我能看到珍妮特脸上的血管和她柔软的下唇越来越近。香槟,被倒进几十个小玻璃杯里,被喝掉。雷诺说着一些关于我们“合作”的话,说今晚的小闹剧只是个开始,我们很快就会成为林荫大道上最宏伟的剧院。我看到自己打扮成莱斯特的样子,听到我跪着对弗拉米尼亚唱的小曲。
在我面前,小凡人沉重地蹦跳着,观众在杂技演员的头儿做了一个粗俗的动作时嚎叫起来。
在我还没意识到之前,我已经走上了舞台。
我站在正中央,感受着脚灯的热度,烟雾刺痛了我的眼睛。我盯着拥挤的楼座、有屏风的包厢、一直排到后墙的一排排观众。我听到自己咆哮着命令杂技演员走开。
似乎笑声震耳欲聋,迎接我的嘲讽和呼喊是一阵阵的痉挛和爆发,而且很明显,房子里每张脸后面都是一个咧着嘴笑的骷髅。我哼着我扮演莱斯特时唱的小曲,不超过一小段,但却是后来我在街上一直带着的那一段,“可爱的,可爱的,弗拉米尼亚”,不停地哼着,歌词变成了无意义的声音。
辱骂声在喧嚣中传来。
“继续表演!”“你够帅了,现在让我们看点真本事!”楼座上有人扔出一个咬了一半的苹果,在我脚边砰地一声落下。
我解开紫色的短斗篷,让它掉落。我也把银剑解下扔掉。
歌声在我的唇边变成了含混的哼唱,但疯狂的诗句在我脑海中激荡。我看到了美丽的荒野和它的野蛮,就像昨晚尼克演奏时我看到的那样,道德世界似乎是理性的绝望梦想,在这片繁茂而恶臭的丛林里毫无机会。
这是一种幻象,我看到了但不理解,只知道我是其中的一部分,就像那只猫,长着精致而冷漠的脸,把爪子伸进尖叫的老鼠的后背一样自然。
“‘够帅了’,这就是死神,”我半自言自语道,“能把这些‘短暂的蜡烛’,每一个颤抖的灵魂,从这个大厅里吸走空气。”
但这些话真的超出了我的表达能力。它们漂浮在某个层面,也许那里有一个神,他能理解眼镜蛇皮肤上的图案和尼克乐器中爆发出来的八个辉煌音符,但永远无法理解超越美丑的原则,“汝不可杀人。”
数以百计油腻的脸从黑暗中向我窥视。破旧的假发、假珠宝和肮脏的华服,皮肤像水一样在弯曲的骨头上流动。
一群衣衫褴褛的乞丐在楼座上吹口哨、叫喊,驼背、独眼、腋下夹着发臭的拐杖、牙齿像从坟墓里筛出的骷髅的牙齿一样黄。
我张开双臂。我弯曲膝盖,开始像杂技演员和舞者那样旋转,单脚轻松地一圈又一圈地转,越来越快,直到我停下来,向后翻了个筋斗,接着是一连串的侧手翻,模仿我在集市上看到的所有演员的表演。
掌声立刻响起。我像在村里时一样敏捷,舞台很小,很碍事,天花板似乎压在我身上,脚灯的烟雾把我围住。
对弗拉米尼亚的小曲又回到我脑海里,我边转边跳边再次旋转,边大声唱起来,然后望着天花板,我弯曲膝盖准备起跳时,希望自己的身体向上飞去。
瞬间我碰到了椽木,又优雅无声地落到木板上。
观众中传来惊呼声。侧翼的小人群惊呆了。一直在沉默的乐池里的乐手们面面相觑。他们看得出来没有钢丝。
但我又跳了起来,让观众高兴,这一次优美不再重要。我能感觉到,因为舞蹈变成了一种模仿,每一个动作都比人类舞者能做到的更夸张、更持久、更缓慢。
侧翼有人喊了一声,被人叫住了。乐手和前排的人发出小小的惊叫声。人们开始不安,窃窃私语,但楼座上的乌合之众还在鼓掌。
我突然冲向观众,好像要告诫他们无礼。有几个人被吓得站起来,试图逃到过道里。一个号手扔下乐器,从乐池里爬了出来。
我能看到他们脸上的激动,甚至是愤怒。这些幻觉是怎么回事?突然之间,这不再让他们觉得有趣;他们无法理解其中的技巧;我的严肃态度让他们感到害怕。在那可怕的一刻,我感受到了他们的无助。
我也感受到了他们的厄运。
他们是一群被肉体和破布困住的、叮当作响的骷髅,然而他们的勇气从他们身上迸发出来,他们以无法抑制的骄傲向我呼喊。
我慢慢地举起手示意他们注意,然后大声而平稳地唱起了给弗拉米尼亚的小曲,我可爱的弗拉米尼亚,一首沉闷的小对句接着另一首,我让我的声音越来越大,直到突然人们站起来在我面前尖叫,但我唱得更大声了,直到它盖过了其他所有的声音,在这无法忍受的咆哮中,我看到他们所有人,成百上千的人,站起来时掀翻了长椅,双手捂着脑袋。
他们的嘴扭曲着,无声地尖叫着。
一片混乱。尖叫、咒骂,所有人都跌跌撞撞地朝门口冲去。窗帘从挂钩上被扯了下来。人们从楼座上跳下来冲向街道。
我停止了那可怕的歌声。
我站在一片寂静中看着他们,那些虚弱、出汗的身体笨拙地向各个方向挣扎着。风从敞开的门口吹来,我感到四肢一阵奇怪的寒冷,似乎我的眼睛是玻璃做的。
我没有看,捡起剑重新戴上,手指勾住我皱巴巴、满是灰尘的短斗篷的天鹅绒衣领。所有这些动作都像我之前做的其他事情一样怪诞,似乎尼克正试图从两个因为害怕他的生命而拉住他的演员手中挣脱出来并呼喊我的名字这件事也无关紧要。
但混乱中有什么引起了我的注意。这似乎很重要——事实上,非常非常重要,因为在一个敞开的包厢里有一个身影站在那里,既没有挣扎着逃跑,甚至都没有动。
我慢慢转过身,抬头看着他,似乎在挑衅他留在那里。他是个老人,他那呆滞的灰色眼睛带着顽固的愤怒盯着我,当我怒视他时,我听到自己大声地张着嘴吼叫起来。
这声音似乎从我灵魂深处发出。它越来越大,直到下面剩下的几个人再次畏缩着捂住耳朵,甚至尼克,冲过来,也在这声音下弯下了腰,双手捂住了头。
然而那个男人站在包厢里怒目而视,愤怒、年老而顽固,灰白假发下的眉头皱着。
我退后一步,跳过空荡荡的观众席,直接落在他面前的包厢里,他不由自主地张大了嘴巴,眼睛惊恐地睁大。
他似乎因年老而变形,肩膀佝偻,双手扭曲,但他眼中的精神超越了虚荣和妥协。他的嘴紧闭,下巴突出。他从他的长礼服下面拔出了手枪,双手举枪对准我。
“莱斯特!”尼克喊道。
但枪响了,子弹全力击中了我。我没有动。我像那个老人之前那样稳稳地站着,疼痛在我身体里翻滚然后停止,留下的是我所有血管中强烈的拉扯感。
血涌了出来。血流如注,我从未见过这样的流血。它浸湿了我的衬衫,我能感觉到它顺着我的后背流下来。但这种拉扯感越来越强烈,我的后背和胸口表面开始有一种温暖的刺痛感。