周五傍晚,Quinn出来买Judy做菜缺的材料,不想在收银处遇见同样来购物的Berrymen,Leroy和Hiram。随着和Rachel的疏远,她也是很久没有见过他俩。略带紧张地跟他们挥了挥手,“Hi,Le……”
“是Mr Berry。”Leroy没好气地截断Quinn的话,面无表情地看了她一眼便推着刚刚结完账的购物车出去了,也不顾剩下各自尴尬的两人。
两人尴尬地对视一笑。
“Mr Berry,mom还在家等我,我就先走了,have a good night(祝你有个愉快的晚上)。”Quinn见Hiram点头示意,便提着东西要走。
“Quinn!”她回头,“Do you have a minute(你能稍微等等吗)?”说着,Hiram紧赶了两步追上了疑惑的Quinn。
“Mr Ber……”
“Hiram!”Hiram个头和Quinn差不多,他侧过头冲着Quinn亲切地笑了下。
Quinn忍住自己想翻白眼的冲动,也冲着Hiram点了点头,“Hiram。”
“最近怎么样?”
“还好。”Quinn冲着Hiram不自在地笑了下,除了这个,她也不知道该说什么。她和Judy相处融洽,学校也没什么大起大落的事,至于她和Rachel……现在她都不用刻意躲着Rachel了,因为即使两人擦肩而过,Rachel对她也是视而不见。说实在的,如果换成是她自己,看着对方一次次突然跑走,她只能感叹Rachel的当时的执着……和勇气,所以现在她也没有什么可以抱怨的。一切都是她咎由自取,所以每次心脏不舒服,她都告诉自己,她没有心痛的资格。
Hiram看着陷入自己情绪里的Quinn,一点也没察觉到自己脸上流露出的落寞。他轻咳一声,引得Quinn转过头看他,“Quinn,你和Rachel的事……”在听到Rachel这个名字的时候,Quinn侧过头去不再看Hiram,脸上的表情杂糅着愧疚和自责,Hiram不禁叹了口气,“你们之间的事我们也管不了,不过作为一个父亲,我告诉Rachel让她保护好自己……”
Quinn的视线落在地上,点了点头。她明白所有人的立场,却始终有股强大的力量阻止她追随自己的心意。
“不过,Quinn,我理解你的处境,你的害怕。”Quinn抬起头看见眼睛流露着关心的Hiram,“尤其你现在这个年纪,所处的这个环境,高中,这个小镇,这些,都不是容易的事。更别提你的家庭原因。”
面对突如其来的理解,Quinn嘴唇不自觉抖动了下,眼眶开始积聚泪水,她轻轻点了点头,说不出别的话。只怕话一出口,她只会全盘崩溃。
“你现在多大?”Hiram的问题似乎问的有些莫名其妙,他却自问自答,“你好像比Rachel大几个月,快到17岁了吧?”
“刚过17。”Quinn勉强挤出这句话,话题的转移刚好让她控制了下自己的情绪。
“17……”Hiram轻缓地说着,这时两人已经来到了Quinn的车子边,他停下来站在Quinn的对立面,平视着她的眼睛,“我知道17岁的你经历了很多很多,Quinn,可是,你真的才只有17岁而已,Quinn。”
Quinn只点了点头,疑惑Hiram到底想说什么。
“这意味着你还有大段大段的人生之路没走,要走,我只是希望……”Hiram停顿了下,似乎在挣扎怎么表达自己的意思,“我只是希望,有一天,或许不是现在,也不是下个月,或许是十年后,但是总有那么一天,你能够接受真正的自己。因为只有那样,你才能体会到真正的快乐,不是因为达到了别人的期待而快乐,而是,而是做自己想做的事而快乐。”又是一阵停顿,Hiram才找到自己最想说的话,他用手捏了下Quinn的肩,“Quinn,我希望你能快乐,真正地快乐起来。”
再也抑制不住的泪水滑落Quinn的脸颊,话出口她才发现自己的声音抖地不行,“I don’t know how (我不知道怎样才能做到)……”
“Be brave and trust yourself。 Believe you deserve to be happy。 (勇敢点,并且相信自己。相信自己是值得得到快乐的)人会得到他们所认为的自己所值得的。”Hiram拍了拍Quinn的肩。
Quinn上前一把抱住了Hiram,轻声地说了声谢谢,“也许我现在还做不到,但是我希望以后的某一天,自己能做真正的自己,得到真正的快乐。”
“会有那么一天的,Quinn,我相信你。”Hiram退了出来,擦掉了Quinn脸上还残留的泪痕。
在Hiram离自己几步远的时候,Quinn叫住了他,问,“你为什么还这么关心我?”明明我伤了你女儿的心。
“你是个好孩子。”Hiram依旧是轻缓的声音,“在经历了你所经历的一切,你还是那么坚强,心底依旧善良。Quinn,you; more than anyone else; deserve to be happy(你,比起其他任何人,都更值得快乐)。”
这番对方带给Quinn的感受是?