周越知道问题出在哪里了。
她教孩子的是马王堆出土的帛书版本《老子五千言》。
《道德经》在流传于世的过程中,在汉代就分了甲乙两个版本。
因为汉代时候还是用书简记事作文,书简很容易散乱和被腐蚀火烧等。
导致文章会出现很多的错漏,在传抄过程中,也会有人抄错,也有人加上了自己的理解而去有意改写。
更加重了文章流传中的错误众多。
《道德经》流传日久,历朝历代都很喜欢,为“万经之首”,这样导致了它的版本众多。
周越不得不站出来说句话了。
“大叔,民妇也是在家中藏书里看到过一本,背了下来。
现在家中无书,闲得无聊的时候,就教孩子背了。”
“哦,你这个版本倒是少见,可否借给老朽看看?我保证不会损坏,看完就还。”
“恕民妇无法借出,这些书是我娘家父亲的,他老人家故去了。
因他爱书成痴,那些藏书都在他坟前焚了,因此……”
周越停下来,仿佛沉浸在回忆中。
炫墨去拉了拉她的衣袖,以示安慰。
周越对他笑笑。
崔老头看提起了人家的伤心事,不再追问。
"这一段,你知道什么意思吗?"
“知道一点。”
“哦,那你说说。”
炫墨立刻自信了一些,娘教过的,他挺直脊背,朗声道:
“道是世界宇宙的本体,是演化一切万物的源头。
有关道的一切解释和说法,都只是表面的,虚浮的,但那不是道本身……”
崔老头点点头。
炫墨继续道:“万物本没有名字,但为了描述它,只能给它一个名字。
这个名字,是虚无的,并不是它,只是一个标签而已……”
“好,这个以后再说,你还会背什么?”
“《黄帝内经》行吗?”
“背来听听。”
“昔在黄帝,生而神灵,弱而能言,幼而徇齐,长而敦敏,成而登天。
乃问于天师曰:余闻上古之人,春秋皆度百岁,而动作不衰;今时之人,年半百而动作皆衰,时世异耶?人将失之耶?”