&ldo;我不知道。再说,我看不出这有什么重要性。&rdo;
&ldo;对不起。我认识卡若,知道他在总署里起着什么作用,也知道有时你们对这种耳目眼线是不保密的。在这个案子发生前的二、三天他来过这儿吗?&rdo;
&ldo;让我想一想。对,他来过的。我记起来了……&rdo;
&ldo;另一个问题:您知道约瑟夫-奥迪阿的住址吗?那个路过丰丹街时不迟不早恰好撞上菲利普的咖啡馆侍者。&rdo;
&ldo;他晚上睡在勒比克街的旅馆里,要是我没记错的话。&rdo;
&ldo;你们认真核实过卡若不在现场吗?&rdo;
阿马迪约装出一副笑容。
&ldo;您听着,梅格雷,这一行我还懂!&rdo;
然而这并没有完。梅格雷在办公桌上发现了一个黄色硬纸面卷宗,笺头是社会风化处。
&ldo;拘捕费尔南特-博斯凯的报告已经送来了?&rdo;
阿马迪约向别处瞧了一眼,似乎想直率地向对方解释清楚,可是他的手已经伸到了门把上。他最后只是含含糊糊地问了一句:
&ldo;您这是什么意思?&rdo;,
&ldo;我是想说,卡若假手社会风化处拘捕了一个姑娘。她现在在哪儿?&rdo;
&ldo;我不知道。&rdo;
&ldo;请允许我看一看这份材料,可以吗?&rdo;
他无法拒绝这一要求。梅格雷俯下身子,读了几行,立即作出了判断。
&ldo;她现在准是在人体测量处!……&rdo;
电话铃又一次响了,阿马迪约做了个手势。
&ldo;很抱歉,可是……&rdo;
&ldo;我知道。头头在等您。&rdo;
梅格雷扣上大衣扣子,和警长同时走出办公室。他没有下楼梯,却和警长一直走到那间摆着红沙发的会客室。
&ldo;请您问一下头头,他是否可以接见我?&rdo;
阿马迪约推开了一扇覆有软垫的门。办公室的公务员也照例自动回避了,菲利普已经被带进署长办公室。梅格雷手里拿着礼帽,站在门外等候。
&ldo;署长现在很忙,让您下午再来找他。&rdo;