艾玛帮她向女服务员点了饮料。“你真是长大了。”她对夏洛特说。
夏洛特的脸微微一红:“是啊,我已经不是那个天真的小姑娘了,这是当然。”
“对不起,我没想显得居高临下的。”
“没事,并没有啊。”橘子汁到了,她喝了两口。
艾玛正眼望向她。在过去的几年中,她已经成熟了不少。事实上,她看起来显然不止二十四五岁了。从她的皮肤上看,她可能经常抽烟,双眼也很倦怠。
这般的衰老,有多少是在斯图尔特自杀后的这几周中增长的呢?
“又见到你很高兴。”艾玛说道。
“见到你也是。虽然我以为我们会在斯图尔特的葬礼上见面的。”
艾玛就害怕她会提这个。“我觉得自己还是不去的好。”收到邀请时,她很惊讶,但她真心觉得自己没法去。这不太合适。她觉得如果自己不去的话,对所有人来说都更好——不仅是对她自己,还有丹,以及斯图尔特的家人。所以她并没有去,而是寄了一张吊唁卡片,还表示了歉意。
“呃,我本是挺想见到你的。”夏洛特答道。
“我……”艾玛迟疑了一下。
“我是真的想你啊,你知道的,在你和斯图尔特分手后。”
“我也想你。”当她和斯图尔特分手后,艾玛与夏洛特之间的友谊也自然结束了。她们其实一度关系很好。有好几次,夏洛特从西北部过来旅行,就住在他们伦敦的公寓里,艾玛和斯图尔特曾带着她到处观光。她是个善良的姑娘,比艾玛小五岁,就像是艾玛从来没能有过的小妹妹。这些年来,艾玛也曾想她过得怎样。而现在,她就在面前。
夏洛特看起来很惊讶:“你真的想我吗?”
“那当然了。”
她似乎不太能接受这种说法:“你本可以和我联系的,你知道。我是说,斯图尔特和你分手了,但这并不意味着你就要……抛弃我啊。”
“我真的很抱歉,夏洛特。我从不知道你是这样的感受。”
“不,你怎么能这样?”
“我也希望保持联系有那么简单,”艾玛说,“但不是那样的。斯图尔特和我断绝了所有联系,我当然以为他也不希望我和你有任何联系了。”
“我本以为你会等事情过去后就来见我。我想告诉你我对这一切有多难过。听说你们分手时,我感觉那是世上最糟糕的事了。你就这么消失了,感觉就像你死了一样。”
“我不知道该说什么好,”艾玛回答,“要是我知道你会这么受伤,我一定会和你联系的。寄张卡片。”
夏洛特耸耸肩,心烦意乱地望了望四周:“好吧,无论如何,现在都无所谓了。那是很久以前的事情了。”
艾玛能看出她眼中的感伤,但她还是不明白,为什么过了这么久,她还想要见自己。也许是因为斯图尔特的死促使她想要找回联系。艾玛在她母亲去世后也这么做过——拜访了很久不联系的亲戚朋友,一起缅怀逝者。“斯图尔特的事,我很惋惜。我爱过你哥哥,从不希望看到他受伤害。当我发现真相时,真是太可怕了。”
夏洛特怀疑地笑了笑:“真的吗?”
艾玛被她的反应吓了一跳。她真的这么看不起我吗?“是的,真的。”
“那你为什么要勾引他?”
“你说什么?”
这真是疯了。
“你为什么要那样去勾引他?让他觉得还有机会和你在一起?”
这是她想见面的原因吗?说出对斯图尔特遭遇的愤怒,怪罪于人?
艾玛不想把会面变成争执,但她必须澄清是非:“我没有勾引他。”
“你有!你们在泰晤士河游船上约会之后,他跟我说了。他好高兴,真以为你们俩能有机会复合。”
艾玛摇摇头——夏洛特全弄错了,可能是因为偏袒家人而受蒙蔽,抑或是被斯图尔特给误导了。“那不是约会,夏洛特。那是为了宣传一部电影而举办的晚宴。我当时都不知道斯图尔特也会去。”
夏洛特没有理会这个解释。“你是说那晚你和我哥哥在一起不开心?我看到报纸上的照片了,而且我也知道他和我说了什么。”
又来了,又是照片惹的祸,让人得出错误的结论。
好吧,照片也许能够诉说一千种故事,但并不总是准确的。
“我不是说我不开心。我完全不是那个意思。我要说的是,那不是计划好的,更不是一次约会。而我也没有做任何去勾引你哥哥的事情。”
“他可不这么觉得。”夏洛特嘲笑道。
艾玛又试着解释。这下子场面就会变得难看了——这真不是她眼下想要的。“夏洛特,我知道过去的这几周你一定很难过。但是发生的这些对我来说,也同样是一场沉重的打击。”