博炮作文网

第52章 诗品1（第4页）

中人物。其：代词，指曹公父子、平原兄弟。羽翼：辅佐人物，为曹公父

子、平原兄弟之辅佐者。

⑤次有攀龙托风三句；次：其次。龙、凤：古代帝王之象征。攀、托：有依附、跟随之意。属车：副车，侍从之车。盖：大概。百计：数以百计。

⑥彬彬：《论语·雍也》：“文质彬彬，然后君子。”指文质相宜，恰到好处。大备不时：大备于当

时。

【译文】

下到建安年代，曹操、曹丕父子，非常爱好这些文辞；

曹植、曹彪兄弟，兴起来成为文坛栋梁；刘桢、王粲，成为他

们的翅膀。其次有攀附权势，自己到达做部属的，大概将

要到百计。文质兼备的兴盛，在当时非常完备了。

【原文】

尔后，陵迟衰微，迄于有晋①。太康中②，三张、二

陆、两潘、一左③，勃尔复兴④，踵武前王⑤，风流未

沫⑥，亦文章之中兴也⑦。

【注释】

①尔后：以后。陵迟：渐渐。迄（ｑì气）：到。

②太康：晋武帝年号（公元280-2**年）。

⑤三张：张载、张协、张亢。一说张载、张协、张华。二陆：陆机、

陆云。两潘：潘岳、潘尼。一左，左思。

④勃尔：犹言勃然，突然兴起之意。复兴：再次兴起。

⑤踵武前王：自建安末至太康初，凡六十年，其间五言诗"陵迟衰微"，

待三张、二陆、两潘、一左出，才"踵武前王"，继轨建安。踵武：继迹，

踏着前人足迹。前王：指建安时代曹公父子诸人，均为帝王。

⑥风流未沫；风流：文章之美妙超群者。未沫（ｍò末）：屈原《离

骚》：“芬至今犹未沫。”王逸注：“沫，已也。”未沫，未已。文章：指诗歌。

后来逐渐倒退衰落，直到晋代。太康中间，有张载、张协、张亢三

张，有陆机、陆云二陆，有潘岳、潘尼二潘，左思一左，突然

都兴起，继承前代的王者，风流未尽，也是诗文的中兴。

【译文】

后来逐渐倒退衰落，直到晋代。太康中间，有张载、张协、张亢三张，有陆机、陆云二陆，有潘岳、潘尼二潘，左思一左，突然都兴起，继承前代的王者，风流未尽，也是诗文的中心。

【原文】

永嘉时①，贵黄、老②，稍尚虚谈③，于时篇什，理

过其辞，淡乎寡味④。爰及江表⑤，微波尚传。孙绰、许

询、桓、庾诸公诗，皆平典似《道德论》⑥，建安风力尽

矣⑦。

【注释】

①永嘉：晋怀帝年号，公元307-313年。

②贵黄、老；贵：推重、重视。黄老：指黄帝和老子。相传黄老为道

家之祖，后亦以黄老称道家。