博炮作文网

第5章 买蛋糕（第2页）

【武装侦探社】

【捡到请归还】

下面那一行的日语她只看懂了两个汉字，“拾”和“返”，虽然其他的平假名都看不懂，但是她也大概猜出了这句话的意思，应该是类似于“捡到的话请还给我”之类的话。

……这是什么新型狗牌吗。

她干巴巴毫无表情的小脸上，露出了一丝茫然。

乱步颇为自得地欣赏了一下自己的“大作“，觉得自己真不愧是个才智超人的天才名侦探，终于一拍奈奈子瘦小的身躯，说道：”好了，出门吧！蛋糕要巧克力的，买完就立刻回来。小孩子不可以乱跑，乱跑的话你就找不到爸爸了！”

这个时候他又很自然地开始扮演一个“爸爸”了。

奈奈子在心里默念了一遍“不能和笨蛋计较”，攥着手里圆圆的硬币出门去了。

侦探社所在的红砖大楼看起来有些年纪了，楼里的电梯也颇具复古风格，显示楼层的不是数字屏幕，而是镶嵌在电梯墙壁上的一个指针转盘。

奈奈子走进电梯里，伸手按下了【1】，电梯慢悠悠地关上了门，然后开始慢悠悠地下降，墙上的指针也慢悠悠地从【4】往回转向了【1】。

叮——的一声。

电梯到达了一楼，慢悠悠地打开了门。

奈奈子喜欢这个慢悠悠的电梯，慢一点感觉比较有安全感。她走出了电梯，朝着写字楼外走去，站在楼道口探出脑袋左右张望了一下，很快就看见了大概是咖啡厅的店，就在出了写字楼往右走几步远的地方。门檐下挂着漆成红色的铁质招牌，风一吹就会微微摇晃起来，镶着大块玻璃的木框门看起来很有英伦田园风，闲适又惬意。

奈奈子迈着小短腿跑过去，看见门口的阶梯上卧着一只胖胖的三花猫。

“喵~”

猫咪窝在阶梯中间，慵懒地对着奈奈子叫了一声，舔了舔爪子，像是知道奈奈子要进店里，起身跳下了阶梯，给她让出了路来。

奈奈子盯着猫咪看了一会儿：“……喵喵。”

“喵~喵~”猫咪站在路边，回应地叫了两声。

“喵喵喵。”奈奈子也对它叫。

“喵喵~喵~”猫咪绕着奈奈子转了一圈，又跳上阶梯，站在咖啡厅的门口，伸出爪子拍了拍门，仿佛是在示意奈奈子进去。

阶梯有一点高，奈奈子手脚并用地爬了上去，费了点力气才推开了咖啡厅的门，她顺着推开的门缝钻了进去，回头一看，猫咪已经跳下阶梯，站在路边和店里的她对视了一会儿，就摇着尾巴跑走了。

妇人亲切的嗓音在奈奈子的身后响起，奈奈子抬起头，看到了一个穿着围裙的阿姨。

“欢迎光临……小朋友是自己来买蛋糕的吗？”阿姨贴心地俯下身，放慢了语速问奈奈子。

“Cake……cakey，买，蛋糕。”奈奈子磕磕绊绊地说道，陌生的发音还是让她没法习惯，即使知道该怎么念，声带和舌头也不能很好地正确发出音节，“巧克力，蛋糕，买，一个。”

她把一直紧紧攥在手里的硬币放到阿姨的手心里，想要说打包，却忽然发现自己不知道“打包”的日语该怎么讲，她自己不知道，这副身躯的记忆里好像也不知道这种事情，于是她只能比划着形容：“盒子……包起来，蛋糕。”

“好好、不着急，慢慢说。”阿姨耐心地听她讲，“要一个巧克力蛋糕，打包带走，对不对？”

【持ち帰り】

奈奈子捕捉到了这个短语，字面直译就是“拿着带走”的意思，应该就是“打包”的日语说法，她记下来，对着阿姨点头。