雄关阻塞戴灵鳌①,控制卢龙胜百牢②。山界万重横翠黛③,海当三面涌银涛④。哀笳带月传声切,早雁迎秋度影高。旧是六师开险处⑤,待陪巡幸扈星旄⑥。
【笺注】
①雄关:雄伟险要的关塞。阻塞:闭塞不通。灵鳌:神话传说中的巨龟。语出《楚辞·天问》:“鳌戴山抃,何以安之?”王逸注引《列仙传》:“有巨灵之鳌,背负蓬莱之山而抃舞。”
②卢龙:今河北卢龙县,自古为边关战场。百牢:即百牢关,在今陕西省勉县西南。隋置,原名白马关,后改今名。清顾祖禹《读史方舆纪要·陕西五·汉中府》卷五十六:“百牢关在州西南,隋开皇中置,以蜀路险,号曰百牢也。或曰,其地有百牢谷,因名。”
③翠黛:指碧绿的远山。
④银涛:银白色的波涛。宋杨万里《已至湖尾望见西山》:“好风稳送五湖船,万顷银涛半霎开。”
⑤六师:周天子所统六军之师。《书·康王之诰》:“张皇六师,无坏我高祖寡命。”后以为天子军队之称。
⑥星旄:绘有星辰的旄,指旌旗。《逸周书·王会》:“楼烦以星施。星施者,珥尾。”孔晁注:“施所以为旄羽珥。”朱右曾校释:“愚案:《说文》云:‘施,旗皃。珥,瑱也。’盖垂旄于旗若珥然。”