没回应。崔西不以为意地推开房门。门一开,刺骨的冷风迎面袭来。房间的窗户没关,风就是从那儿灌进来的。崔西顿时心想糟了,难不成詹姆士已经逃跑了?
——不会吧?又来这套……不过,看来是他多虑了。一行人走进办公室一看,詹姆士正好端端地坐在大理石书桌的后面。
詹姆士的睑上挂着看似无所谓、甚至可以说是略带嘲讽的表情,默默地注视着三人。房间里充斥着尴尬的沉默——接下来,该怎么做呢?崔西思量着。即使是老鸟探员崔西也没遇过如此戏剧化的场面。这种时候用打招呼来开场也很奇怪,还是单刀直入吧?崔西清了清喉咙,开始说道:“巴和科恩先生,我想请你到署里一趟协助调查。对,当然是关于约翰?巴利科恩被杀一案。”
詹姆士脸上依旧挂着无所请的笑容,沉默不语。崔西把这看作是对自己的挑衅。
“哦?这么快就行使缄默权啦?没关系。这样我宣读米兰达条款(注:【60】米兰达条款(Mirandawarning)是指美国警察(包括检察官)根据美国联邦最高法院在一九六六年“米兰达诉亚和桑那州案”的判例中,最终确立的米兰达规则:在讯问刑事案件嫌疑人之前,必须对其明白无误地告知其有权援引宪法第五修正案‘刑事案件嫌疑人有不被强迫自证其罪的特权’,来行使沉默权并要求得到律师的协助。)的手续就可以省了。虽说我大可申请了逮捕令再来,但我可是个急性子啊。嗯,这么办好了,我现在就把这次案件的真相说清楚了。我会说得你哑口无言,让你乖乖地跟我们回警局。”
詹姆士还是不吭声。崔西在心里咒骂道:
——你再嚣张也只有现在这个时候了……崔西不管詹姆士,转而向哈斯博士说道:
“博士,我想我必须先说明一下那天晚上我会来巴利科恩家拜访的理由。
“诚如您所知道的,那晚我不是因为约翰?巴利科恩的命案被找来的。我是因为少女连续失踪案件,有事想请教博士,才自己跑来的。”
崔西从怀里拿出那张女高中生失踪前所拍摄的照片。
“这张照片的背景有拍到废墟窗户,没有入镜的车影就映射在窗户玻璃上。我注意到了这一点。而且,我还发现那辆车的车身上印有你们墓园的标志。于是,我大概就晓得了,这间墓园的灵车和女子失踪案绝对脱不了关系。可是,我还没来得及把这项发现告诉博士,就遇到了那么混乱的场面,让我根本就分身乏术——”
崔西想到这几天受到的种种屈辱和打击,不禁咬牙切齿了起来。
“如果我不去相信什么死人陆续复活的鬼话,从一开始便朝这条线去查就好了。可是,那个时候我根本没把少女连续失踪案和约翰被杀的事联想在一起。不过,自从我知道法林顿这个人不存在,还有你告诉我。你有帮忙把欧布莱恩的尸体装进那口棺材后,我就觉得你有嫌疑了。而且,我还碰巧获得了与你有关的有趣情报——詹姆士先生,你在性方面好像有点困扰哦?”
崔西偷偷观察自己这番话造成的效果,但詹姆士完全没有反应。
——算了,无所谓。崔西故作大方。这个情报的出处——诊所的事就先不要说出来好了。况且让那件事情曝光,对崔西自己也没什么好处。
“于是,我试图把少女连续失踪的案件合在一起想。我回到原点来思考关于失踪案件的谜团。
“首先就是为什么这四名女性会消失得无影无踪呢?有可能是凶手用车载走了,但在封锁范围内却都没拦到车上有载着女人的车。尤其延前几天的万圣节,凑巧在同一时间发生了银行抢案,因为就在女高中生失踪之后,因此以一二三号公路为始的周边道路全都拉起了紧急封锁线,逐一盘查过往车辆。在这番布署下还抓不到载有女高中生的车,这是为什么呢?因为凶手使用的车遇到临检总会被放行,它就像幽灵一样在封锁线内畅行无阻。”
“那不就是我们的灵车吗?”哈斯博士说。
崔西得意地点点头,只要比这博士早一步破案,署长以后在崔西面前就抬不起头来了。棒槌学堂?出品
“没错,就是灵车。那天,行驶在一二三号公路往微笑墓园方向的灵车,确实在检查查哨被拦了下来。我今天中午过后第一个问的,就是那位临检的警察。哎,因为灵车给人的印象不吉利,所以一般人都会敬而远之。那个警察虽然不愿意,却还是照例检查了一下,而且他还勇敢地打开棺木来看。里面装的是一位老太太的遗体,他有点害怕。只看了一眼就把盖子阖上了——说到这里,詹姆士先生,您大概是用了哥罗芳之类的麻醉剂让被害人睡着吧?然后,接下来呢?是用你引以为傲的化妆术把女高中生变成了老太婆的遗体?还是,老太婆的遗体是真的,一直放在你的爱车的棺木里,而女高中生就藏住那具遗体的下方?”
面对如此强烈的指控,詹姆士依旧不为所动。崔西越来越烦躁了。
“OK,没关系。用哪种方法,只要一查就晓得了。反正你就是这么让被害人隐形的。我查证过了,我调查了你们墓园的派车单,你在四名女性失踪的那几天都有开灵车出门,而且都是你自己一个人。虽然你在派车单的随同人员里写了沃特斯的名字,但我问过他,他说他不记得那几天有和你一同开车出去。就你一个人开灵车,没有助手,你到底是怎么把遗体放进棺材里的呢?
“还有呀,那几天的葬礼和死者我也做了一番调查。你告知派车人员要开灵车前往的那些地方,根本就没有人死掉或者举行葬礼的记录。万圣节那天也是如此。当天,大理石镇一带的死者,就只有在银行被攻击的二十八岁男性行员,和在薛克街的十字路口被汽车辗毙的四十二岁清洁工而已。死亡纪录里,没有一笔符合警察临检时看到的老太太。”
崔西已经不管詹姆士的反应了,只是一个劲儿地说个不停,不让对方有还击的机会。
“说到隐形,在这案件中,还有一个不可思议的地方——就是没有发现任何女性的遗体。除了在诺克斯山里找到的,凶手留下的女高中生的左手臂之外,其他就完全没有了。
“针对这点,我比照灵车的情况来思考。也就是说,应该有什么盲点才对。有侦探作家写过尸体被藏在尸体堆里——”