不好意思剥削学生,毕竟免费的东西一般都不便宜。因此洛非池主动跳出来送,他自然不会错过了。
“我要是输了你的那一成稿费我不要了”
当然了为了防止洛非池啥也不干就等着坐享其成,顾维新也是抛出了自己诱饵,既然对方现在缺钱,那么他就主动给对方一个拼搏的机会,虽然对方也意识到这是毫无胜算的赌局,但是人就是这样,只看得到赢了之后的筹码,而看不到这其中的难度。何况这是一场他洛非池主动入局的赌局,反正赢了他血赚,输了不亏,为啥不搏一下呢。
“一言为定”
洛非池说完心满意足的直接走了,走到一半又回来把自己翻译本拿走了,留下了他特意给对方的任一生的原本。