什么逻辑嘛。“哦,那能说你具体被哪所大学录取了吗?”紫菱无语。
“额,”赛文显得有些不好意思,“台大。”
“哇,很强啊!”紫菱由衷赞叹,看起来这是个很努力的男生啊。她再度打量了一下眼前这位神奇人物。干净的短发,纯纯的笑容。心里突然一跳:这家伙长得还挺像她前世高中暗恋的一个男生的呢。
“学姐,你呢?”赛文被紫菱盯得脸通红,却不移开视线,直直注视着紫菱的脸。
“哦,我成大的。”
赛文一下坐直身子:“哦!学姐好强啊!学姐是外语系的吗?”
“不,我数学系的。”
赛文傻了:“啊?”
这呆呆的表情取悦了紫菱,她突然觉得这次口译课应该不会太无聊。
╳¨◆╳¨◇╳¨◆╳¨◇╳¨◆╳¨◇╳¨◆╳¨◇╳¨◆╳¨◇╳¨◆╳¨◇╳¨◆
待赛文回神,一小巧玲珑的女生已站在讲台边。紫菱默:这看起来和自己差不多年龄的居然是这里的老师?她还以为这里的老师都是中年人呢。
口译课程共分听力,口语,翻译,阅读四部分,各由一位老师负责教授。紫菱所报名的学习班从早上八点一直上到下午三点,中午一小时吃饭休息时间,共二十六天,中无间断。之所以选择此课程,就是为了避开汪母,也好防止暑假两个月宅在家天天吃了睡睡了吃,以致变成前世那样的肥女。
“大家好。我是你们的听力老师Stella。”那年轻的老师边说边把名字写在黑板上,“你们知道‘星座’的英语是什么么?”
“constellation。”下面有人应道。
“对。stella这个名字就是由此来的。constellation。stella也是法语étoile(星星)的拉丁词根。我非常喜欢星座占卜呢。”
哦。紫菱点点头,又一个因喜好而取的英文名。
“现在英语名重名很多。但我朋友说她给女儿起的名字在全美国都没有一样的。”Stella接着讲。
怎么可能,美国那么多人,英语名才那么几个。
“她给她女儿起名叫‘Majong’。因为她在中国时实在太喜欢搓麻将了,每天不搓就吃不下饭睡不着觉。到了美国后,很难找到人能陪她搓,索性就给自己女儿起名叫麻将,每天叫着过瘾。”
猛,紫菱绝倒,还有这样的妈,难怪没重名。
“还有一个大陆人懒得给自己起英文名,就用自己中文名拼音作为英语名。这个人叫尤福清,拼音You Fuqing。你们都知道西方人习惯把姓放在后面,也就是Fuqing You。而外国人‘Q’不发‘七’音,而读作‘克’,‘Fu’不是‘福’,而是读‘fe’,这样,他的名字的读音就变成‘Fucking you’了”
教室爆出一阵乱笑。紫菱对赛文说:“相比,你的名字算是中规中矩的了。”
赛文微笑不语。
“关于名字就说到这里。不知道刚才大家听到我前面放的歌曲了没。”
何止是听见,披头士的一首叫不出名字的歌。差点把她吓出心脏病,敢情是这女人放的!
“我每天上课前都会放一段音乐给大家听。一方面作为娱乐,另一方面,多听英语歌曲对训练听力也有一定帮助。过去来过我们这里上课的同学都应该知道在最后一节课时每个老师都会表演一段节目的,有的老师演奏乐器,有的变魔术,我都不会,就唱一首歌。”
紫菱突然感觉这里很像前世的某个和厨师学校同名的英语培训学校。原来老俞是借鉴这里的教学方式啊。
“你过去来这里上过课没?”紫菱问赛文。
“没有。”赛文转过身,手搭在椅背上问后座的两个男生:“你们两个过去来这里上过课不?”
“从没来过。”戴黑框眼睛的说。
“我过去来这里补过课。”另一皮肤很白的答。
“你们三个是同学?”紫菱好奇道。他们都摇头。赛文又露出招牌式的笑容:“现在不就认识了嘛。我叫Seven,你们呢。”
“我?Rock。”黑框眼睛男扬了扬眉。白皮肤也自报家门“我么,Yang。”