不小心飞进去的。”
“没教养的家伙!”
“以后一定注意,这一回就饶了我吧!”
“不明来历的人翻墙闯进家里,怎么可能轻易放走?”
“可是我就是落云馆的学生,没错的。”
“既是落云馆的学生,是几年级?”
“三年级。”
“是真的吗?”
“是的。”
主人回头朝屋里喊道:“喂,来个人哪!”
埼玉县出生的女仆拉开纸格门,探出头来,应了一声。
“到落云馆去找个人来!”
“找谁来?”
“谁都行,给我找一个来!”
女仆虽然答应了一声“是”,但是,看到院子里情况不大正常,不明白出使的目的,加上觉得整个事件的经过十分可笑,所以她既不站起来,也不坐下,只是嘻嘻地笑着。主人却想打它一场大战,充分发挥一下上火的本事。在这关键时刻,自己的佣人当然应该站在主子一边,可她不但不严肃对待,反而边听吩咐边吃吃地笑,这使主人愈发遏制不住上火了。
“不是告诉你了吗,谁都行,找一个人来!你听不懂吗?管他是校长,还是干事,还是教导主任……”
“那个,是把校长先生……”女仆只知道校长这个词。
“不是告诉你校长、干事,还是教导主任都行吗,听不懂吗?”
“若是都不在,叫个校工来也行吗?”
“胡说!杂役懂什么!”
事已至此,女仆大概是明白不得不去了,便答应了一声,出去了。然而,对于出使的目的仍然摸不清。主人正担心,女仆只会叫来个校工,不料,刚才讲伦理学的老师从正门走进来了。等他坦然落座后,主人便开始了谈判。
“适才这些小子擅入敝宅……”开头半句用的是《忠臣藏》里的古文道白,忽而又改为略带讥讽地说了后半句:“确实是贵校的学生吧?”
伦理课教师毫无吃惊之色,泰然自若地扫视了一圈站在庭前的勇士们,又将眼珠收回,看着主人,做了如下答辩。
“是的,都是敝校学生。我们一直教育学生遵守礼仪,不要做出此类事情,……可他们总是不听话……你们为什么跳过墙来?”
学生毕竟是学生,他们好像面对伦理课老师没有什么话说,谁也不开口,都老老实实地挤在院落一隅,犹如羊群遇上了大雪。
主人说:“球飞了进来也是难免的事。既然住在学校旁边,就会不时地有球飞进院里来的!不过……他们太不像话了。即使翻过墙来,悄悄地把球拾去,还可以原谅的嘛……”
“所言极是。敝校尽管一再告诫,无奈学生人多……那么今后一定要注意啊。如果球飞进了院子,必须绕到正门,跟人家打个招呼再进去拾球。听见了吗?……学校太大,叫人操不完的心,没办法。不过,运动是教育上必需的课程,实在禁止不得的。可是一允许运动,就会惹出这样的麻烦来。这一点,无论如何请多多原谅。今后一定从正门进院,打个招呼后再进去拾球。”
“好了,你这么通情达理,什么都好说。无论扔进来多少球都不要紧的。只要从正门进来,说一声,就可以了。那么,这个学生交给你,烦劳你带他回去吧!有劳你跑了一趟,抱歉!抱歉!”
主人的态度照例是虎头蛇尾,不了了之。伦理课老师带着丹波国的笹山好汉从正门撤回了落云馆。
我所说的“大事件”,至此暂且告一段落。如果有人耻笑:“这算得了什么大事件?”任你笑好了。我只能说,对于这样的人来说当然不是大事件。我是在叙述主人的大事件呀,并不是叙述那些人的大事件。如果有人讥笑主人“虎头蛇尾”、“强弩之末”等等的话,那么请你记住,这正是主人的特色。请你记住,主人之所以成为滑稽文章的题材,也正由于这些特色。如果批评主人和十四五岁的孩子一般见识,太愚蠢,我也同意。所以,大町桂月才会对主人说:“你还没有去掉孩子气。”
我既讲完了小风波,现在又说完了大事件,下面想描绘一下大事件发生后的余波,作为全篇的结尾。
我所描述的一切,说不定有的读者以为是胡编乱造的呢,我绝不是那样不负责任的猫。姑且不说一字一句里都包含着宇宙间的巨大哲理,字字句句都条理清楚首尾呼应,认为是闲言碎语而漫然翻阅的读者,会感到精神为之一振,此书是不易读懂的佛门法典,因此我是决不容许躺着看,或不端正坐姿,一目十行等丑态阅读此书的。据说柳宗元每当读韩愈的文章,都要先用蔷薇花水净手,那么,对待我的文章,也希望读者至少能自己掏腰包买回来,不至于借朋友看过的对付看看。
下文所述,我称之为“余波”。假如有人认为“既然是余波,一定无聊,不读也可以”的话,一定会追悔莫及的。请务必从头至尾,细心精读。
发生大事件的第二天,我想散散步,便走出门外。只见金田老板和铃木藤十郎先生在对面巷角站着聊得正欢。金田老板正坐车回府,铃木先生拜访金田老板,见其未在家,正打道回府,于是,二人路上相遇。
由于近来金田府上了然无趣,我很少去那边了,可是刚才一见到他的面,又不免有些怀念。铃木先生也是好久没见,不妨暗暗跟随,一睹尊容吧。我这样想定,便慢慢靠近二人身旁,他们的对话自然传进了我的耳朵,这并非我的过错,是他们不该站在那儿谈话。金田老板可是个“有良心的人”,甚至派密探去侦察主人的动向。那么,我偶然偷听他的谈话,他也不至于发火吧?如果发火的话,只能说明他还不懂得“公平”二字的含义。
总之,我听了二位的谈话,不是想要听才听的,尽管没想听,谈话声却自然钻进了我的耳朵。