博炮作文网

博炮作文网>玫瑰盛宴日语翻译怎么读 > 第26部分(第2页)

第26部分(第2页)

连阿马·辛格对山脚下湖畔边先人故宫的记忆也已模糊了。和阿克巴大帝的对抗从他孩提时期即已开始,他记忆最深刻的,是他父亲的顽强和坚决,绝对不能让湄瓦成为莫卧儿王朝的领地。于是,尽管那帝国多么辽阔,领土涵盖了多少王国,或者有多少拉杰普特的皇帝向莫卧儿王朝俯首称臣,将女儿、女眷嫁入帝国后宫,但这个拉杰普特战士,直到咽下最后一口气,永远都是个战士。就像普拉塔普·辛格从未向阿克巴大帝低过头一样,阿马·辛格也绝不会向贾汗季皇帝称臣。父执辈的战争就这样延续到下一代身上,因为虎父岂能出犬子呢。txt电子书分享平台

玫瑰盛宴 第十二章(7)

多年来,拉纳的手下都是在夜幕的屏障下,从阿拉瓦利山下来,打劫倒霉的商队,埋设地雷攻击莫卧儿军队所占据的皮丘拉要塞堡垒,或者在池水里下毒。这是他们仅有的攻击方式。

不过这一次,拉纳的军队从山上来平地久待,莫卧儿军队则因之战力疲乏,每天都有大量士兵窜逃,纵使有优渥的奖赏和薪酬也留不住他们。拉纳一下来,莫卧儿军队就得前来和他交战,但狡诈的阿马·辛格却又溜回他山上的老家。情况毫无进展,一直以来都是如此,军队有一半的人走掉了,另一半的人对战况已经默然。于是阿马·辛格下山进行最后一击,夺回了皮丘拉湖沿岸的宫殿。

当这场战役的消息传到亚格拉的宫廷里,贾汗季皇帝一时忘记了和葡萄牙人之间的问题。当他和茉荷茹妮莎商讨时,她也忘记了她对库伦的敌意。湄瓦应该不至于如此重要,但湄瓦的问题却是贾汗季不安的根源。

贾汗季当年仍是王子的身份时,阿克巴大帝就曾经派遣他到那儿出征。不过当时的贾汗季没有耐心经历完那场战役,反而决定突袭夺取亚格拉的国库。于是接下来几年,他便和阿克巴大帝疏远了,而湄瓦也就这样遭到忽略了。等到贾汗季继承皇位之后,他曾决定再次出征湄瓦。不过就像当年贾汗季背叛他的父亲一样,他的大皇子库斯劳也选择在他二次出征湄瓦之际,对他发动叛变。于是就在贾汗季被迫追赶库斯劳到拉合尔之际,湄瓦又再次被忽略了。因此这个帝国的囊中之地,就这样一路始终维持着独立状态,而且并非相安无事地独立着。

“我已经不能上战场了,茉荷茹妮莎。”贾汗季说,“我该派谁去领军呢?我决定一定要让阿马·辛格投降,或者要了他的命。这件事已经拖得太久了。”

他们商讨着适合的人选。帕维兹王子正在德干,表面上正在指挥当地的战争。而且,帕维兹也无法担当出征湄瓦的重大使命……早在库斯劳当年叛变时,他就已经证明自己的无能了。至于库斯劳也不用考虑,一个瞎了眼的王子要如何统御皇家大军?没人扶着他,他甚至上不了自己的马,遑论在阿拉瓦利峡谷中追逐狡诈的阿马·辛格。而夏亚……他还只是个孩子。于是库伦王子就这样成了不二人选。

茉荷茹妮莎提议让库伦出征,贾汗季欣然同意。库伦王子虽然还没有经历过沙场上的征战考验,不过他身为王子,对于统御军队当然也略知一二,就算他不懂,他也可以学。

于是库伦便出征到湄瓦了。

他出发时带着许多大象、马匹和丝绸等珍宝。库伦没有带艾珠曼德同行,因为当时她正有孕在身,怀着他俩的第三个孩子。茉荷茹妮莎没有再跟库伦提过拉德丽的婚事,而他也没有对她开过口。不过她希望他能好好想想,而没有艾珠曼德在身边,也许他会觉得拉德丽也可以是个好妻子。茉荷茹妮莎也曾留心过希德西坎德拉的警告,他说过男人是靠自己的意志做决定,不过她不太相信。如果有什么能左右他,那就是艾珠曼德太像她,而且像她掌握着贾汗季一样掌握着库伦,这点她只承认过一次。

她也记得贾汗季的话,他说他还有其他三个儿子。不过像出征湄瓦这种重大事件出现时,他们会想到谁呢?甚至又何必考虑让其他三个儿子作拉德丽的丈夫呢?根本就没必要,库伦是唯一人选。但是要怎样让这事成为定局,茉荷茹妮莎并不知道。

莫卧儿的首都迄今一直设在亚格拉,多半也是因为没有迁宫的必要。不过现在贾汗季却决定迁都到湄瓦北边的阿吉莫,好就近照应库伦的战事。亚格拉全城都赞同,每家房舍都关上了门,家具都上了苦楝树油以防白蚁虫蛀。商店也都打烊了,因为商人要跟着宫廷一起搬迁。

现在所有的目光都集中在湄瓦。如果库伦成功地击溃阿马·辛格,帝国就可以摆脱这个纠缠四十九年之久的折磨。不过更重要的是,由于他和茉荷茹妮莎突然转冷的关系,他更希望从其他地方得到支持。

玫瑰盛宴 第十三章(1)

“每个营地都会被分配到专门负责远战工作的一百头大象、五百匹骆驼、四百辆马车,以及一百名挑夫。除此之外,还需要用到将近一千名的皇家仆役……其中包括五百名拓荒者、一百名打水夫、五十名木匠,以及其他负责制作和搭设帐棚的侍从、负责持火炬的卫兵、三十名毛皮工匠,以及另外一百五十名清洁工……以如此拥挤和阵容庞大的程度……一位迷途的士兵可能要花上一天的时间,才能够找到他自己所属的帐棚……”

……亨利·布洛克曼(Henry Blochmann)和亨利·

苏利文·杰瑞特(Henry Sullivan Jarrett)译,

《阿克巴传》(Ain…I…Akbari)

对于莫卧儿王朝的皇帝来说,整装行囊得花上数月甚至数年时间,迁移到另一个地方来居住可以说是相当稀松平常的事。在他们内心深处,皇帝其实就像游牧而居的吉普赛浪人一般。巴布尔大帝就像他的祖先帖木儿及成吉思汗一样,已经成为这群游牧浪人的领袖。一直等到他生命旅途的最后四年,巴布尔大帝才终于在印度扎根定居,规划花园摆设,搭建起军事堡垒。然而他的儿子胡玛雍定居在印度的时间却更短。阿富汗藩王的侵扰,迫使胡玛雍大帝不得不离开印度,而他的儿子阿克巴大帝从小就是生活在这种不断搬迁的环境,居住在帐篷里,每天早晨醒来后不知道今晚将在何处扎营。因此当阿克巴大帝登基为王后,他便开始大兴建筑。而帝国的根基从此奠下,一座座城市也就此诞生。不论是在亚格拉、法提普尔·西克里、德里、拉合尔、喀布尔或是喀什米尔等地,阿克巴将自己的足迹烙印在印度地图上。这些由砂岩和大理石打造而成的华丽作品,以及那些在露台上就可眺望到的河川改道形成的狭长美景,还有所有从他处一路搬迁过来的沙砾和土石,都是阿克巴大帝存在的象征。而这一切都是属于莫卧儿皇帝的荣耀。

即便如此,吉普赛爱好迁徙的基因,却依旧潜藏在阿克巴的血液里,虽然他会在印度这些主要的城市定居一阵子,却会依照自己的心意,由一个城市迁移到另一个城市。在夏天通常他会选择住在气候凉爽、枝茂叶绿的喀布尔和喀什米尔。而冬天他则时而住在拉合尔,时而住在亚格拉。至于法提普尔·西克里则想当然的早已被遗弃在脑后。如此的旅程在他执政前数年已经成为一种常态,贾汗季依旧追随着这样的惯例,直到库斯劳起身叛乱,才迫使他比预期中早一点搬至拉合尔。

从许多方面看来,莫卧儿皇帝本身其实就代表了帝国的一切。皇帝决定落脚在何处,帝国就会在何处扎根。从他那君无戏言的口中说出的一切,足以决定他麾下一亿三千万人民生活的方向。因此当贾汗季决定迁都搬到阿吉莫时,整个帝国灵魂与精髓也就得尾随着他的脚步。当贾汗季的曾祖父还只是区区喀布尔的首领时,他的营队可以在短短的几个小时之内整装完成,不论是帐篷、烹调器皿、水罐、妇女,或是幼童、马匹、骆驼与挤奶用的山羊等,一切的人和事物都可以在一两天的旅程内,从一个地点迁徙到另一个地点。

但事情已经不再如此简单。现在当贾汗季要迁徙时,整个宫廷与后宫全都得跟着搬移。皇室的军队也会随侍在侧。现在的皇室帐篷相当讲究精雕细琢,不再是用帆布搭起,而是以丝绸与条木代之,佐以金线刺绣的图案,立地有二层甚或是三层楼之高。

玫瑰盛宴 第十三章?

已完结热门小说推荐

最新标签