佚名
Anonymous
“WouldyouliketobemydatefortheROTCdance?”askedRick。Icouldntbelievehewasaskingme。Mytwobestfriendshadgottendatesweeksago,soIhadgivenuhoeofanyonefromROTCaskingme。Rickwasthecutestguyintheclub!Hewantedtogowithme?“Areyouserious?”“Itssemiformal,soyoullneedadress,butmyarentswillayfortheticketsandthelimo,”heresonded。HowcouldIaskformore?AchariottakingPrinceCharmingandmetotheball?Mymouthworded,“Yes,”asmyheartleatwithjoy。Ihadneverbeentoasemiformaldancebefore,andnowwasmychance。Thiswouldbethebestnightofmylife!
Themomentgothome,ItoldmymomaboutRicksasking。Immediately,shetookmeshoingtofindtheerfectdress。WewenttothehairdresserstomakeanaointmentforFridaybeforethedancetohavemyhairandnailsdone。IwantedRickseyestoliterallyooutofhisheadwhenhesawme。Iwantedhimtotakeonelookatmeandfallinlove。Couldithaen?Wouldit?CouldIbetransformedintoabeautifulrincess?BeforeIknewit,dayshadassed。Icouldntsleeatall。Butterfliesflutteredinmystomach,andmyheadwasthrobbing。FridaymorningIwokeuandthewholeworldseemedtosin。ItriedtoliftmyheadofftheillowbutIcouldntmove。
“Honey,youregoingtobelateforschool。。。areyouokay?”Mymomcameintothebedroom。Herhandflewtomyforehead。“Ohno!Youvegotafever。”Ididntfeelhot;Ifeltcold,socold。Mymotherheledmedress,andshedrovemetomydoctor。Ihadbeenthereonlyafewminutesbeforemydoctorcalledanambulance。Icouldntunderstandallthatmydoctorwastellingme。AllIcouldhearwasamuffled“One-hundred-four-degreefever。”
Thehositalsbrightlightingwasblindingasanursewithlong,darkhairstucktwoIVsinmyarm。Ididntrememberseeinghercomeintomyroom,onlytheblanketbeingthrownontoofme。“Cold,verycold,”Isaid,“Theblanketisfilledwithice。”Sheexlained,“Youhaveabadinfection。Yourdoctororderedfluidsandantibioticsforyou。Justrest。”Iclosedmyeyes。
ItseemedonlyafewminuteslaterwhenIheard,“Goodmorning。”Mydoctorwokeme。“Imgladyousletthroughthenight。Luckily,wevebroughtyourtemeraturedown。Youareoneseciallittlegirl。Youhaveaveryseriousear,nose,andthroatinfection,butitseemswenowhaveitundercontrol。”“Mom?”Igased。“Dad。。。”“Imrighthere。”Mymothergrabbedmyhand。Ilookedandmyarentsweretherebesideme。“DidImissthedance?”Mymomsmiled。“IcalledRick。Igothisnumberoutofyouraddressbookandlethimknowthatyouwereinthehosital。”“Ohno!”Icried。“Therellbeotherdances,”saidmydoctor。“Bethankfulyoullbealivetoseethem。”Daysassed。
Igotincreasinglystrongerandnolongerhadatemerature。TheydiscoveredthatIhaddeveloedaverybadstreinfectionthatwastreatedwithantibiotics。IhadntheardfromRickatall。Thatbotheredme。Iworriedthathewasangry。NotonlyhadImissedthedance,buthisarentshadalsosentthatmoneyonalimo。Ihadletthemalldown。Whocouldblamehimifheneversoketomeagain?Icaredsomuchaboutlookinggood,Ihadwornmyselfdown。ThesamenursewhohadgivenmemyIVscameintomyroomholdinganotherhositalgown。“Putthisonbackwardssoyourrumwontshow,”shesaid。
“WhydoIneedtodothat?ArentIgoinghometoday?Ivegotonegownonalready。”Sheleft,shuttingthedoor,andalthoughIdidntfeellikeuttingonanothergown,Ididwhatsheasked。MaybetherewasanotherX-rayortestmydoctorneededbeforeIcouldbereleased。Suddenlythedoorswungoenandstandingbeforemeweremyarentsholdingballoonsandataelayer,mytwobestfriendsinformals,theirdates,andRickinatuxedo。
“Wouldyoucareforadance?”Rickasked。“JustbecauseyoumissedtheROTCdancedoesntmeanwecanthaveourownrighthere——rightnow。”Tearscametomyeyes。“Sure,”Istammered。Thenurseclosedthecurtainsandleftonlythebathroomlighton。MyfriendscouledtogetherasRickwraedhisarmsaroundmeandbegantoswaytothemusic。“Imsogladyouareokay,”hesaid。“Icalledyourarentseverynighttocheckuonyou。”“Theydidnttellme。”Iulledatmyhairsoitwouldntlookunbrushed。“Dontworry。”Hesmiled。“Youlookbeautiful。”
Forwhatseemedlikehours,myfriendsandIdanced。Wedidntmindtheeolewatchingfromthehallormyarentsdancingbesideus。Mytwohositalgownswerelessthanformal,butIdidntcare。Whenthetaewasover,Rickheledmeintoawheel-chairandtookmedownstairstothelimousinewaitingtotakemehome。NeverwillIforgetthatafternoonforaslongasIlive。Ididnthavemyhairfancilydoneorevenarettydress,butIlearnedhowtofeeltrulybeautiful——tobeloved。
“在后备军官训练队的舞会上做我的舞伴,好吗?”里克问。我简直无法相信他这么问我。几周前我的两个最好的朋友已接到了邀请,因此对于训练队的邀请我已放弃了希望。里克是俱乐部里最聪明可爱的男孩!他想跟我一起去吗?“你是认真的吗?”“那是一个半正式的舞会,因此你需要一件礼服,而门票和豪华轿车的钱会由我父母支付。”他回答道。我还能要求更多吗?一辆马车把我和我的白马王子送到城堡的舞会!我内心充满了喜悦,应了一句,“我愿意。”我从未参加过半正式的舞会,现在有机会了。那将是我生命中最美丽的夜晚!
我一进家,就把里克邀请我的事告诉了妈妈。于是她马上带我去寻找完美的礼服。我们还去了理发店,预约星期五去做头发和修指甲。我想让里克在看到我时,惊叹不已。我想让他在看我的第一眼时就爱上我。这种事可能吗?会吗?我会变成美丽的公主吗?在答案尚未揭晓之前,真是度日如年。我根本睡不着,紧张得胃痛,头也痛。星期五的早上起床时,我感到整个世界都在旋转。我试着从枕头上抬起头,但我根本无法动弹。
“亲爱的,你上学要迟到了……你还好吧?”母亲走进卧室,摸了摸我的额头。“噢,天哪!你发烧了。”我一点也没觉得热,反而有点冷,很冷。母亲帮我穿上衣服,开车带我去看病。在那儿没呆几分钟,医生就叫了救护车。我完全不明白医生在说什么。我能听到的就是一个低沉的声音:“(华氏)104度。”
一位有着黑色长发的护士在我的胳膊上打了两针,这时,我感到医院明亮的灯光有些炫目。我不记得她什么时候走进了我的病房,只知道有人给我盖好了毯子。我说:“冷,真冷,毯子里都是冰。”她解释道,“你被严重感染了。医生准备为你打吊针,并注射抗生素。休息一下吧。”我合上了眼睛。
感觉只是几分钟之后,我就听到一声“早上好。”医生叫醒了我。“看到你一夜都睡得很好,我很高兴。你已经退烧了,感谢上帝。你这个小姑娘真是特别。你的耳、鼻、喉都被严重感染了,但现在看来,我们已经控制住了。”“妈妈?”我气喘吁吁地叫着。“爸爸?……”“我在这儿。”妈妈一把抓住我的手。我看到父母都在身边。“我错过了舞会吗?”母亲笑着说:“我在你的通讯录里找到了里克的电话号码,给他打了电话,告诉他你住院了。”“噢,不!”我大哭起来。医生说:“还会有别的舞会呢。你应该心存感激,因为将来你还可以参加很多舞会的。”日子慢慢过去了。
我渐渐强壮起来,不再发烧了。他们发现我感染上了链球菌,需要抗生素治疗。我没有听到关于里克的任何消息,为此我感到很烦恼。我担心他生气,不仅是因为我错过了舞会,还因为他的父母支付了豪华轿车的钱。是我让他们失望了,又怎能怪他不再跟我说话了呢?我太介意美丽的外表,而把自己折腾病了。之前给我输液的那位护士给我拿来了另一件病号服。“把它反着穿,这样就不会露出臀部了。”
“为什么要这样做?我今天不能回家吗?我已经有一件了。”她关上门离开了。尽管我不想再穿一件,但还是听了她的话。也许在我出院前要做X光或其他检查。突然间,门开了,父母拿着气球和录音机出现在我面前,同时还有我那两个最好的朋友和她们的舞伴,他们都穿得很正式,还有穿着半正式晚礼服的里克。
“可以和我跳支舞吗?”里克邀请我说,“虽然错过了训练队的舞会,但并不意味着我们不能在这儿跳舞。”我顿时满眼泪水。“当然。”我吞吞吐吐地说。那位护士把窗帘合上,只留下浴室的灯开着。我的朋友们双双跳起了舞,里克也搂住我的腰,随着音乐翩翩起舞。“我很高兴你恢复了健康。”他说,“每晚,我都会给你父母打电话问你的消息。”“他们没有跟我说。”我整了整头发,希望别太乱。他笑着说:“不用担心,你看起来很漂亮。”
我们大概跳了好几个钟头,根本不在乎走廊中旁观的人,还有在旁边跳着舞的父母。我穿着两件极不正式的病号服,但我并不介意。音乐结束了,里克把我扶到轮椅上,推我下了楼,又把我扶进接我回家的豪华轿车里。我永远无法忘记所经历的那个下午。没有美丽的头发,也没有华丽的礼服,但我体会到了真正的美丽——被爱的幸福。
词汇笔记
resond[ris?nd]v。回答;作出反应;承担责任
Peoledonotmerelyassivelyresondtotheworld。