汉尼拔:“我还是会想去的,我认为我没有尽到对威尔的责任,虽然我不想承认。”
杰克:“他不是你的受害者,医生。”
汉尼拔:“也不是你的。”
杰克:“我一生中看过不少被这个世界毁掉的人,我看过他们以各种可怕的突然的方式毁掉,但从没见过这样的,从未如此。”
汉尼拔:“这个房间里的人都不是从前的自己了。”
……
夜晚。
女人打开门,看到了端着餐盘的汉尼拔。
“晚上好。”汉尼拔打了个招呼。
女人:“你好,汉尼拔,请进。”
汉尼拔走了进去,将餐盘放在桌子上,揭开了盖子。
“小牛头肉配青酱。”
女人:“闻起来像篝火的味道。”
汉尼拔:“我在一堆干草上烟熏了小牛肉,这会使肉质获得一种闷烧风味,房间也会香气四溢。”
女人:“真是一次意料之外的款待。”
汉尼拔:“谢谢你给我这个荣幸。”
女人:“你听起来很需要别人和你说话。”
汉尼拔:“既然你不肯去我家吃晚餐,我只好这样给你做菜了。”
女人:“你在想什么,汉尼拔?”
二人碰杯。
汉尼拔:“明天我回去看威尔。”
女人:“是去看病人,还是看朋友?”
汉尼拔:“是去告别,多种意义上的告别。”
女人:“我以为威尔先生终于会成为那个耗尽你毕生精力的病人。”
汉尼拔:“他没有耗尽我的生命,他夺走了霍布斯的生命,你的小牛肉快凉了。”
女人开始切割餐盘中的牛肉:“一道颇有争议的菜,小牛肉。”
她吃了一块,在汉尼拔的注视下开始咀嚼。
汉尼拔:“那些抵制吃小牛肉的人,往往以动物年龄太小为理由,但其实小牛被屠宰时比很多猪都要大。”