玛德胡撒丹看到这个奇迹后,在心里默默地想:如果我能得到这本书就好了,那样,我就可以救活我所爱的姑娘,就可以不用摆出这副令人不舒服的姿态,委曲求全了。想完之后,他便坐下来吃饭,在房中来来回回地转个不停。
吃完了晚饭,大家都回各自的房间休息。玛德胡撒丹也回到他的房间,但是,他没有闭上眼。估计已入深夜,人们都已进入梦乡了,他悄悄地起床,来到主人的房间,从房梁的对口处取下那本神奇的书,便一走了之。
玛德胡撒丹魔法师径直向焚烧美丽的情人的地方走来。到了以后,他发现两位情敌正坐在一块儿谈话,对比彼此的经历。他们立即认出了他,大声地冲着他吼着:&ot;兄弟!你也去周游世界了?告诉我们你学到了什么?有没有对我们有利的事情?&ot;他回答说:&ot;我学到了起死回生术。&ot;听到以后,他们都非常高兴地说:&ot;如果你已经学到了这种知识,快把我们的爱人救活啊。&ot;
玛德胡撒丹开始施法念咒,四周不时传来各种凶残动物,像豺狼、猫头鹰、乌鸦、猫、驴、秃鹰、狗和豹的咆哮声,还有人的愤怒声,像亚玛的信史(普鲁投--阴间之神)、恶魔、精灵、小鬼、天神和其他的神魔鬼怪。这三个年轻的恋人为了救活自己钟爱的少女,都心甘情愿地从自己身上抽血奉送给禅迪女神。施法的人嘴里不断地重复着下列这些咒语:&ot;欢呼!至高无上的幻觉。欢呼!女神的世界!欢呼!实现所有愿望的你!我可以献给你我身上的血,你屈尊接受了它,就可以给我带来吉利。&ot;
接着,他们做了一次焚烧他们血肉之躯的仪式,每一个人都真诚地祈祷道:&ot;哦!女神,请允许我看到我的少女获得新生,我衷心地为你献上我的血肉之躯,期盼你带给我吉利。我一遍一遍地为你欢呼,欢呼!&ot;
接着,他们将一堆尸骨与骨灰放在一起,这些都是特比克拉姆和巴曼一直小心保留的东西。当玛德胡撒丹施法的时候,一股白色的蒸气从地面上缓缓升起,渐渐地凝固成一个人形--液体躯壳。这三个年轻人顿时感到他们浑身的血冰冷,同时,他们看到骨灰与尸骨正在渐渐地被吸入先前那个躯壳。少女曼胡玛拉提苏醒很久,请求带她回家见她母亲的时候,他们才恢复了身上的元气。
三个人为谁应该拥有这个美丽的少女而激烈地争吵。每一个人都想让她成为他们惟一的女主人。特比克拉姆说尸骨是特别重要的东西;巴曼用骨灰发誓;玛德胡撒丹轻蔑地不屑一顾。没有一个人可以解决这场争论,最聪明的神学家也没有过人的方法,至于国王--好的!我们不需再去努力寻找智慧了。我在想,伟大的维克拉姆国王能不能决定这个女人应该属于哪一个男人?
&ot;应该属于巴曼,保留了她骨灰的那个人,小子!&ot;这位英雄国王不愉快地大声吼道。
&ot;然而,&ot;贝塔尔无礼地争辩道,&ot;如果没有特比克拉姆保留她的尸骨,她怎么能够重获生命?还有,如果玛德胡撒丹没有去努力学习起死回生术,她又怎么能够活过来?至少,我是这样认为的。但是,也许你也有自己的理由。&ot;
&ot;你这个魔鬼!&ot;国王生气地说,&ot;特比克拉姆保留了她的尸骨,他的行为就像儿子一样,因此,他不能娶她;玛德胡撒丹让她起死回生,赋予她新的生命,显然是一个父亲的角色,所以,他不能成为她的丈夫。于是,她就成为了巴曼的妻子,那个保留她骨灰的人。&ot;
&ot;哦!国王!我很高兴看到这样的结局,&ot;吸血鬼说道,&ot;不过我预感,我们现在在一起只不过仅仅是暂时的同伴而已。我所讲的这些小故事就像情人间的争吵,都是先分后合。如果你同意,我还想到树上挂一会儿。&ot;
这样说着,贝塔尔又爬上了树,倒挂在那儿。
&ot;这种走法好像不太好。&ot;在擒住这个不老实的逃跑者后,国王想着,&ot;是因为我这次坐下听这个家伙的故事的缘故?还是这种边走边思考的行为把我弄糊涂了?&ot;
这样想后,维克拉姆就把袋子搁在地上,用头巾和腰带死死地扎紧了口。然后,他翘着二郎腿,坐在口袋前,并吩咐儿子也这样做。
吸血鬼强烈反对国王这样做,因为它声称,这样做违反了它和国王之间的盟约。维克拉姆立即引用协议的每一句话证明,在盟约中没有提及走或坐。
贝塔尔生气了,愠怒地阴沉着脸,发誓说它不会再吐出一个字。但是,它控制不了自己多嘴多舌的性格。一会儿,它便又张开嘴,如先前那样,开始讲述另一个真实的故事。
吸血鬼的第七个故事
&ot;智者&ot;的愚蠢故事(1)
贝塔尔重新讲道:
在最知名的孟加拉戈尔大学,所有婆罗门学者中,毗瑟&iddot;斯沃米是最出名的一个。他能够用已经绝迹的古语言写出优美的散文,虽然不是非常准确,但一直都比他的同事们写得好,这让他美名远扬。他精通历史、神学,手指轻轻一动,精美的吠陀经文便跃然纸上。他擅长尼亚萨文体(即议论文体)。他的大脑中装满了天体演化学的经典知识。他还撰写了大量
的解说词,会讲多种语言,一些由戈尔大学德高望重的哲学家们撰写的道德学、诗歌、修辞学等艰涩的著作都被他刻苦地钻研过。他的声誉名扬海外,不管是那些婆罗门人,还是那些肥胖不整洁的女人、生活懒散的、嚼舌头的、拍马屁的、不知羞耻甘愿做情妇的人都非常敬仰他。在行善方面,他可与最慷慨的自由神卡娜相媲美。关于说真话这一点,他可以和诚实的育黑斯特国王相比拟。