“抱歉,但我已经尽快赶来了。”奥伊斯坦说着,把他停在艾莫水果烟草店外的出租车驶离路边。
“欢迎回来。”哈利说,心想右边开来的公交车是否看出奥伊斯坦完全没有要停的迹象。
“我们要去斯勒姆达尔区,没错吧?”奥伊斯坦毫不理会公交车愤怒的喇叭声。
“比约恩特拉克特路。你知道这里应该让公交车先行吗?”
“我决定不让。”
哈利转头看着他朋友。他只看出两道窄缝中充血的双眼。
“很累吗?”
“时差。”
“埃及跟这里的时差只有一小时,奥伊斯坦。”
“至少一小时。”
由于坐椅上的减震器和弹簧都坏了,他们驶过弯道,往亚布家里开去时,哈利感觉到路上的每颗石头和凹凸的路面,但现在他对这些都不感兴趣。他借了奥伊斯坦的手机,打电话到莫斯科国际饭店的三一六号房。奥列格接了电话。奥列格问他在哪里时,哈利听出他声音里的喜悦。
“我在车上。妈妈呢?”
“出去了。”
“我以为明天才会开庭。”
“每个律师都要在库兹涅斯基桥路开会。”他用大人般的语气说,“她一个小时以内就会回来。”
“奥列格,你听好,能不能转告你妈这件事:叫她换一家旅馆,而且马上就换。”
“为什么?”
“因为……是我说的。就这样告诉她,好不好?我晚点再打电话过去。”
“好吧。”
“好孩子。我要挂了。”
“你……”
“怎么?”
“没事。”
“好。别忘了把我刚才说的话告诉你妈。”
奥伊斯坦一个刹车,停在路边。
“在这里等。”哈利说着跳出车外。“如果我二十分钟以内没有回来,就打电话到调度室,用我给你的那个号码,跟他们说……”
“犯罪特警队的霍勒警监要一辆有武装警察的巡逻车马上过来。我记住了,哈利。”
“很好。如果你听到枪声,就立刻打电话。”
“好。再说一次,是什么电影?”
哈利抬头看着那栋房子。听不见狗叫声。一辆深蓝色的宝马车从他们旁边缓缓驶过,停在更远一点的马路上。除此之外,一切都很静。
“大部分电影都这样。”哈利轻声说。
奥伊斯坦笑了。“酷啊!”他的眼底出现一丝担忧,“是酷吧?不光是个疯狂的冒险?”
薇格蒂丝·亚布打开门。她穿了一件刚熨好的白色上衣和一件短裙,但迷离的双眼透露出她似乎才刚起床。