博炮作文网

第85部分（第4页）

们知道恺撒的法令不是完全没有朋友支持的，不是被遗忘了的，不是没有人

感激的。我们把我们将来的安全寄托在你身上，因为你是恺撒的朋友，在他

之后，你是最有经验的司令官，你是我们现在的领袖，而且是最配作我们的

领袖的。我们的敌人又开始活动了，他们正在以暴力夺取叙利亚和马其顿，

筹集金钱和军队来反对我们。元老院正在煽动狄西摩斯·布鲁图起来反对你，

而你正在费尽你的心力和少恺撒闹意见。我们自然担心，在战争之外又加上

你们的不和，目前战争虽未爆发，但是迫在眉睫，这个不和将使我们的敌人

达到他们反对我们的一切目的。为了对恺撒的虔敬和对我们的照顾（我们是

从来没有向你诉过苦的）；为了你自己的利益，甚至于远过于为了我们的利

益，我们恳求你考虑这些事情，并且当你还可以作的时候，无论如何至少要

帮助屋大维处罚凶手们，因为这就够了。那么，你就会无忧无虑地享受你的

权力，保障我们的安全；我们现在一方面为我们自己担心，同时也为你担心。”

33。军团将校们这样说了，安敦尼回答他们说：“当恺撒在日，我对恺撒

有过什么样的友谊和热情，当我在他部下服务时，我冒过一些什么样的危险，

你们过去是我的同伴士兵们，是这些事情的共同参加者，当然知道得很清楚。

他对我表示了什么样的恩情，他不断地给予我什么样的荣誉，由我说出，是

不相宜的。这些事实，凶手们也是知道的。他们阴谋把我和恺撒一块儿杀掉，

因为他们知道如果我还活着的话，他们是不能达到他们的目的的。凡劝他们

不要杀我的人，①不是因为照顾我的安全，而是要保留杀戮暴君的外貌，使他

们看来不是把许多人当作敌人而杀害，而是只杀戮一个专制暴君。说我不照

①　指布鲁图。参阅ⅩⅣ。114。——译者

顾我的恩人恺撒，说我爱护他的敌人，说我看到那些同时也阴谋杀害我的人

杀害他而漠不关心，如少恺撒所想象的，又谁肯相信呢？他们的特赦是怎样

来的呢？他们是怎样升的官呢？因为他想把这些事情来攻击我，而不攻击元

老院，我将把这些事情是怎样产生的告诉你们。”

34。“当恺撒突然在元老院议事厅中被杀的时候，我非常恐惧，最大的原

因是我和恺撒的友谊，和我不知道这些事实，因为我至今还不知道其中详情，

也不知道这个原来计划的阴谋是想杀害多少人。人民也非常惊骇了。凶手们

带着一队角斗士占据卡皮托，在卡皮托中闭门自守。元老院是站在凶手们一

边的，正如同它现在更公开地站在他们一边一样，正将通过法案，把他们当

作杀戮暴君者加以奖励。如果恺撒被宣布为暴君的话，那么，我们作为一个

暴君的朋友们，都会毁灭。在这样的混乱、焦急和恐惧之中，当我既不能采

取冒失的行动，也不能长久迟疑不决的时候，①如果你们仔细考虑一下，你们

就会发现，在需要勇敢的地方，我是最大胆的；在需用手段的地方，我是最

灵活的。第一件要作的事（因为它包括其他一切事情在内）是阻止投票通过