博炮作文网

第193部分（第4页）

意起则来，意足而去。

“好一个真名士！”

林牧赞叹着将画册细细收好，带着小萝莉回公司。

“哥哥，我们现在去干嘛呀？”小萝莉好奇抬头问道。

林牧低头看了眼手里的画册，爱惜道：“我去教你给新书包书皮！”

……

就在林牧手把手教小萝莉时，江浙绍兴，六灵童也在聚精会神想着事情。

“父亲……你又在想戏文了？”年青的张金莱牵着一只猴子问道。

六灵童点了点头：“这龙宫取宝、地府销名的故事实在是太过精彩，而且许多细节，也都是传统猴戏里没有的好情节，咱们可以多学学！你今天跟着‘师父’把功课练了吗？”

张金莱恭敬道：“正要去废工厂练功呢！”

“拿着这《西游记》的小说，练之前看看，好好感悟一下再练。去吧，别耽误了晚上的表演……”

……

林牧经过之前几部小说，尤其是《笑傲江湖》、《射雕英雄传》、《神雕侠侣》的积累，尤其是《射雕》电视剧、《唐山大兄》的影视作品影响，人气不止在国内如日中天，而且在国外，尤其是受中华文化影响比较大的东南亚，同样声名远播。

最开始是南越西贡，先来与他合作，后来见西贡出版社获得巨大成功，其他东南亚有华人的国家，纷纷效仿，甚至还请了一些翻译专家，进行小说的异国文字翻译。

甚至在欧美的一些华人圈里，林牧的小说也流传得不错，有了不少的书迷。

不得不说，这世上的文字，若单只论文字优美、含义丰富这两点，除了汉字，其他语种，根本就是个渣！

其他小语种就不说他了，就只说《射雕》的英译版，角色名、武功名都翻译得垃圾一堆，半点文学气息都没有。

这也不是翻译者的问题，而是语言本身的高低层次。

因此，林牧的粉丝，如今大多还仅限于那些懂汉语的人群中。

比如说……（未完待续。）

第四百六十七章　棒子来了

比如说……

日韩文化圈！

虽然这两个国家，一直表现出对兔子家的不屑一顾，但只要是个正常人，就都知道兔子是个多么可怕的存在。

如今全球巨大的影响力且不说他，单只提文化层面，就高妙得让人打心底里仰望。

文学著作上，兔子家的书似乎是不被主流奖项认可，什么诺贝尔文学奖之类也不选兔子家的书，但但凡对东西方文化有过深入了解的学者，哪个不知道比起东方文学，那些所谓的诺贝尔文学奖就是个笑语？

就只说史书，兔子家虽然也曾出现过“历史消失”，就是几十年的历史，在史料文字里找不到任何记载，让后人不知道那几十年里，究竟出现过哪些人，发生过哪些事。

但大部分的历史，却还都记在书上，让后人能以史为鉴。

而欧洲那边，古代根本就没什么真正意义的史书，一个民间传唱的“荷马史诗”，就被奉成了历史瑰宝。

放到兔子这边，相当于把各种评书：杨家将、隋唐英雄传之类的，当成历史来研究，甚至还不如这些评书，毕竟评书也是很详细，有具体的故事和人物的。

在这样的情况下，欧洲那些海盗、强盗、小偷出身的国家，对中华文化还不理解。但在华人极其繁多，受中华影响极深的东南亚，却是完全另一种不同的情景。

各国文化学者，你要说你不懂中文，那不用说，你这文化研究肯定不会多么地深，毕竟，就你们那点国家历史，够研究个几年的？

……

自武侠小说开写以来，各个东南亚文化研究专家，就盯上了林牧，随着这种充?