苏白全心全意翻译工作上,根本没在意他们说啥。
苏步青还想看看苏白在写什么,结果往龙骨天书上一瞅,我的天,怎么一个字儿都看不懂啊。
他也是名牌大学毕业,看到那一堆奇怪的符号,都蒙圈了。
这是什么玩意儿啊?
难道是自创字体吗?
九零后喜欢用的火星文吗?
苏贤茂也凑过来,他也看不懂上面的文字,不过见识比儿子多些,猜测道。
“这难道是甲骨文。”
其实甲骨文只是一种总称,殷商之前的文字,全部都叫做甲骨文。
他们不敢去看苏白写的内容,不过看苏白的架势,好像是在翻译甲骨文?
两个儿子听了,都吃了一惊。
“天祖爷爷居然懂甲骨文?”
“不可能吧!”
他们心里都不信的,甲骨文种类繁多,和现代文字差别很大,普通人可能一个字都看不出来啊。
就算是研究古文字的专家,认识的甲骨文,恐怕也就千把两千个字。
周姐和呆妹儿也瞅过来,看到苏白在写字,立刻闹腾起来。
“在写啥呢天祖舅姥爷,赶紧给我们看看呢。”
“对啊对啊,我们要看。”
苏白瞅了她们一眼,也没打算隐瞒,随便拿了一页给她们看。
周姐和呆妹儿肚子里的墨水,别说甲骨文了,连简体字都识不全啊,看得一头雾水。
“啥,运生世治,劫生世危。”
“所馀之秀气漫无所归,遂为甘露,为和风,洽然溉及四海”
“这是什么鬼东西!“
“大概是罗刹国向东两千五百里的意思。”
“原来是非主流的歌词啊,哈哈,瞎写。”
周姐和呆妹儿立刻做出结论,苏白在瞎写。
苏白懒得和她们争论,苏福全可不高兴了,吹胡子瞪眼的。
“胡闹,太爷爷学识渊博,学富五车,才高八斗,怎么会在瞎写!”
小许也上来凑热闹。