博炮作文网>战国策燕策翻译 > 第3部分（第2页）
第3部分（第2页）
五
本书以清同治己巳年（1869年）湖北崇文书局重雕剡川姚氏本《战国策》为底本（简称姚本），以为有误衍讹脱或重要异文者，则校以四部备要据士礼居黄氏覆剡川姚氏本校刊本（简称备要本）、四部丛刊影印元至正（1341年－1370年）年间刊刻的鲍注吴校本（简称从刊本）、明万历己未年（1619年）闵齐伋裁注本（简称闵本）、李锡龄校订惜阴轩从书鲍注吴校本（简称李本）、畿辅丛书校刻姚宏本（简称畿辅本）、黄丕烈《战国策》札记（黄氏所说“今本”即干鬯《战国策》注所说“卢刻本”，亦即“雅雨堂刻本”）及上海古籍出版社《战国策》。并搜集各书引文以资校雠，如《史记》、《史记·集解》、《史记·索隐》、《史记·正义》、《艺文类聚》、《北堂书钞》、《文选·李注》、《初学记》、《后汉书·李注》、《长短经》、《太平御览》、《事类赋》、《类说》、《锦绣万花谷》等，其它如《韩非子》、《新序》、《说苑》、《韩诗外传》等书与《战国策》有关之文皆以为校勘的重要资料。
改字、加字以＇＇表示；删字、误字以小字并加（）表示。除解释字、词外，有的句子作必要地串解。
原书每章无标题，今取每章首句为标题。
北京图书馆赵其康同志为我借来上海图书馆于鬯的《战国策》注手稿，又为我把手稿照了相，底片借给我；我院阎崇璩、刘宗群和程金造三位同志一直支持和帮助我的工作，借给我不易借到的参考书，帮助我解决一些疑难问题；还有在其他方面帮助我的同志，我都向他们表示谢意。
我注释《战国策》主要是为了学习，同时也希望能有一部比较容易阅读的《战国策》，所以就试着去做。从1964年开始至今已阅十八个春秋，三易其稿，几经修改，才成这个样子，直到最近清钞定稿还不断修改。我的学识浅漏，见识贫乏，注释中的错误在所难免。衷心希望读者不吝赐教。
何建章
一九八二年六月、于北京外语学院汉语组
【注】
《史记》采《战国策》文共一百处；还有三十处泷川资言考证以为“采《战国策》”，然未必。《史记·裴骃集解》引《战国策》文共十条（与策全同者二条，一字之差者三条，稍异者－条，可订正策文者四条）。《史记·司马贞索隐》引《战国策》文共七十六条（全同者三十九条，系节引基本同者十四条，可以订正策文者十一条，疑引文有误者七条，不同者五条）。《史记》张守节引《战国策》文共十条（全同者四条，可以订正策文者二条，不同者三条，引文误者一条）。《史记》有而今本《战国策》无者共八条（《索隐》见二条，唐时未脱；泷川资言疑二条；尚疑四条）。《史记》注引《战国策》文而今本《战国策》无者共五条（《集解》引徐广所见一条，则东晋末尚未脱；《索隐》引三条；《正义》引一条）。《史记》注引高注而今本《战国策》无者共九条（索隐引八条，正义引一条）。《史记·索隐》引高注，今本《战国策》稍异者七条。
《文选·李注》引《战国策》文共一百四十二条（复引者二十三条），其中今本《战国策》无者四条。《文选·李注》引高注今本《战国策》无者七条。
《艺文类聚》引《战国策》文共六十一条，其中今本《战国策》元者一条。
《初学记》引《战国策》文共二十一条。
《后汉书·李注》引《战国策》文共二十条，其中今本《战国策》无者一条。
《太平御览》引《战国策》文共二百零九条，其中今本《战国策》无者三十三条（言楚、汉时事者四条，明言韩非说难者两条）。
据以上材料可以认为：（1）《战国策》本有楚、汉时事（见刘向《战国策》书录），《太平御览》引可证，今本脱。
（2）晋、唐、宋、元各时代流传的《战国策》内容不同，逐渐误脱，高注亦逐渐误脱。
（3）今本《战国策》非刘向所编原本。
卷一 东周策
周考王（前440年～前426年）
