震耳欲聋的一个乐队响起来了,哈利用手捂着眼睛去挡住那刺眼的强光。
他喊了一声,及时滚回到人行道上,一会儿后,一辆很巨大的车还有强光的车灯随着一声尖叫后停下来了。恰恰停在哈利躺着的地方。哈利抬起头才看见原来是一辆有三层甲板的,紫色的巴土,在淡淡的空气中呈现出来。挡风玻璃用金色的字写着“爵士巴士”。
好一会儿,哈利在想是否自己摔傻了。车长穿着紫色的工作服从车上跃下来,在空中对他说话。
“欢迎你来坐爵士巴士,这是紧急巴士,专门乘载手足无策的巫婆或巫师的。请伸出你的魔杖,走上车,我们可以载你去任何地方,我的名字是西单·什拜克,今天晚上我是你的车长。”
车长突然停下来。这时哈利仍坐在地上,然后拿起他的魔杖重新站起来,走上前,他看到西单·什拜克只比他大几岁,最多是十八九岁,大眼睛向前突出,脸上有几颗青春痘。
“你在这里干什么?”西单问,抛开他那职业性态度。
“摔倒了。”哈利说。
“呵,怎么摔倒了?”西单吃吃地笑。
“我不是故意的。”哈利有点烦了。他膝盖上的牛仔裤被摔破了,摔倒时手也弄伤了,在流血,他迅速转过身去看胡同里的车房和栏杆,爵士巴土的车头灯光芒四射。
“你在看啥呀?”西单问。
“那里有一个大大的黑物体。”哈利不肯定地指向那空隙里,“像一只狗,但是很大。”
他看西单的周围,口微微张开,觉得有点不自然,哈利看到西单的视线移到他额上的疤痕。
“你额上的疤痕是什么回事?”西单唐突地问。
“没什么。”哈利立即说,把头发向疤痕压了压。如果魔法部长正在找他,他不想这么容易就被找到。
“你叫什么名字?”西单坚持着。
“我叫尼维尔。”哈利说,把脑袋中闪过的名字说出来。“这巴士,”他继续说,想转移西单的注意力,“你刚才说他可以开到任何地方?”
“是的。”西单骄傲地说,“只要在陆地去哪都行,但在水中就不能穿行了,啊?”他又怀疑地看着哈利说,“你不大相信?伸出你的魔杖来试一下。”
“好。”哈利立即说,“听着,去伦敦要多少钱?”
“十一个镰刀币。”西单说,“但十三个的话你可以吃巧克力,十五个的话你可以挑任何颜色的水瓶和牙刷。”
哈利又在他的皮箱里搜寻了一会儿,拿出钱包掏出一些银币给西单,然后提起皮箱,头顶部放着海维的笼子平衡着走上巴士。
巴土里面没有座位,但有半打铜床架放在车厢窗帘边。每个床架旁有蜡烛燃烧着,照亮了木窗格的墙,一个带着睡帽的小巫师坐在巴士后面咕噜说:“好了,谢谢,我在捡金块。”然后翻过身去睡。
“给你这个。”西单细声说,把哈利的皮箱推到司机的床下,司机正坐在钢轮前的扶手椅子上,“这是我们的司机,伊赖·拜朗,这位是尼维尔。”
伊赖·拜朗是一位巫师前辈,架着很厚的眼镜,他向哈利点点头。
哈利又用手压压额前的头发,然后在他的床上坐下来。
“开车吧,伊赖。”西单说着在伊赖的扶手椅子旁坐下来。
那震耳欲聋的乐队又响起来,跟着哈利已经平躺在自己的床上。
由于爵士巴士在前进,他一直地向床后滑,他坐起来,盯着漆黑的外面,看到他们正向一条完全不同的街道开去。
西单看着哈利惊诧的脸孔有点高兴。
“这就是你挥手叫我们停的地方了。”他说,“我们现在在哪,伊赖?在威尔士吗?”
“哦。”伊赖说。
“怎么那些没有魔法的人注意不到巴土呢?”哈利问。
“他们?”西单轻蔑地说,“不能正常地听,不能正常地看,更别说注意到这巴土了。他们不能的。”
“西单,你最好去叫玛什女士。”伊赖说,“我们很快就到阿伯格里云了。”
西单经过哈利的床,把那个狭长木皮箱藏起来。哈利仍往窗外看,觉得更加紧张了。伊赖好像在炫耀他的车技,爵士巴士在人行道上行驶,但没有撞到任何东西上。一排排的路灯,邮筒和垃圾箱都在巴士靠近的时候自动让开,当车走过后又回到原来的位置。
西单下楼,一个淡青色披着旅游大衣的巫婆跟着他。
“玛什女士,你慢走。”西单高兴地说,这时伊赖踩到车