奥里森·马登
OrisonMarden
“Fiftyyearsago,”saidHezekiahConan,themillionairemanufacturerandhilanthroistofPawtucket,R。I。“IersuadedmyfathertoletmeleavemyhomeinDudley,Mass。andstrikeoutformyself。SoonemorninginMay,1845,theoldfarmhorseandwagonwashitchedu,and,dressedinourSundayclothes,fatherandIstartedforWorcester。OurobjectwastogetmethesituationofferedbyanadvertisementintheWorcesterCountyGazetteasfollows:”
BoyWanted。
WantedImmediately。AttheGazetteOffce,awelldisosedboy,abletodoheavyrolling。
Worcester,May7。
“Thefinancialinducementswerethirtydollarsthefirstyear,thirty-fvethenext,andfortydollarsthethirdyearandboardintheemloyersfamily。Theseconditionswereacceted,andIbeganworkthenextday。TheGazettewasanordinaryfour-agesheet。IsoonlearnedwhatheavyrollingmeantfortheaerwasrintedonaWashingtonhand-ress,theeditionofabout2000coiesrequiringtwolaboriousintervalsofabouttenhourseach,everyweek。TherintingoftheoutsidewasgenerallydoneFridayandketmeverybusyallday。”
“TheinsidewenttoressaboutthreeorfouroclockTuesdayafternoon,anditwasafterthreeoclockonWednesdaymorningbeforeIcouldgotobed,tiredandlamefromtheheavyrolling。Inaddition,Ialsohadthelaborioustaskofcarryingaquantityofwaterfromtheumbehindtheblockaroundtotheentranceinfront,andthenutwoflightsofstairs,usuallyadailyjob。Iwasatfirsteverybodysservant。Iwasabused,calledallsortsofnicknames,hadtosweeouttheoffce,buildfresinwinter,runerrands,ostbills,carryaers,waitontheeditor,infactIledthelifeofagenuinerintersdevil;butwhenIshowedthematlengththatIhadlearnedtosettyeandruntheress,Igotromoted,andanotherboywashiredtosucceedtomytask,withallitsdecorations。Thatwasmyfrstsuccess,andfromthatdaytothisIhaveneveraskedanybodytogetmeajoborsituation,andneverusedaletterofrecommendation;butwhenanimortantjobwasinrosecttheroosedemloyersweregivenallfacilitiestolearnofmyabilitiesandcharacter。Ifsomeyoungmenareeasilydiscouraged,Ihoetheymaygainencouragementandstrengthfrommystory。Itisalong,roughroadatfrst,but,liketheshiontheocean,youmustlayyourcourseforthelacewhereyouhoetoland,andtakeadvantageofallfavoringcircumstances。”
ItissaidthatthecareerofBenjaminFranklinisfullofinsirationforanyyoungman。Whenheleftschoolforgoodhewasonlytwelveyearsofage。Atfrsthedidlittlebutread。Hesoonfound,however,thatreading,alone,wouldnotmakehimaneducatedman,andheroceededtoactuonthisdiscoveryatonce。Atschoolhehadbeenunabletounderstandarithmetic。Twicehehadgivenituasahoelessuzzle,andfinallyleftschoolalmosthoelesslyignorantuonthesubject。Buttherintersboysoonfoundhisignoranceoffguresextremelyinconvenient。Whenhewasaboutfourteenhetookuforthethirdtimethe“CockersArithmetic,”whichhadbaffledhimatschool,andciheredallthroughitwitheaseandleasure。Hethenmasteredaworkuonnavigation,whichincludedtherudimentsofgeometry,andthustasted“theinexhaustiblecharmofmathematics。”Heursuedasimilarcourse,wearetold,inacquiringtheartofcomosition,inwhich,atlength,heexcelledmostofthemenofhistime。Whenhewasbutaboyofsixteen,hewrotesowellthattheieceswhichheslylysenttohisbrothersaerwerethoughttohavebeenwrittenbysomeofthemostlearnedmeninthecolony。
Themostsuccessfulmanishewhohastriumhedoverobstacles,disadvantagesanddiscouragements。
罗得岛州帕特基市的富商和慈善家海泽基亚·科南特回忆说:“50年前,我想离开马萨诸塞州的达德利去开创自己的天空。起初父亲并不同意,可经不住我苦苦哀求。最终,1845年5月的一天清晨,农场里的那匹老马身上多了一辆旧的四轮马车,父亲和我拿出了只有节日才穿的盛装,踏上去往伍斯特市的路途。《伍斯特报》广告中的招聘职位是吸引我前往的主要目的,广告的内容如下:”
招募男孩
急招一名男孩,工作地点在报社,要求身体健康,能吃苦耐劳。
伍斯特报,5月7日
“具体的薪水是,第一年30美元,第二年35美元,第三年40美元,老板负责吃住。我很满意这些条件。于是,到伍斯特市的第二天我就去了报社。伍斯特报的用纸是很普通的四页纸。没过多久,我就知道所谓的粗重工作的含义了。主要是用‘华盛顿’牌手动操作印刷机印刷报纸;为了印刷每期大约2000份的周报,两个人每人需要10小时地轮流工作才能完成。每到星期五,外页的印刷工作必须结束,这更是让我忙得不可开交。”
“在星期二下午三四点钟左右,内文便会被送来印刷,不到星期三凌晨三点,我不可能逃脱繁重的工作。三点后,我身心疲惫、步履蹒跚地去睡觉。除此之外,我还有一项艰巨的任务,从前门入口附近一块大石后面的水泵里打水,然后爬两层楼梯把水送到目的地。这已经成为我的日常工作了。刚去的时候,所有人都对我呼来喝去,很多人对我肆意辱骂,起一些五花八门的绰号。我还得没日没夜地工作:打扫办公室,冬天的时候生火,听人差遣,邮寄账单,取纸张,服侍编辑。本质上,我的生活与印刷厂学徒工没什么区别。不过,当他们发现我掌握了排字和操作印刷机的技术时,我便有了晋升的机会。我的工作被一个新雇来的男孩儿承担了,当然他也没能躲过所有的苦役。那是我首次获得成功,然后从那天以后时至今日,我从未因为一份工作或一个职位去恳求任何人,更不用说推荐信。不过,当遇到朝思暮想的重要工作时,我会绞尽脑汁地让那个雇主知道我的能力和性格。假如一些年轻人遇到事情便轻易放弃的话,我期待他们从我的经历中得到鼓舞和力量。刚刚踏上漫长、艰苦的成功之路时,你不会感到轻松,道理就像船只在海上航行一样。你一定要按照希望着陆的地方确定航程,并好好利用一切有益的环境。”
有一种广为流传的说法,许多年轻人知道本杰明·富兰克林的职业生涯后,都很受鼓舞。年仅12岁的富兰克林便离开学校,闯荡天涯。刚出校门,他只是埋头看书。不过,没过多久他便发现,自己光靠读书成不了学识渊博的人。意识到这点后,他马上采取了措施。上学的时候,富兰克林就弄不懂数学。在数学上无可救药的富兰克林甚至还有两次放弃的经历,最后离开学校时,富兰克林早已对数学彻底绝望。然而没过多久,这个印刷学徒就体会到了贫乏的数字知识所带来的重重困难。面对在学校期间让他头昏脑涨的“算术”,大约14岁的富兰克林第三次发起挑战,并最终体会到掌握数学带来的方便与快乐。随后,在一本囊括几何学入门知识的航海著作中,富兰克林真正理解了书中的真谛,因此感受到了“数学的无穷魅力”。我们还听人说,为了改进写作技巧,富兰克林后来还学习了一门类似的课程,并最终成为同时代的杰出人物。年仅16岁的富兰克林,写文章的水平已经达到登峰造极的程度。有一次,富兰克林私下里把自己的文章寄到他哥哥的报社,很多人误认为是一些文学界知名人士的杰作。
通常,那些克服障碍、劣势和挫折的人才能获得最大的成功。
W词汇笔记
lame[leim]adj。跛足的;僵痛的
例Heislameinonelegandwalkswiththehelofacrutch。
他的一条腿跛了,走路借助于拐杖。
errand[er?nd]n。差使;差事