〃知道了。〃真奇怪,她想,心中居然还是有莫名的情绪在旋转、冲撞,〃哦,还真是快啊。〃她咝咝地从牙缝里吸了一口气,为自己语调里的气恼而气恼。〃在乎这码事儿还真是愚蠢,哪怕只有一分钟。〃
〃人嘛。不管你们分开了多久,离婚并不意味着一切就结束了。〃
〃那只是一张纸罢了,我知道。婚姻早在两年前的亚特兰大就结束了。〃她拿起杯子,专注的盯着杯中的气泡,〃我还得做出文明人的样子去祝福他吗?才不呢。〃她深深地喝了一口。〃我希望他娶个恶妻,日子过得像地狱。不过,我现在想试试乌黑鲈鱼这道菜。这会儿想吃点口味浓重的东西。〃
〃你没事吧?〃书包 网 。 想看书来
真实的背叛 第八章(4)
〃没事。我现在就很好。〃她合上菜单。点完单后,她对父亲微笑道,〃你是不是怕我会大发脾气?〃
〃我觉得你需要一个肩膀,可以让你靠着哭。〃
〃我总是有你在身边,爸爸。但我不会再为过去的事儿哭了。也许是工作吧,真正地为生活而工作改变了我的看法。〃
〃你已经工作很多年了,凯尔茜。自你高中毕业后就在工作了。〃
〃那么多年的工作都是玩票性质的。没什么工作真正让我在乎过。〃
〃这个你在乎?打扫马厩?〃
他声音里的不满让她警觉起来。她小心地措辞。〃我猜,是因为那里让我觉得有归属感吧。不光是一场比赛或一匹马。是一种延续性,每个人都是里面的一分子。有些工作很枯燥,有些很匆忙,所有的工作都不断重复着,但每个清晨又都是新的。我解释不好。〃
他也永远不会明白。那一刻他最明白的就是,她听上去那么像娜奥米。〃我相信,你确实会觉得很新奇,新鲜。〃
〃是的。但是也让人觉得很欣慰。工作要求也很高。〃不妨趁现在尽快说出来,她这么想着,脱口而出,〃我在考虑放弃我的公寓。〃
〃放弃?然后干吗?永久性的搬到三棵柳去?〃
〃那倒不必。〃干吗要伤害他呢?她叹了口气。就像韦德再婚的消息会伤到她一样,〃还没想到那分上,但是我最近一直在考虑搬到乡下去。我喜欢窗外就能看到树,爸爸。看到的是土地,而不是建筑物。我也非常喜欢我现在做的事情。我想继续做下去,看自己能不能做好。〃
〃娜奥米在影响着你。凯尔茜,你不能因为一时冲动就匆匆忙忙从一种生活方式换到另一种。你无意间闯入一个陌生的世界,短短的时间内,你能了解它的运转规则吗?〃
〃不,不能说完全了解。但是我想了解。〃沙拉上来了,她咽下后半截话,〃我也想了解她。在那之前,我不希望就这么离开。〃
〃我并不是让你离开,但我希望你在考虑清楚所有的后果之前,不要操之过急。黎明前的马儿,终点线的最后一跃,除了这些罗曼蒂克的东西之外,还有很多别的方面。冷酷,残忍,丑陋,暴力。〃
〃跟我在大学图书馆读的书差不多嘛。〃
〃嘿,那不是凯尔茜吗?娜奥米的漂亮女儿。〃比尔?坎宁安闲闲地踱过来,手里端着一杯酒,另一只手上的马蹄形钻戒闪闪发光,〃这张脸可是错不了。〃
这时机真是太糟糕了。她想着,一边挤出一丝微笑。〃嗨,比尔。爸爸,这是比尔?坎宁安,娜奥米的一位旧交。比尔,这是我父亲,菲利普?拜登。〃
〃哇,真是运气啊。多年不见了。〃比尔伸出一只手,〃自你把娜奥米从我鼻子底下抢走之后,貌似就再没见过了。你是老师对吧?〃
〃是的。〃菲利普点点头,以对待粗枝大叶的学生的冷静风度回答道,〃我是乔治敦大学的教授。〃
〃大人物。〃比尔咧嘴一笑,一只手在凯尔茜肩头快快地、亲密地捏了一把,〃你有个漂亮的女儿,菲尔。在赛马场看到她真是高兴。我听说你妈妈非凡的3岁马今天在圣塔安妮塔赢了头名了。〃
〃是的,我们都非常高兴。〃
〃到了肯塔基,风水会轮流转的。可别让她说服你把你的薪水支票赌在三棵柳的小雄马身上,菲尔。我这儿才有赢家。代我给你妈妈一个吻,蜜糖儿。我得回酒吧去。有个小会。〃
他走开后,凯尔茜捡起叉子,似乎饶有兴趣地吃起沙拉来。
〃这就是你想要交往的那类人吗?〃
真实的背叛 第八章(5)
〃爸爸,你说话怎么跟奶奶似的。品味,凯尔茜,永远不要降低你的品味。〃菲利普没有被逗笑。〃爸,那人就是个蠢蛋。跟我在大学,在广告公司,在画廊里碰到的那些自高自大、外强中干的蠢蛋没什么两样。到处都有这种人,逃都逃不开。〃
〃我记得他。〃菲利普硬邦邦地说,〃传言说他贿赂骑师,故意让他们输,或者把别人的马撞到栏杆上去。〃
她皱皱眉,把沙拉碗推到一边。〃那么,除了自高自大,外强中干之外,还有下作阴险。还是个蠢蛋,可不是我想发展友谊的人。〃
〃他跟你妈妈属于同一个圈子。〃
〃平行的圈?