我要准备资格考试,每天看从刘正那里要来的复习材料。与同在美国混日子的
大学同学打电话聊天,知道人家很多学校写篇论文就过了,根本不考试,我说我干
脆转学算了。等我放下电话,翔子问我:你真要转学?我回答:瞎说说,有些牛B
的学校不但笔试还要口试呢,过不了真就给踢出去。翔子微微一笑。
天已经非常热了,翔子说画画的人越来越多,也挺累的,坐在马路边上根本没
时间写作业,回家了就想睡觉,第二天还要上课。翔子说晚上坐在时代广场那
里很有意思,抱怨我从来不陪他呆一次,不够意思。
星期四,我到42街取工资,然后往翔子画画的地方走去。远远的我看见翔子
正和一个顾客说话。
“THAT STILL DOESN’T LOOK LIKE ME。”
一个老女人一边摇头一边用演唱宗教音乐的嗓音说话。
“YEAH,IT’S LIKE YOU。”翔子小声低估,又将画板转过
来仔细看着。
女人继续摇头:“NO,NOT AT ALL。I AM UPSET。”
“I THINK IT’S LIKE YOU。”志翔用他的英文争辩。
女人依然摇头。“ANYWAY……”
“OK。I DRAW OTHER PICTURE FOR YOU。O
K?”翔子说着将画撤下来,看样子准备处理掉。
“I DON’T THINK IT’S AN IDEA。 I’VE
REALLY GOT TO GO NOW。I HAVE TO GET B
ACK TO WORK。”女人不摇头了,改点着头争辩了。
翔子似乎无可奈何,他抬头,看见我过来,笑得阳光灿烂的。
“怎么了?”我问。
“傻B想讹一张画呗,算了,给她吧。”翔子回答。
“不给她,我跟她说。你们讲好多少钱?”
“二十。”
我立刻转头对那女人一笑:“MADAM。SORRY ABOUT THA
T。WE WORK TOGETHER。”我说着一指翔子,我告诉那女人给她
打两块钱的折扣,她说不行,然后从钱包里掏出10块钱递给我,我说我们折中,
让她这次给我15块钱,下次如果她再来画,我们只要她10块钱。老太太给了我
20块,我找她五块,她拿着画高高兴兴走了。
翔子问我如果她下次来真的10块钱给她画,我回答哪儿有什么下次,这不就
是说些让她高兴的话嘛,否则她不掏钱。
“真没想到,美国人就为了五块钱这么不要脸。”
“没准她身上就二十块钱,留着那五块钱回去做地铁用呢。这就是美国贫下中
农。我们系里那个小秘书,嚷嚷一上午了,一直等着拿到支票周末去PARTY呢。”
老方刚刚给一个顾客画完,他过来和我打招呼。他说帅哥就是好哇,老中青三
代妇女都喜欢找他画。他接着说:“可是一见到那特别好看的美女,小脸儿立刻严
肃起来了,还不理人家呢,假装忙这忙那的。哈哈!”