博炮作文网

第50章 人间词话6（第2页）

【译文】

“君王枉把平陈北，换得雷塘数亩田"这是政治家的语言

“长陵亦是闲邱陇，异日谁知与仲名"这是诗人的语言政治家的

眼光，局限干一人一事诗人的眼光，则通古今而观之，训人观察

事物，必须用诗人的艰光，不能用政治家的眼光，所以，感事、怀古

等作品，应当和寿词一样，都是词人不应写作的。

三十七

【原文】

《沧浪》①、《凤兮》二歌②，已开《楚辞》体格。然《楚辞》之

最工者，推屈原、宋玉，而后此之王褒、刘向之词不与焉③。五

古之最工者，实推阮嗣宗④、左太冲⑤、郭景纯⑥、陶渊明，而前

此曹、刘⑦，后此陈子昂⑧、李太白不与焉。词之最工者，实推后

主、正中、永叔、少游、美成，而前此温、韦，后此姜、吴，皆

不与焉。

【注释】①见《孟子·离娄》：“沧浪之水清兮，可以濯我缨。沧浪之水浊兮，可以

濯我足。”②《论语·微子》：“楚狂接舆歌而过孔子曰：凤兮！凤兮！何德之

衰？往者不可谏，来者犹可追。已而！已而！今之从政者殆而！"③王褒、刘

向：皆为西汉文学家。④阮籍：字嗣宗，三国魏诗人。⑤左思：字太冲，西晋

文学家。⑥郭璞：字景纯，东晋文学家。⑦曹、刘：指汉末建安诗人曹植、刘

桢。⑧陈子昂：字伯玉，唐代诗人。

【译文】

《沧浪》《凤兮》这两首歌，已经开创了楚辞的体格，然而楚辞

最工致的作者，应属屈原、宋玉，而他们之后王褒、刘向的作品不在

其中。五言古诗最工致的作者，应属阮籍、左思、郭璞、陶潜，而他们

之前的曹植、刘祯，他们之后的陈子昂、李白不在其中。词最工致的

作者，应属李后主、冯延巳、欧阳修、秦观、周邦彦，而他们之前的温

庭筠、韦庄，他们之后的姜夔、吴文英，都不在其中。

三十八

【原文】

唐五代之词，有句而无篇。南宋名家之词，有篇而无句。有

篇有句，唯李后主降宋后之作，及永叔、子瞻、少游、美成、稼

轩数人而已。

【译文】

唐五代词，虽然有警句，却没有全篇结构细密的作品。南宋

名家词，虽然有全篇结构细密的作品却没有警句。既全篇结构细密

又警句超拔，只有李后主降宋以后的作品，以及欧阳修、苏轼、秦观、周邦彦和辛弃疾这几位词人的作品。

三十九