更何况,眼前种种,也在不停地提醒你,你身上的枷锁,正叮当作响呢。
被雪妃打死后重新登陆后,我收到了另外一个女子的信息,是用英文发来的。
对于江湖上的陌生人,我本是心如止水,除了雪妃或朵朵的关系外,再无什么别的兴趣的。因而江湖中其他的人,对于我几乎等于不存在。
而他们对我,也多是不相干,只言片语也难。
因而这次这人给我发信息,就显得有些离奇了。
这人名叫凯茜,名字呈粉红色,这意味着她刚来江湖不久。她对我一上来只说英语,并且不用私语,话都发在公共频道上:“Whydidsheillyouujustnow?”
我勉强用英语回到:“Beusesheissmyy小妾。”
“Sorry,Idon’tthon^^^gilshpleseThhelstwordmen
“littlewife。nowitt”
“wht?”
“onubine。”注意到我们地鸡同鸭讲,雪妃看不下去了,对凯茜说。
“Ohh,Isee。”凯茜转而对雪妃打了一大通外文,我就基本看不懂了。
“什么意思?”她们一言一语交谈甚欢,把我凉在了一边,我只好腆着脸对雪妃追问,颇有点因不耻下问而厚颜无耻的感觉。
“onubine?本意是王妃地意思,引申义也就是小老婆咯。”跟凯茜狂打外文的间隙,雪妃对我解释了一下。
“她是谁?不会说汉语,外国人?”
“嗯,美国人,跟你说过地,就是那位法语外教,我老师。”
“不是吧,她也上江湖?”
“呵呵,是我刚跟她推荐的。”
“不会吧,什么时候?”
“就是上周。她问我们校内有什么有趣地网站,我给她推荐的。她的账号还是我帮她申请地。”
“凯茜?这是她的中文名?她的英文名叫什么?”
“不是,她没有中文名。凯茜是她的英文名音译,她英文名叫thy。”
“你们说地都是什么啊?我怎么一句也看不懂?”
“是法语,你当然看不懂了。你连英语都看不懂,更别说法语了。”
“哎,这下我真的成了彻底的外人了。跟我说说吧,你们都聊了些什么啊?”
“她问我,为什么我会是你地onubine。~难不成你是皇帝不成?我就给她解释小妾在汉语里的意思。就这样。”
“呵,那她应该很难理解。这里面的文化可就深了去了。”
“她完全明白了,还说很有趣。呵呵。”
“这么快就明白了?”
“她对中国古典文化很感兴趣,平时就喜欢多了解,所以理解起来也不是很困难。”
“她说有趣?呵呵,为什么会这么说
“没什么特别的,这可能是她的口头禅吧,一般中国古代特色的东西,她都会说有趣。”
“情圣,该关机了。”一旁响起了小宣子的催促,我这才看了下时间,还有不到五分钟就又要熄灯停电了,今晚跟雪妃实在聊得兴起,竟完全忘了时间的飞逝。
“我得下了,你们慢慢聊吧。我们要熄灯了。”我忙对雪妃说。
“嗯,晚安。好梦。”
“issbye”