“有关法术的书吗?”我感兴趣地问。
“不,他妈的,是戈洛瓦乔夫写的!”格谢尔嘟哝道。“等我退休后就去请他跟我一起合作出书!拿着咖啡。”
我拿起杯子跟着格谢尔进了他的办公室。
这里和平时一样,放了些不同寻常的东西。有一个柜子里有很多小老鼠的模型——玻璃的、锡的、木头的,还放着几个陶瓷碗和钢刀。柜子后壁上面靠着一本全苏支援陆海空志愿军协会的旧的小册子,封面上画着裁判员,他们在对降落伞进行评定。边上放着一幅粗糙的石版画,画上是一大片郁郁葱葱的森林。
不知为什么——我不明白什么原因——所有这一切让我想起了小学一年级的教室。
天花板下还挂着一顶曲棍球帽,跟一个秃头惊人的相似。帽子里戳着几根飞镖游戏的镖杆。
我用怀疑的目光看着所有这些东西,在一个给来访者坐的圈椅上坐下来,这些东西可能意味着什么非常重要的事情,也可能毫无意义。我发现,在镂空的杂物筐里扔着一本封面色彩鲜艳的书。难道格谢尔真的是在读戈洛瓦乔夫的书?但仔细一看,我马上断定,弄错了——书名是《世界幻想作品精选》。
“喝咖啡吧,早晨要把脑子洗一洗,”格谢尔依然用那种不满意的语气嘀咕道。他自己喝咖啡发出很大的响声,咕噜咕噜,看来——要是给他一个茶碟和一些砂糖,他会就着碟子喝起来。
“我要得到答复,头儿,”我说。“对许多问题的答复。”
“你会得到的,”格谢尔点点头。
“在魔法方面他者比人类差得多……”
格谢尔皱了皱眉头。
“胡说八道。似是而非的矛盾说法。”
“不过,人类的魔法力量……”
格谢尔伸出一个手指吓唬我。
“住口。不要把潜能跟动能混淆起来!”
轮到我沉默了。而格谢尔拿着杯子在房间里踱来踱去,慢条斯理地说:
“首先……的确,一切生物都能显示魔力。一切生物——不仅仅是人类!甚至野兽,甚至青草。这种力量有没有物理上的基础,能不能用科学仪器进行测量,我不知道。可能任何人任何时候都无法支配自己的力量。它弥漫在空中,被黄昏界慢慢吞噬,一部分给青苔吸收去了,一部分给了他者。明白吗?有两个过程:释放自己的力量和吸收别人的力量。第一个过程是不自觉的,结果会导致深陷黄昏界。第二个过程,无论哪种程度,也是大家所共有的——人类也好,他者也好。生病的孩子要找妈妈——坐在我身边,摸摸我的肚子!妈妈抚摩孩子的肚子,肚子就不痛了。母亲想帮助自己的孩子,她的部分力量会化为目的性很强的行动。这就是通常所说的特异功能,也就是人类所具有的他者的不完整的、被阉割了的能力,这种能力不仅能够影响至亲的人,不仅能引起情绪的变化,而且能够医治或者诅咒其他人。从他身上流出的力量比较正规。不是蒸汽,也没有结成冰——是一滴水。另外……我们是他者,我们在平衡力量的吸收和释放时比较偏重于吸收这一边。”
“什么?”我喊道。
“你以为,一切都像吸血鬼吸血那么简单吗?”格谢尔愉快地笑起来。“你以为,他者只是索取,丝毫也不会用奉献来回报吗?不,我们大家都会把力量奉献出来。不过如果说普通人的吸收—释放过程是建立在动态平衡的基础上,只是偶尔由于内心的激动,平衡受到一些破坏的话,那么在我们身上一切都不是这样。我们自古以来就失去平衡,我们从周围世界中吸收的东西多于奉献的东西。”
“而且我们还能利用别人剩余的能量,”我说。“是吗?”
“我们利用不同的潜能。”格谢尔伸出手指威胁我。“你的魔法体温是多少并不重要……这个术语以前老巫婆就用过。你确实可以得到非常多的力量,不错,这种力量释放的速度将会呈几何级数增加。有这样一些他者……他们会把全身的力量都奉献出来,甚至比人类奉献得还要多,但他们吸收力量也十分积极。他们操纵着潜能的这种差异。”
格谢尔沉默片刻后又自我批评地补充说:
“不过这种事情难得发生,我承认。在显示魔力的能力上他者往往比人类逊色,然而在吸收魔力的能力上他们与人类不相上下或者超过人类。安东,像医院里的平均体温之类的东西是不存在的。我们不是普通的吸血鬼。我们还是捐血者。”
“为什么不教教大家这个?”我问。“为什么?”
“那是因为在一般的认知中——我们毕竟要消耗掉别人的力量!”格谢尔大声喊道。“就看看你吧,干吗一大早跑来?来对我进行愤怒的演说吗!为什么我们要吞噬人类的力量!要知道你直截了当地吸取人类的力量,这跟吸血鬼一般无二!理所当然——不必有顾虑。你穿着一身白衣,高贵的前额上带着忧愁!身后有几个孩子在哭泣!”
他当然是对的。部分对。
不过我在巡查队里工作的时间够长了,完全能够弄明白:部分真理也是谎言。
“老师……”我声音不大地说,格谢尔哆嗦了一下。
从人类那儿夺去力量的那一天起我就不再是他的学生。
“我在听着,学生,”他看着我说。
“问题并不在于我们消耗了多少力量,而在于我们献出了多少力量,”我说。“老师,守夜人巡查队的目的是——区分和保护?”