博炮作文网

第六十六章 杰瑞最好的朋友（第2页）

“小说。”张淼答道，“美国小说。”

“那你看完后能讲给我听吗？”筱小曼问道。

“好啊。”张淼答道，“如果你喜欢听的话。”

张淼说完话继续读书，筱小曼在旁边写自己的作业，半个多小时后，筱小曼失去耐心，但是抬头看了一眼，现张淼依然在认真地看书，于是低头又写了起来。

“爸爸，我能看一会儿电视吗？”又是半个小时后，筱小曼终于忍不住开口。

“看电视还不行，不过你可以休息十分钟。”张淼答道。

筱小曼听到这句话后跑到床上玩儿起了布娃娃，十分钟后，没用张淼提醒，筱小曼就亲了布娃娃一口，和她告别，再次坐到了书桌前。

沙沙沙沙……奋笔疾书的声音响起，筱小曼抬头看了张淼一眼，过了一回儿之后忍不住开口：“爸爸你在写什么？”

“我在翻译。”张淼说道，“就是把英语翻译成汉语，这样以后其他人就能读懂了。”

“哦！”筱小曼眼睛里冒光，她觉得爸爸好厉害！

张淼的文学修养，确实还算可以，前世的时候语文就是他擅长的科目之一，毕业之后也会时常读读写写，重生获得异能之后，他又继续下了一番功夫，不说是个文豪，但是一个普通文艺工作者的水准是有的。而翻译这本小说，张淼也不是一时兴起，而是他突然想起，这本书其实要到一几年才会成为畅销书，现在这个年代，知道这本书的人很少，但书的质量却是经得起考验的！既然如此，为什么自己不趁着这个机会把这本书再版一次呢？正好可以英文和中文的一起出版！

就和之前说过的一样，重生之后，张淼现处处都是商机，唯一的问题，只不过是能不能想到那方面而已！不要小瞧这一本小说，这本书后来在人口只有1ooo万的荷兰就卖出5o万本！每2o人一本，可想而知有多疯狂！

张淼花了半个小时，书写了一万多字，读了一边，现大致能还原出前世看过的译本的韵味，接下来只要在润色一下就可以！这方面不用担心，剩下的，就是只有去找版权方了。当然，要抓紧，时间，赶在一个叫“埃德温”主编之前！

完美！

又花了二十多分钟，筱小曼那边终于做完了功课，开始缠着张淼讲故事，果不其然，筱小曼对那个石头一般主角没有兴趣，于是张淼给筱小曼讲了一个疑邻盗斧的故事，张淼这个人就是这点好，他自己又不足的地方，就会向着更擅长的人学习，这段时间恶补了很多传统文化，在深入地思考过后，张淼现这些故事确实比什么公主王子的童话好太多了！

张淼讲了一段时间的故事，时间差不多，带着筱小曼出去逛了一圈儿，买了些菜，回来之后筱小曼终于到了每天看动画片的时间，张淼则在这个时候准备了一段晚饭，不多时李文婷回来了，放下包之后在沙上休息。十分钟不到，晚餐好了，张淼喊两人来吃饭。

“马上就来！”筱小曼脆生生地答道，但是等了三五分钟，餐厅里依然还是只有张淼一个人。

等下！只有一个人？李文婷不是已经回来了吗，为什么不来吃饭？张淼摘下围裙进了客厅一看，一大一小两个女孩儿正看着荧幕上的汤姆和老鼠杰瑞，聚精会神，不是地爆出大笑。

“……”张淼在旁边看了很久，脸上露出无奈的神情，“晚饭时间到了，两位小朋友。”

筱小曼依然专心地看着动画，李文婷扭过头来看了张淼一眼，脸上露出疑惑的表情，向他卖了个萌。

“吃饭吃饭吃饭，再不吃饭我生气，喜欢这部动漫我明天买光盘给你们看！”张淼终于拿出了一家之主的威势。

“我真没想到你竟然喜欢看这种节目。”晚饭之前，张淼忍不住说道。

“不是说了吗？以前能看电视的机会很少。”李文婷说道。

“倒也……是。”张淼想了想点头道，可不是吗？小时候家里条件不好，后来学习又繁忙，李文婷看电视的机会确实特别少，连现在司空见惯的动画片，李文婷都没怎么看过，现在看看算是弥补一下遗憾，这倒不是什么难以理解的事情。只不过张淼没想到，她喜欢的竟然是这低龄向的类型，莫名地，感觉还挺可爱的！