(整个命运的安排里都有你的痕迹)
Youreineachmeasureonthatsong。
(歌里处处都是你的踪影)”
丽影的表情变了几变,她先是看了一眼震惊中的崔克茜,又看了看那六匹不知所措的小马,然后也开了口:
“howdareyoutryandclaimmenow?
(你怎么还敢来找我?)
howdareyoueinvademylife!
(你怎么还要闯入我的生活)”
唱罢,丽影转身就要走,但那匹雄驹拉住了她。
“ohSpectacle!
(噢!丽影!)
mySpectacle!
(我的丽影!)
Inthattimewhentheworldthoughtmepassed,
(那时人们都以为我过气了)
onthatnightjustbeforeyouwerewed,
(就在你到来的前夜)
YoucameandfoundwhereIhid,
(你来了,找到了我的藏匿之处)
dontyoudenythatyoudidthatlongagonight,
(你绝不能否认在那日的漫漫长夜里)
thatnight。
(那一夜)”
崔克茜瞪大了眼睛,她不知道自己接下来会听到什么,但她最终还是听到了——
“oncetherewasanightbeneathamoonlesssky,
(无月天空之下那一宁静的夜晚)
toodarktoseeathing,
(伸蹄不见)
toodarktoeventry,
(寸步难行)
Istoletoyourside,
(我潜到你的身边)
totellyouImustgo,
(告诉你我将离去)
Icouldntseeyourface,
(即使看不见你的脸)