博炮作文网

第46章 带家具出租的房间1（第2页）

房间被草草收拾过。梳妆台薄薄的台布上零星散落着几只发卡——都是女性们精心别致但毫无特征的物件，具有女性特征，但未标明任何心境或时间。他知道这类东西显然缺乏个性，就没去理睬它们。他把梳妆台抽屉翻了个遍，发现一条被遗弃的劣质小手帕。他把它蒙到脸上，一股刺鼻的芥菜怪味冲鼻而来，他马上把手绢甩在地上。在另一个抽屉里，他发现几颗零星的纽扣、一张剧目单、一张当铺商的名片、两颗吃剩的果酱软糖和一本解梦书。最后一个抽屉中，他发现了一个女人用的黑蝴蝶结，他突然愣住了，身上忽冷忽热。但黑缎发卡也只是女性端庄典雅的普通装饰，不具任何个性，不能说明任何问题。

“好吧，先生，我可以再给你说一次，斯普罗丝和穆尼，像我说过的，布蕾塔·斯普罗丝小姐是她的艺名，她是穆尼夫人。我的房子向来都以好的声誉著称。那个镶了金框的，挂在墙上的结婚证可以说明——”

“斯普罗丝小姐是怎么一种人？——长相，我是说。”

“哦，先生，黑头发，矮矮的，胖胖的，还长了一张滑稽的脸。他们是上周搬走的，哦，上周二。”

“那他们以前呢？”

“呕，一个单身男人，搞运输的。他还欠我一周房钱呢。在他之前是克罗德夫人和她的两个孩子，住了四个月，再往前呢，是多伊尔老先生，房租是他儿子付的，他住了六个月。都是一年前的事了，先生，再以前的事我就记不得了。”

他向她道了谢，爬回房间。屋子里死气沉沉的。那些曾赋予它精神的精髓都消失了。木樨花香已经离去，剩下的是地窖中发霉的家具那陈腐、老朽的恶臭。

希望的破灭耗尽了他全部的信心。他坐在那儿，盯着那黄色的咝咝作响的煤气。片刻之后，他走到床边，把床单撕成长条，用刀片把布条紧紧塞入窗户和门的每一条缝隙里。这一切收拾妥当以后，他关上灯，把煤气开足，满怀感激地躺在床上。

他像猎狗一样在房中四处搜寻。他环视四壁，趴在地上仔细检查地毯上凹凸不平的每一个角落。他翻遍了壁炉架、桌子、帷幔、窗帘和角落里那醉歪歪的柜子，想找出明显的迹象证明她就在身旁、在周围、在对面、在心中、在头上，偎依着、爱恋着他，并用她微妙的感官发出痛苦的呼唤，让他那迟钝的感官都能感觉得到。他再次大声回答：“是的，亲爱的！”然后转过身，瞪大了眼睛，盯着跟前的一片空旷，他不能从木樨草的香气中看到形状、色彩、爱情和伸展的双臂。啊，天啊！香味在哪啊？从何时起，香味有了声音，能够呼喊？他就这样摸索着。

他又在裂缝和墙角认认真真地挖掘了一遍，找到了一些软木塞和烟头。他对这些毫不在意。但有一次，他在地毯的折叠处找到半只雪茄，他愤恨恶毒地咒骂起来，把它狠狠地碾碎在脚下。他又从头到尾把房间细细地搜罗了一遍，发现许多漂泊房客留下的烦人的、不光彩的丝丝缕缕的记录。但是他要找的那个人可能就在这儿住过，她的灵魂似乎在这儿盘旋过，而他找不到任何痕迹。

这时，他想起了女房东。

他从那令人困苦不堪的房间冲了下来，在一扇透着光线的门前停下。听到敲门声，房东打开门。他努力控制着过分激动的心情。

“夫人，能告诉我吗？”他恳切地说，“谁在我前面住过这间房子？”

今晚轮到迈克库尔太太拿罐子去打啤酒了。取酒回来后，她和珀迪太太在一间房东们聚会的地下室坐下。这是个蛆虫猖獗的地方。

“今晚我把三楼后间租了出去，”珀迪太太说，面前是一圈细细的啤酒泡沫，“一个年轻人租了它，两小时前他就上床睡了。”

“啊？真有你的，珀迪太太！”迈克库尔太太由衷地羡慕着说，“那种房子你都租得出去，真是个奇迹。那你告诉他那件事了吗？”结束时她的声音像山谷中的低语，充满了神秘。

“房间，”珀迪太太用她那蒙着皮毛的嗓音说，“装了家具，就是为了租出去，迈克库尔太太。我可没有告诉他！”

“就该这样嘛，太太，我们就是靠出租房子为生的！你可真有生意头脑！如果知道有人在那间房里自杀，谁还会去租那间房呢？”

“就是啊，我们总得挣钱活命啊。”珀迪太太说。

“是的，太太，是这个理儿。就是上周的这一天，我帮你把三楼后间收拾干净的。那俊俏的小姑娘竟开煤气把自己弄死了——她的小脸儿多甜啊，珀迪太太。”

“可不是嘛，都说她长得俊，”珀迪太太说，既赞同，又挑剔，“只可惜左眉梢上长了颗痣。再来一杯，迈克库尔太太。”

Restless，shifting，fugaciousastimeitselfisacertainvastbulkoftheoulationoftheredbrickdistrictofthelowerWestSide。Homeless，theyhaveahundredhomes。Theyflitfromfurnishedroomtofurnishedroom，transientsforever—transientsinabode，transientsinheartandmind。Theysing

"Home，SweetHome

"inragtime；theycarrytheirlaresetenatesinabandbox；theirvineisentwinedaboutaicturehat；arubberlantistheirfigtree。