今天,我们聚集在一起,因为我们选择了希望而不是恐惧;我们选择了为共同的目标团结在一起,而不是冲突与争执。
今天,我们共同终结那些虚假的承诺、陈腐的教条、以及指摘与怨言。这些已经困扰了我们太长时间。
我们的国家非常年轻,但我想说的是,该是抛开那些孩子气的时候了。现在,需要重新拿出我们的坚韧精神,选择自己的历史。我们要延续代代相传的宝贵礼物,延续神圣的理想,那就是神灵赐予我们的承诺--人人平等,人人自由,人人都有机会去追求最大程度的幸福。
在重温我们国家伟大的同时,我们必须明白,伟大不是凭空而来的,而是赢得的。在我们的历程中,从来没有走捷径或是退而求其次。这一历程不是为懦弱者准备的,不是为那些享乐高于工作、只知追求名利的人准备的。相反,是那些甘于承担风险的人,实干家,创造者--有些众人皆知,而更多的在辛勤工作中默默无闻--是他们带着我们穿越漫长、崎岖的道路走向繁荣与自由。
为了我们,他们把仅有的财物装进行囊,翻山越岭追求新的生活。
为了我们,他们开拓西部,在条件恶劣的工厂中流血流汗;他们忍受鞭笞,开垦贫瘠的土地。
为了我们,他们战斗并献出了自己宝贵的生命。
一次又一次,这些男男女女,他们奋斗和牺牲;他们将双手磨破为了给我们带来更好的生活。在他们眼中,大行超越了我们每个人雄心的总和,超越了个人、财富和派系的差别。
今天,我们仍在这样的历程上。我们的能力从未被削弱。但墨守陈规、维护狭隘的利益、面对艰难的决策畏首畏尾的日子将一去不复返了。从今天开始,我们必须重新找回我们自己,掸去身上的尘土,开始重塑大行的重任。
环顾四周,有无数工作等着我们。我们要发展经济、农业、水利以及各项基础设施,以给我们的国民以富足的生活。同时我们更要发展我们的军队去保卫我们的国民,开拓我们的彊土!
现在,有人还在怀疑我们的信心──他们认为我们的国家无法承担这样的重大计划。他们太健忘了,他们忘记了这个国家曾经取得的成就,他们忘记了当拥有了理想、共同的目标和必要的勇气,这些自由的人民曾经取得的辉煌成就。
我们拒绝在安全和理想之间妥协。我们的先辈们,面对我们无法想象的凶险,却依然用他们的鲜血维护了他们的理想。那些理想依然在照亮着这个世界,我们不会因一时的困难而放弃这些理想。我要对那些正在看着我们的国家和人民说,无论你身处繁华的都市还是像养育了我父亲那样的小村庄:对于那些追求和平与尊严的男人、女人和孩子,大行国将永远是你们的朋友,我们将继续和你们一起前进。
我们是这种传统的捍卫者。我们继续追寻这些信念的指引,我们将直面这些挑战并更加努力──更多的沟通与合作。我们不会为自己的做法道歉,更不会动摇捍卫和平的决心,对于那些崇尚恐怖、滥杀无辜的人,我们的精神是强大而不可战胜的。你拖不垮我们,我们将会打败你。
我们多种族混居是一种优势。我们是一个不同信仰者共同组成的国家。我们吸收了各种文化的精髓,从世界的每个角落学习。因为我们经历过内战和种族隔离的痛苦洗礼,并在黑暗中更加坚强和团结,我们无法保证,但是我们相信憎恨终将消弭,分隔终将散去。随着世界越来越紧密地联系在一起,我们共同的人性将显露出来,大行国必须承担引领新时代和平的重任。
对于所有的人所有的种族,我们都将基于共同的利益和信仰,寻找更好的合作之路。对于那些不断在各个地方挑起冲突的领导者:你的人民评判你的依据是你建立了什么,而不是破坏了什么。对于那些依靠腐败和欺骗并压制异议而追求权利的人们:你们站在了人类历史的对立面。如果你们能张开紧握的拳头,我们也将伸出友谊之手。
对于那些贫穷的人们,我们保证和你们一起建设繁茂的农场和干净的水源,滋养那些饥寒交迫的身体和心灵。对于那些与我们一样相对富裕的国家,我们不能再对外界的苦难漠不关心,更不能继续大肆索取世界的资源。世界必须改变,我们都必须改变。
当我们审视前方的道路时,我们会感激那些跨越千山万水来到这里的人们。今天,他们有话对我们说,也是安息在阿林顿国家公墓里的先烈们时刻提醒我们的。我们尊敬他们不仅因为是他们捍卫了我们的自由,更因为他们正是奉献精神的化身;他们致力于寻找远高于自身的生命真谛。而此时,在这个特殊的时代,我们更需让这种精神长存。
因为归根结底,我们所能做的,也是必须做到的,是体现每个大行国人的信念和决心,这也是这个国家赖以生存的精神力量。这种力量是洪灾泛滥时,陌生人之间的温暖善举;是经济困难时期,人们自损利益保全朋友工作的无私忘我。这是消防员们毅然冲入浓烟火海的勇气,也是父母培养孩子的无私之心,这些都决定了我们的命运。
或许,我们今日遇到挑战前所未有,所有的情况完全陌生。但是,我们赖以走向成功的价值观从未改变——诚实、勤勉、勇敢、公正、宽容、好学、忠贞和爱国。我们的历史亦由这些真理推进,亘古不变。如今,我们面对的是一个全新的责任时代——人人都需重视,对我们自己,我们的国家乃至整个世界,都有一份责任。我们会欣然接受这份责任,人生也正因此而充实。
这是公民的价值和承诺。
这是我们信心的源泉——神灵赐予我们知识以应对无常的命运。
这是我们所崇尚的自由与信念的真谛——这就是为什么今天,不同肤色,不同信仰的男女老少在此汇聚一堂。
所以让我们记住这一天,记住自己,记住为此的付出。先辈们在最寒冷的日子里,围聚在结冰的河边靠微弱的篝火取暖。离乡背井,后有敌军,鲜血染红了白雪。就在革命的道路如此模糊,意志也开始踌躇之时,我们的先辈有这样几句话:
“告诉未来的世界……当一切陷入寒冬,万物俱灭,只有希望和勇气可以长存……这座城市和这个国家,在共同的危机下团结起来,共同面对前方的艰难。”
大行国,面对我们共同的危机,在这艰难的寒冬,让我们牢记那些永恒的字句。怀着希望和美德,让我们再一次勇敢地面对冰冷的现实,迎接任何可能的风浪。让我们的子孙传唱,当我们面对挑战时,我们没有怯懦、没有退缩,更没有踟蹰不前。我们在神灵的关爱下眺望远方,我们在自由的道路上继续前进,我们的精神将永远闪耀着光芒!
一六0、变生肘腋
大行国的开国大典取得了空前的成功,命名起草的那篇几乎原封不动抄袭某个长得像黑炭似的地球上某国总统的就职宣言也获得了大家的一致好评,虽然也有人认为内容过于空洞;没有实质性的东西。
而让老瓦最满意的还有一样东西,那就是命名在进行“魔法表演”时候用来招揽生意用的简易的扩音器。正是由于它的存在,才让广场上数千个各方面势力的首脑一字不差地听清了老瓦的就职宣言。
开国大典之后,是连续七天七夜的狂欢,但一股激流却在暗中涌动着。
狂欢的第二天夜里,巴克利那座卓而不群的院落里,玛莎被一番“无意”中听到的话震惊得六神无主。
这天晚上,她照例到后院的花园里赏月抚琴,在回卧房的路上她听见了巴克利的会客室里隐约间传来了汉尼拔的声音。她暗暗感到好笑,汉尼拔虽然三天两头地往这里跑,但他跑的越勤巴克利就越是不把他放在心上。唉,曾经的一方霸主怎么居然连这点也看不透?怪不得他会落到今天的地步。
突然一个名字隐隐约约的传到了她的耳朵里——命名!他们谈论命名做什么?对心上人的关心使她忍不住躲到了一棵大树的后面,凝神静心施展起了精神大法。
一瞬间,周围的一切声音都清清楚楚地传到她的耳朵里。她将自己的精神力集中起来向会客室的方向探去,其他的声音重新模糊了起来,只有会客室里传来的谈话变得异常的清晰。
“你真的能确定他的身份?”巴克利的声音冷冷地响起。
汉尼拔有些恼怒地说道:“我当然确定,我有必要骗你吗?”
玛莎的心里一紧,难道命名的身份暴露了?
“他是大行国的智勇王,不可能做出不利于我们的事情吧?”巴克利的语气明?