爱斯梅轻轻抚摸着我的头发。(一切都会好起来的,爱德华。事情一定会有一个完美结局。你理应得到幸福,爱德华。这是命运亏欠你的。)
“谢谢。”我低声说,我也希望自己能够相信她的话。
(爱情总不会一帆风顺。)
我笑了,却不感到幽默。
(你呀,是这世上最出类拔萃的人,你一定能够解决这个难题。在我们所有人里,你最优秀,最聪明。)
我叹了口气。所有母亲都是这么看自己儿子的。
爱斯梅依然满心欢喜,这么久以来,我终于心动了,不管这将导致怎样的悲剧。她还以为我会一直孤身一人……(她一定也会爱上你的,)她突然涌起这样的念头,她的想法让我感到惊讶。(如果她是一个聪明的女孩,)她微笑着,(我可想像不出还有谁会这么迟钝,竟然能不被你吸引。)
“别说了,妈妈,你让我脸红了。”我开玩笑地说。她的话,虽然不大可能,还是让我为之精神一振。
爱丽丝笑了,弹出了“全心全意”这首曲子的开头。我莞尔一笑,跟她一块弹奏。为了哄她开心,我接着又给她弹了一首“筷子”。
她咯咯一笑,然后叹了口气。“我真希望你能告诉我你刚才为什么笑罗莎莉?”爱丽丝问道。“可我看得出来你是不会说的。”
“对。”
她用手指轻弹我的耳朵。
“好啦,爱丽丝。”爱斯梅责备她。“爱德华想做一名绅士。”
“可我想弄清楚啊。”
然后我说道,“听听这个,爱斯梅。”我开始弹奏她最喜欢的那首曲子,这首曲子没有名字,那是我在多年以前为她和卡莱尔之间的爱情而写下的一首颂歌。
“谢谢你,亲爱的。”她再次拥住我的肩膀。
我并没有把心思放在这首熟悉的曲子上。我想起了罗莎莉,她这会儿还在车子底下扭动着身躯,简直像羞愧欲死一样,我暗暗好笑。
我刚刚才体验到妒忌的力量,这让我多少有点同情她了。这种感觉很不愉快。当然喽,她的妒忌要比我的小气得多。就跟那只吃不了葡萄的狐狸一样。
我想知道,如果罗莎莉不是那个永远最美的人,她的人生和性格又会有怎样的不同。如果美丽不是她一直以来的优势,那她会不会变得更快乐一点呢?变得没那么以自我为中心?多一点同情心?唉,我猜这么想是没有意义的,因为过去的已经过去了,而且她将永远是最美丽的那一个。即使还是身为人类时,她也总是生活在聚光灯下。她一点儿也不介意这样的生活。相反——她喜欢人们的赞美,超过其他所有一切。这点并不因为她获得永生而改变。
那样看来,这也就顺理成章了,她以为所有男性都会为她的美丽而倾倒,可我却从一开始就没有这样,这便大大地冒犯了她。这并不是说她想要我——她根本没这意思。尽管如此,我不想要她这一点还是让她非常恼火。她太习惯人家要她啦。
卡莱尔和贾斯帕却不同——他们都已经各有所爱。我则从来没有动过心,可依然对她的美丽不为所动,而且一直顽固不化。
我还以为这股古老的怨恨已经被埋葬。过了那么久,她已经忘怀了。
她本来是不再耿耿于怀了……直到某天我终于被某个人的美丽打动,而这一点她却没能做到。
罗莎莉一直坚信,如果我没有被她的美丽所倾倒,那么这世上肯定再也没有别的美丽可以打动我。从我救下贝拉那一刻起,她就勃然大怒,她猜到了,凭着她敏锐的女性直觉,我对贝拉产生了兴趣,而这点当时连我自己都没意识到。
对罗莎莉来说,我居然觉得某个毫无价值的人类女孩比她更有吸引力,这简直是不共戴天之仇。
我强压下了另一阵大笑。
不过,她看贝拉的方式,多少让我恼火。罗莎莉真的认为那个女孩很普通。她怎么能那么想呢?这对我来说是难以理解的。肯定是因为嫉妒,毫无疑问。
“哦,”爱丽丝唐突地说,“贾斯帕,猜猜看发生了什么事?”
我看见了她刚刚预见到的事,我的手在键盘上僵住了。
“什么事,爱丽丝?”贾斯帕问道。
“彼特和夏洛特下星期会来这里。他们会到这儿附近来,真是太好了。”
“怎么啦,爱德华?”爱斯梅问道,感觉到了我肩膀的紧张。
“彼特和夏洛特要来福克斯?”我冲爱丽丝嘘声道。