博炮作文网

第8部分（第3页）

“喂——你！你不是想知道这条臭船的消息吗？又有新闻了！‘特蕾莎号’暂时叫不开了。她一直要等从雷诺市来的六辆货运卡车到了才正式开航，离现在还有八小时要等呢！这下可好了，这条船上的船员全都要喝得烂醉了！全是些杂种！”

“特雷莎”不走，至少他就能专心去查另外两条船了。时间已经越来越紧迫，只剩几十分钟了。他必须单刀直入的去明查而非暗中探访了，没有时间让他去好好计划一下该怎么着手，或者去注意有谁在暗中盯着他了。最多只剩下塞钱给别人的时间了——假如还找得到这种人的话。要不然，就只有硬闯了。

他飞快的走回“艾尔巴号”碇泊的码头大门，把先前曾经谈过的话又改了一点，对门口的警卫说，想找到船上几名船员来问一问，他讲话之初，早巳乘着与对方握手的时间，把几张千元大钞送进对方的手掌中。

“请问晓不晓得‘艾尔巴号’的船员，平常最喜欢逛哪家酒吧？”

“那帮水手全挤在‘企鹅酒吧’，要不就是‘驻马车酒吧’，他们向来到任何地方去都是在一起的，免得打架的时候落单。”

“克丽斯托号”出入口的那名当初很有敌意的警卫，则表现得更热络。他说了一大堆废话，才说到的葡萄牙水手只会去一间叫“小海神”的酒吧喝酒。

他花了二十分钟才找到那家“小海神”。

哈洛克从门楣上方有着一具半人半鱼的粗陋小海神雕象下，推开厚重的大门步入酒吧。

里面烟雾弥湿，劣质威士忌酒的酸臭味更不必说了。吧台上、桌上，全坐满了一批批正在大吼大叫，边喝酒边吵架斗嘴的水手，也有不少人早已烂醉如泥的趴在桌子上，手上、鼻子上、胡须上，全沾满了酒味，桌子上也就是东一滩、西一滩的脏水。

哈洛克桃了吧台后方一名年纪最大的酒保。“请问这里有没有从‘克丽斯托号’下来的人？”

“葡萄牙人吗？”

“对。”

“有几个……在那儿，我想应该是吧。”

哈洛克透过香烟雾气和东倒西歪的人兑中，望到对面那张桌子。有四个人坐在桌旁。

“那——请问一下，有没‘艾尔巴号’的水手？”他转头又问酒保。

“那群猪猡？”酒保一听火就立冒。“猪！他们只要一进来，我就把他们丢出去！全是些混帐东西！”

“显然这伙人很不简单，”哈洛克嘴上漫应着，眼睛却瞟向那四名海员，想到珍娜处身在这群人中间的情景，脖子都变紧了。

“你要找‘艾尔巴号’的人，以该到‘企鹅’去找。那里受得了他们，不在乎。”

哈洛克掏出一张票面一万里拉的钞票放到酒保面前。“你会讲葡萄牙话吧？能讲得通吗？”

“在这种地方做事，一个人起码要会讲半打以上的语言。”酒保说着，已经把那张大钞塞进了围儿口袋，然后他又加了两句话。“那四个人一定会说意大利语，可能比你说得还要好些呢，先生。我们还是用英语谈吧。你想要我干什么？”

“那儿有张空桌子，”哈洛克一改用英语谈话，顿时就觉得舒服多了，他指了指酒吧角落的一张桌子。“我坐过去。你去跟那四个人说，就说我想跟他们聊聊……每次只请一位。假如你认为他们听不懂我讲的话的时侯，你就过来替我做翻译。”

“做翻译？”

“对。”

“好。”

四个葡萄牙水手，一个个有点楞的轮流坐到哈洛克的桌上来，两个人能说流利的意语，一个会谈英语，另一个则需要有人从中翻译，哈洛克对每个人谈的话完全一样。

“我是为了一些小事——不重要的事——来找一名女子的。是为了一些感情方面的事情。她是个很冲动的女人，女人都是一个德行，对?