11月14日,公映《夹心人》,观众反应平平。
11月19日,无线十六周年台庆,翁美玲与汤镇业共同参加了演出。
12月初,《决战玄武门》拍摄完毕。
12月,第一次到泰国登台演唱;受到观众的热烈欢迎。
12月,当选《华侨晚报》评选的“83年度十大影视明星”
1984
元旦,(与汤镇业)拍摄贺新年的宣传片。
2月14日(正月十五),与汤镇业在《欢乐今宵》节目中共同演出。
2月,开拍《天师执位》,翁美玲与苗侨伟再度饰情侣,期间,母亲到港来看望翁美玲。《天师执位》拍摄期间,翁美玲影迷会成立。
3月,拍摄完毕《天师执位》,创下当年收视率最高的骄人纪录,并开创了香港天师片的先河。
3…4月,翁美玲到新加坡登台。
4月,开拍《生锈桥王》,剧中一人分饰两角。
4月3日,参加“欢乐今宵·活力群星夺锦标”节目。
年谱(2)
5月,到吉隆坡夜总会登台。
5月6日,与影迷聚会。 提前一天庆祝翁美玲生日。
5月中旬,拍完《生锈桥王》。
5月12日,在《生》剧的记者招待会上,拜李香琴为干妈。
5月14日,开播《生锈桥王》。
5月15日,与苗侨伟携手到新加坡登台。
进入年中,翁汤的感情开始出现危机,汤镇业已经有意与翁美玲疏远。
6月1、2号左右,与苗侨伟在吉隆坡登台演唱。
6月3日,由吉隆坡抵港,当天为太古保龄球场主持颁奖仪式。
6月初,翁母由英返港探望翁美玲,翁美玲买下干爹张冲八十平方米的伟锦园旧宅。
6月8日,《生锈桥王》播完。
6月初,投入《楚留香》的拍摄中。仍是翁美玲与苗侨伟合作。
6月15日,与汤镇业返英探亲,逗留十多天。见到了舅父两个多月大的儿子。
7月,与无线签下五年长约。
7月,接替张曼玉,当选活力之星。