现在我可以离开了,但是我知道,等她睡着了,我还会回来。
我留在这里不是为了偷窥她的隐私,而是为了保护她。我不是麦克?牛顿那样的好色之徒,我可以敏捷地在树梢上窜行,不会再做打扰她的傻事。
当我回到家时,家里一个人都没有,这对我来说再好不过了。我不用再去理会其他人的猜忌、比较、疑惑等等想法,艾美特在我房间的门柱上给我留了个条。
“在老地方打棒球——一定要来噢!”
我找了支笔,在他的字条上写下“抱歉”,不得已,我又要缺席棒球赛了。
我必须利用这短暂的时间赶快去捕猎,强迫我自己捕食一些小动物,尽管它们的味道不怎么样。然后我要换一身干净衣服,在我回到福克斯之前。
贝拉今晚睡得不好,她踢掉了她的被子,她的脸看上去很焦虑,有时还很悲伤。我不知道她梦到了什么让她如此痛苦,忽然我又意识到,或许我还是不要知道的好。她今天的梦话都很焦虑、让人听不清她在呢喃什么,只有一次,她叹了口气说“回来!”她张开手臂,感觉是那么无助,我忍不住幻想——她还会梦到我么?
星期二,这也将是阴雨天之前的最后一个晴天。我和头一天一样,像幽灵般隐藏在阴暗的角落中跟随着贝拉。贝拉看起来比头一天更憔悴了,我不知道她会不会取消她的计划——但贝拉不会那么做。因为她不会让自己的烦恼影响朋友的心情。她穿了一件深蓝色的衬衫,那颜色使得她的皮肤看起来更加白皙剔透,就好像新鲜的奶油一样。
放学后,杰西卡同意开她的车去,安吉拉也一起去,这让我多少有些放心。我跑回家去开我的车,正好遇到彼得和夏洛特在我家,我决定多给姑娘们一个小时,相信我能赶上她们。如果彼得他俩在我家,至少我不用太担心,我会赶去的,开足马力、用最快的速度一定能赶上她们,一定能找到她,继续守护她。
我走到厨房和艾米特、埃斯梅打了个招呼,没有理会其他的人径直向我的钢琴走去。
他终于回来了,罗莎莉心想。
“哦,爱德华,我不想再看到你那么痛苦”埃斯梅的喜悦从角落传来,她幻想着我所经历的这段爱情能引领我体会每一个完美的时刻。
“天使港有什么好玩的?”爱丽丝的思想快乐地转着,“告诉我什么时候可以和贝拉说话?”
“你真太让人失望了,你居然会错过昨晚那场棒球比赛”艾美特在心里嘀咕着。
贾斯帕没有什么讯息传达给我,我开始弹奏一首关于家庭主题的乐章。贾斯帕在和他的朋友说再见,这让我紧张起来。
“他怎么那么古怪呢?”夏洛特对爱丽丝低语道,“记得上次见他的时候,他还很正常、很开心的呀”夏洛特注视了我一阵。
彼得和夏洛特的脑海中浮现出动物,人类的shi体、血液和他们的疯狂猎捕。他俩的头发颜色一样、长度也差不多。他俩看起来非常相像,除了身高(彼得和贾斯帕差不多高)。他俩不光是长相,连思想都十分相似——真是天造地设的一对——我轻轻地叹息。
过了一会儿,除了埃斯梅之外,没有人再想到我,我更加投入地演奏,不想被人打扰。我有一阵几乎彻底忘记了他们,只是全神贯注地专注于我的演奏。但是,即便是这样,也很难把那个女孩从我脑海中抹去。当他们正式告别时,我的思绪立刻回来了。
“如果你有机会见到玛丽亚,告诉她”贾斯帕有点哽咽“我希望她好!”
玛丽亚是创造贾斯帕和彼得的吸血鬼,她在19世纪遇到了贾斯帕、改变了他。彼得晚一些,大概是在1940年左右吧。她在Calgary(加拿大内陆城市)遇到的贾斯帕。后来他们已经不怎么来往了,贾斯帕希望能够与她保持距离。
“我想我恐怕也没什么机会见到她”彼得笑着说。玛丽亚是一只非常危险的吸血鬼。她和彼得之间几乎没有什么感情。彼得改变了贾斯帕的方向,贾斯帕曾经是玛丽亚的最爱,他的离开让她想要杀了他“如果真那样,我也没有怨言”(贾斯帕心里想)。
他们已经在握手道别了,我不得不草草结束我的演奏,我加快脚步赶上去。
“夏洛特、彼得”我冲他们点了点头。
“爱德华,很高兴再见到你”夏洛特有些不知所措,彼得冲我点了点头。
“疯子!”艾美特在背后取笑我。
“蠢货”几乎在同时,罗莎莉在心里暗暗骂了一句。
“可怜的孩子”埃斯梅担心地看着我。
只有爱丽丝用小孩子的语气冲我喊着“他们要一直往东走,去西雅图,不会靠近天使港的!”她向我展示她眼中看到的一切,好让我放心。
来不及再听其他的,我没有解释就走出了家门。
一钻进我的车里,我就觉得全身放松。发动车子,去年罗莎莉stloen来给我的这个发动机现在调教得正好,它启动的声音浑厚有力。我必须用最快的速度朝着她的方向追赶,当我知道自己每一分每一秒都在接近她时,一种难以言喻的快乐让我暂时忘记了烦恼。(第8章完)
第九章天使港
当我到达天使港的时候,驶进城对我来说太明亮了。太阳依然高高悬挂在头顶。虽然我的车窗有深色玻璃,但没有理由去冒那些不必要的险。不,我应该说,是更多不必要的险。(Haha‘~~Ed你也知道啊~~)
我确信在一段距离之内我就能听到杰西卡——她的思想要比安吉拉更大声。只要我一旦找到了它们,我就不会再失去。然后,只要等影子变长了,我就可以靠近她们。(Ed你怎么像大灰狼一样。。。)而现在,我要做的就是把车停在城外一条蔓草丛生,看上去没怎么被使用过的车行道上。
我知道大致的寻找方向——天使港只有一个地方有服装店。我很快找到了杰西卡,她正在一面三向镜(一种看得到三个方向的镜子)前快速旋转。我能在她的思想边缘处看到贝拉,她正在称赞杰西卡所穿的黑色长宽礼服。
贝拉仍看上去气呼呼的。哈哈,安吉拉说的对——这全是因为泰勒。虽然我不能相信她会对此这样不安。至少她知道舞会之后她还能有一个约会。(这句不知道对不对,原文是At least she knows she has a back up date for the prom。)如果麦克在舞会上和我玩得不开心而不再约我出去了怎么办?如果他邀请的是贝拉去舞会?如果我之前什么都没说,贝拉会不会先邀请麦克?麦克认为她比我漂亮吗?她认为她比我漂亮吗?(我受不了杰西卡了。。。)
……第9章 天使港………
当我到达天使港时,太阳还高悬在天空当中——这对我来说太明亮了。虽然车窗玻璃贴了深色的膜,但我没必要去冒这样的险,应该说,没必要去做无谓的冒险。我确信自己可以很快找到杰西卡的思想,即使离她们还有一段距离,她的思想总是比安吉拉的要大声一些,一旦被我找到,我就能马上听到她们在说什么。等太阳西下、阴影的范围再扩大一些,我就可以离她们更近一点。而现在,我所能做的,就只是把汽车停到一条杂草丛生的偏僻小路上,然后耐心等候。
我知道寻找的大致方向——因