“多么浪漫的传说,很有魅力的。”
她微笑着说:“你知道,在一个刮着大风的夜晚,我听到过她的尖叫声,就在那边。”
得汶用探寻的目光看着她,“你相信那是真的?你相信房子里有幽灵?这些事你不能说清楚?”
她考虑如何回答。“在我很小的时候,我就听说过这些事,”她最后很认真地说。“怀疑这些的人在这里呆不长。这是西蒙经常说的话。”
“西蒙?噢,那个仆人。我还没见过他呢。”
“他几乎不和别人交往,但相信所有的传说,并说他见过所有的幽灵。”
“你见过吗?”
她在回答前又想了想。“有时我快速地打开走廊灯时,曾见过有什么东西或是什么人在走廊的尽头在动,并且我听到过一种声音——”
“像哭声?”得汶问。
她毫不惊奇地看着他,“那么,你也听到了。”
“是的,”他告诉她。“就在昨天晚上。当时我想那可能是亚历山大,但现在还不能确定。我能肯定他到过我的门外,想吓唬我,但这时我听到了这个声音,并顺着声音来到了楼下……”
她点点头。“当我还是小孩时候,妈妈告诉我,不要怕自己在这房子中看到和听到的任何东西。‘这里的任何东西也不会伤害你,’她向我保证,‘这是我们的房子,我们尊重我们的房子,我们的房子也尊重我们。’”她大笑起来,“对一个当妈妈的人来说和一个小女孩子讲这些是不是有些奇怪?啊?”“如果那些幽灵是真的,就不奇怪。”得汶说。
“我相信它们是真的。”她又一次笑了,接着沿悬崖的边缘向前走,“但是它们不会妨碍你的。你唯一应该小心的幽灵是我那个非常真实的小表弟。”
“我认为我能控制得了他。”得汶说。
塞西莉抬头看了一眼他说:“我想你能控制——你想控制的任何事。”她忽闪着她长长的睫毛害羞地说。
得汶的脸又红了。她走到他身边快速地吻了他嘴唇一下,然后得意地笑了。
“我不知道你妈妈知道了会不会同意,”得汶的声音有点发干。
塞西莉哈哈笑着跳开,“噢,妈妈永远不会同意我干的事。我不想让她阻止我们。”
她走到他前面,她红色的头发披在她的肩上,在透过树枝的阳光下闪闪发光。
“塞西莉。”得汶叫她。
她笑着转过身闭上了眼睛,似乎希望他回吻她。但是得汶没那么做,只是问:“罗夫·曼泰基是怎么回事?”
她看起来很失望,耸了耸肩。“在这个镇上罗夫是我们最大的竞争对手——唯一的竞争对手,真的。”她告诉他,又接着大步向前走,“自从他回到乌鸦角,就开始有计划收买不属于我们的不动产。他最大的收获是一个叫菲波—麦吉的餐馆,它是夏天最受欢迎的地方,并且已经抢了我们餐馆的生意。”
她转过身顽皮地冲着他笑。“不要告诉妈妈,我去那儿玩过。那里非常好,非常有艺术气氛。到这里休假的名人都到那里去。去年夏天我就在那里见过朱莉娅·罗伯茨!”
再往前走,透过枫树林,得汶发现一个墓地,褐色的岩石做的墓碑散落地分布在草丛中。突然,阳光下的他打了一个冷颤,同时他感到对面的空气却变得热起来,但这种变热绝不是因为阳光。“原来这样,”他说,同时集中注意力,“这也是罗夫和你母亲不和的原因吧。”
“唔,那……”塞西莉停下了脚步,等得汶走到她跟前说:“我个人认为他并不能因此受到责备,但有一个事实——”
“是他杀了一个小孩子吗?”
塞西莉看着他:“你到这儿不到一天,就知道了这么多事情?”
“是他告诉我的。”得汶吞吞吐吐地说。“我想他只是想吓唬吓唬我而已。”
“实事上是两个小孩儿。一个女孩儿和一个男孩儿。他为此在监狱里呆了五年。当时他喝醉了,什么也不记得。但是警官们从海湾里拖出了他的车,车里有一个男孩儿的尸体,女孩儿的却一直没找到,一定是被冲到海里去了。”
得汶感到那种燥热在不断加强。“他们认为他把两个小孩儿扔在里面,然后把车开到水里?”
“他们说他这是过失杀人,”塞西莉叹息着说,“沿悬崖的路崎岖多弯,谁都有可能出意外。但如果罗夫是醉后驾车,我想他应该进监狱。”
“但听起来,你似乎觉得他有点冤枉?”
“唔,这其中有各种各样的说法……”
突然他俩都沉默了。这时他们已到了墓地,并且太阳也消失在乌云里。
“有点可怕,是吗?”塞西莉用颤抖的声音问。
“是的。”得汶承认。他向四周看了看,墓地不算太大,不过十几个墓碑。只是因为面向大海,地势开阔,看起来似乎很大。墓碑已被风雨和海上吹来的盐分风化了,除了一个是暗蓝色的以外,大多数是褐色的。许多已淹没在高高的荒