“杰瑞,别管他了,”雷吉安静地说,摆弄着他的啤酒瓶,“他没事的。”
“没事?你在跟我开玩笑吧?你相信那个狗娘养的安—拉伯人?!”杰瑞扔下他的小酒杯,抓起了啤酒瓶。我以为他要把瓶子砸向我,他却只是穷凶极恶地笑了笑。“只管告诉他,别再烦我。”
“听着,我只是想要更好地了解一下你所做的事情,”我说,“或许我可以跟你说一下我的研究。”
“干你,”杰瑞说,直盯着我,“你要是写下任何这些屁事,我就会干你。你明白了?我不想跟你说话,我不想你跟任何其他人说话,我也不想再见到你出现在这些该死的计划区里。我知道你是谁,狗娘养的。别以为我不知道你在做什么。”
雷吉抓住我的胳膊,把二十块钱扔到桌上。“我们走吧。”他说。
我们上车之后,雷吉发动了引擎,却没有驶开。
他开始温和但是坚定地说话,他的声调几乎像是父母。“素德,今天我带你来,是因为这些家伙们想知道你是谁,你想要做什么。我之前不想告诉你,因为我知道你会紧张。他们知道你在观察,他们知道你在楼里见过他们,他们知道你要写东西,我告诉他们你是个好人。杰瑞喝得太多了——我为此感到抱歉。”
雷吉沉默了一会儿,向外看着忙碌的街道。
“我想你必须要做一个决定,素德,”他说,“我不能替你做。我从来没有真正问过你要写什么。我以为你只是在帮助俱乐部,但是上周奥特里告诉我你在写作计划区里的生活。你和我曾经谈论过许多事情,但是我们从来没有谈论过你是否会写下我说的话,我希望不要。我是说,如果你要写的话,我希望你能够这就告诉我。但那不是真正的问题,因为我并不担心自己做的事情,也不担心我自己是个什么样的人。”
这时,雷吉已经知道了我在为我博士研究访谈许多家庭和其他人。几个月之后,我们不再继续谈论我的毕业论文。他说我可以写下他告诉我的任何事情,但是我们同意更改他的名字,以免他被认出。 。。
第七章 黑与蓝(10)
不过在这个时候,我真正关注的却是他同事们的反应。“雷吉,你是在告诉我,如果我写警察的话,就要当心吗?”
“警察不会跟你这样的人说太多的话,”他说,“比如杰瑞,他不想要人们看到他做了什么。我知道你见他做过一些蠢事,我知道你见过许多人做蠢事。但是你需要做个决定:写下他所做的事情有什么好处?要是你想要在这里工作,或许你要对这些保密。”
那天晚上,我离开雷吉,不知道该做什么。要是我想要写一个有效率的警察的工作—就像雷吉所做的那种好的、有创造力的工作——那就有必要也写一个渎职的警察的工作。
一周之后,我跟奥特里说了我的困境。我们当时正在南岸(South Shore)公寓喝啤酒,他和他的妻子儿女住在那里。南岸是一个高尚社区,其中有些像奥特里这种低收入阶层可以支付得起的公寓。他搬到这里是为了让孩子们远离街头帮派。
奥特里坚持我不要写警察。他解释得很清楚:“你要明白,在这些计划区里有两种帮派,”他说,“警察也是一种帮派,不过他们是真有权力。我是说,这些黑鬼们带着钱和车四处乱撞,但是条子们任何时候都可以把他们从街上清理掉。他们知道你。他们一直都在跟我谈论你,我也一直都告诉他们你没问题,但是他们想要知道你在找什么。”
“你以前为什么不告诉我?”我问。
“我不想让你担心,而且你也没犯什么错误,”他说,“但是你需要做我所做的事情。永远,永远,永远不要招惹警察。”
当我向奥特里提出这个问题时,他什么也没有多说,只是坚持重复着他的建议:“不要写他们。”
两周之后,我的车被人撬了。当时我把它停在男孩&女孩俱乐部的马路对面。奇怪的是,车锁和车窗都没有碎掉,是车锁被熟练地撬开了。我的背包和车仪表板杂物箱都被彻底搜查过,一些笔、纸张、几块糖和我的健身衣物都被扔得四处都是,但是什么也没有丢。尽管我有时候会在背包里放几个笔记本,但是这次我没有。
我进去告诉奥特里。“我们打电话给雷吉,”他说,“什么都别碰。”
我们在俱乐部里等待雷吉。那里正在举办一个圣诞节儿童派对,气氛很快乐,尤其是在当地的一些店铺向租户家庭捐赠了几箱食物之后。
雷吉戴着一顶圣诞老人的帽子来到了。他刚才在另外一个圣诞节派对上,分发着警察们捐赠的玩具。当他看到我的车时,他低了一下头,然后看了一眼奥特里。
“你跟他谈了吗?”他问奥特里。
“我谈了,不过他是个猪脑袋。他不听。”
我糊涂了。
“素德,有什么办法能够让我知道你什么时候会来这里吗?”雷吉问,“我是说,或者你可以给我打个电话,留个言。”
“你在说什么?我几乎每天都来这里!能麻烦你们告诉我发生了什么吗?”
“让我们散散步。”雷吉说着,抓住了我的胳膊。
天气极冷,寒风怒号。我们沿着计划区的大楼走着。新下的雪让那些高楼看起来像是从地面突起的墓碑。
“素德,你正在牵扯进一些你本不该卷入的事情,”雷吉说,“你一直都在阅读那些对帮派的逮捕,是吧?”
是的,我告诉他。报纸一直都在报道近来对芝加哥某些高层毒贩的逮捕,这些逮捕行动的意图明显是切断进口可卡因的墨西哥裔美国黑帮和出售快克的黑人黑帮之间的关联。 电子书 分享网站
第七章 黑与蓝(11)
街上有传言说,FBI和其他联邦机构在支持这次逮捕活动。尽管我最近没有跟联系——他仍在忙着就任他的新职务——但他曾经告诉我,联邦的卷入会让黑帮惊恐。“一旦你见到联邦的人,那你就该担心了,”他说,“如果是地方的,那我们就不担心。只要你不做一些蠢事情,你就会没事的。”尽管近来逮捕的黑帮老大比的级别更高,甚至也不在他的街区,但他还是习惯性地担心联邦官员会循线索找到他。由于操纵着可能是本市最稳定的毒品交易,他还推测联邦尤其会把黑暗之王作为对象。
雷吉现在告诉我,联邦确实在芝加哥行动,而且是严厉的行动。他们希望以强有力的《反诈骗及*组织集团犯罪法》(Racketeer Influenced and Corrupt Organizations,RICO)来起诉贩毒黑帮。这一法案于1970年通过,用来打击黑手党和其他那些参与洗钱、赌博以及联合敲诈的帮派。?