“十七。”她回答道。
“你看着可不像十七岁。”
她笑了。
“怎么了?”
“我妈老说我一生下来就有三十五岁了,而且每年都向中年靠拢。”她又笑了,然后叹了口气。“唉,有些人就是不得不长大成年啊。”
现在一切都清楚了。我现在明白了……如此不负责任的母亲解释了贝拉的早熟。她不得不提前长大,成为一个当家人。这就是她为什么不喜欢被人照顾的原因——她认为这是她的工作。
“你自己看上去还不是不像一个中学三年级的学生?”她说道,把我从沉思中扯回来。
我朝她做了个鬼脸。每当我察觉出她一件事时,她都会还以更多的颜色。我转移了话题。
“你母亲为什么会嫁给菲尔?”
她在回答之前犹豫了一分钟。“我母亲……她很显年轻。我想菲尔让她感觉更年轻了。不管怎么说,她对他很着迷。”她纵容地摇了摇头。
“你同意吗?”我想知道。
“我同不同意有关系吗?”她问道。“我希望她幸福……而他是她想要的人。”
她话语里表现出的无私应该让我震惊,不过我之前就已经打听到她的性格了,这点与她的为人十分吻合。
“真的很慷慨……我想。”
“什么?”
“你认为她也会给你这种恩准吗?无论你选择的是谁?”
这个问题很傻,当我这么问的时候,没办法让自己的语气保持轻松随意。甚至连想一想某人会赞成她的女儿跟我在一起的念头都是愚蠢的,甚至连想一想贝拉会选择我的念头都是愚蠢的。
“我——我认为会的。”她结结巴巴地说,我的注视影响了她。是害怕?还是被吸引?
“不过她毕竟是大人,是有点儿区别的。”她把话说完了。
我嘲讽地笑道:“看来在你眼里,谁都不是太可怕喽。”
她对我嫣然一笑。“你所说的可怕是指什么?是指满脸扎洞和遍体纹身吗?”
“那是一种解释,我想。”一个根本不具威胁性的解释,在我看来。
“那你的解释呢?”
她总是问错误的问题。或者很可能那恰恰是正确的问题。那些我无论如何都不想回答的问题。
“你认为我会很可怕吗?”我问道,试图挤出一点微笑。
她在回答我之前考虑了一下,然后用严肃的语气答道:“唔……我认为你会,如果你想的话。”
我也严肃起来。“那你现在怕我吗?”
她想也没想立刻就回答了。“不怕。”
我笑得更放松了些。我不认为她说的全是真心话,可也不认为她完全在撒谎。至少,她还没有害怕到想要离开的程度。我很想知道如果我告诉她跟她说话的是一个吸血鬼,她会有怎样的感觉。想像到她会有怎样的反应,我心里一阵畏缩。
“那么,现在你可以跟我说说你的家庭吗?肯定比我的情况有趣多了。”
至少,会可怕得多。
“你想知道什么?”我谨慎地问道。