卡米拉:亲爱的。
查尔斯: 但是,上帝啊,我什么时候在跟你通话呢?
第11章(3)
卡米拉:真让人难以忍受…。。嗯……
查尔斯: 周三晚上?
卡米拉:哦,当然行,我会一个人在家。星期二你忙得晕头转向,我会一直等着你。周三一早他会在8点半或者8点一刻的时候离开,到周四前不会回来,因为救护车队罢工的事,我希望到周四前这事儿都不会结束,当然,这么说太不厚道啦。
查尔斯:那又怎样?
卡米拉:为他们着想,我当然希望尽早结束,然而为我们两人着想,我希望罢工还会继续。
查尔斯:为什么?
卡米拉:因为假如罢工一结束,他周四晚上就会回来了。
查尔斯:哦,千万别。
卡米拉:不过,我觉得一下子还停不了,你说呢?
查尔斯:我也希望这样,全看我们的运气了。
卡米拉:我们一定会如愿以偿的,我知道。
查尔斯:世事难料啊!
卡米拉:不会的,你不该那样想,你得往好处想。
查尔斯: 这方面我确实不在行。
卡米拉:我总会这样做,因为,假如我不这样就会绝望的。(停顿一会儿)嗯?……想睡觉了吗?
查尔斯:没有,真恼人呐。
卡米拉:我不知道,不过,大卫一定会尽力而为的,不过我刚才想到该问问查理。
查尔斯:他说了什么吗?
卡米拉:没有,我还没跟他说呢。
查尔斯:还没有?
卡米拉:我只跟他简单提一下,但是你知道,我担心有孩子在家,麻烦在这儿。
查尔斯:确实如此。
卡米拉:哦,亲爱的,我想我会……
查尔斯:希望只是希望啊。
卡米拉:如果我们能在一起度过一晚,那该多么美妙,不是吗?
查尔斯:怎么不是呢,我可以预祝你圣诞快乐。
卡米拉:(有些含糊不清)哦,先别想圣诞,想这些我受不了,(停顿),想睡了吗?我想你好一些了,是吗,亲爱的。
查尔斯:(睡意渐浓)是的,亲爱的。
卡米拉:明天早晨醒来会打电话给我吗?
查尔斯:是的,我会。
卡米拉:在吵闹的孩子们进屋之前,明天是汤姆的生日,(停顿),你怎么啦?
查尔斯:嗯,我没事。
卡米拉:我能跟你说话吗,我希望,在这些横冲直撞的孩子们……
查尔斯:他们什么时候进来?
卡米拉:汤姆通常不会醒来,但是,明天是他的生日,他或许会自己晃悠着起来,不会早于8点半。(停顿)晚安,晚安,我的亲爱的。
查尔斯:亲爱的……。