“伊丽莎白小姐!”宾利小姐不大礼貌地打断了她的话,“我不知道您和您的妹妹居然也来了伦敦。”她仿佛刚注意到莉迪亚似地瞥她一眼,“虽然伦敦离郎博恩乡下不过五十英里的路,但身边一下少了两位女儿,我怀疑您的母亲会因为思念女儿过度而伤心得到处诉苦呢!”她的语气带了点明显的讥嘲。
凯恩斯小姐不动声色地挑了挑眉,看一眼伊丽莎白,唇角保持着笑容。
达西小姐显然不明白情况,看一眼宾利小姐,再看一眼伊丽莎白,眼睛里尽是困惑。
莉迪亚睁大眼睛,就要呼地站起来时,伊丽莎白按住她的肩,笑吟吟地道:“谁说不是呢!乡下的母亲难免不像城里人那么有见识,但比起某些口是心非的城里人,我倒宁愿她一直这样。”
“哈,说到这个,谁也不会比我更有发言权。”一直默默听着的怀特先生突然插,进去道,“两位小姐的对话,让我忽然想起我的母亲。从前我不在她身边的时候,她也是这样丝毫不加掩饰地表达对我的思念。可惜她已离去。倘若还在的话,我想我会是世界上最幸福的那个人。”
凯恩斯小姐盯他一眼,唇边的笑隐了下去。
宾利小姐显得很是意外,张着嘴,渐渐露出被扫了面子后的愧色。而莉迪亚则得意洋洋地看着她。
“是啊!”宾利小姐终于勉强笑了下,从椅子上站起来,极力保持自己的风度,“亲爱的伊丽莎白,希望我们以后能多多往来。亲爱的乔治安娜,我渴望能欣赏到你最新的得意画作。那么我先走了,我的姐姐可能已经在马车上等我了。”她匆匆转身,甚至忘记去和达西先生告别。
”好的。”
伊丽莎白笑着与她告别。
“啊,好的!”
乔治安娜也急忙站起来,目送她的背影离去。
“我也失陪了。那边有位朋友。”
凯恩斯小姐站起来告退。
“哦,我看到达西了!他和大法官先生一起,”爱德华·怀特对三位小姐笑,“我过去打个招呼,等下就回来。”
————
怀特先生走了过去。大法官与达西告别,于是只剩他两人面对面了。
“达西!真巧,在这里见到你!”爱德华笑容灿烂。
达西先生也露出笑容。
“是啊,真巧。今天的歌剧确实不错,是吧?”
“谁说不是呢!我简直从没欣赏过比今晚更完美的歌剧了!无论从哪方面来说,都是一流的!”
达西点头,表示自己的赞同。
“两位先生!”凯恩斯小姐从旁边走了过来打招呼。然后回头看了眼伊丽莎白,转回脸时,显出一种意味深长的笑,“今晚就算上演三流剧团的三流剧目,我想对于我们的怀特先生来说,也一定美妙犹如天籁之音。谁叫他的边上坐了那样一位可爱的小姐呢?”
“达西先生,您说是不是?”
她笑吟吟地寻找同盟。
达西先生看了眼浑然没觉察到这边谈话内容的那位贝内特小姐,再看一眼因为被这样打趣反而显得更加开心的自己的朋友,压下心里再次涌出的那股惆怅和酸楚。
“是的。”
他几乎机械地从嘴里蹦出了这个词儿。
“没错,”爱德华·怀特显得喜笑颜开,回头看了眼那个方向,“她确实是我见过的最可爱的一位小姐,前所未有。哦抱歉,凯恩斯小姐,当然,您也是非常可爱的小姐。我想她今天应该累了,我最好还是早点送她回去。那么先就这样了,我的朋友。”
他与达西先生道了声别,转身朝伊丽莎白走去。对她说了句什么,伊丽莎白点头,带着莉迪亚起身。要离开之前,她似乎犹豫了下,转头看了眼达西先生的方向,但很快就收回目光。
“那么再见了,乔治安娜。下次我们再碰面。”
她与乔治安娜告别。
————
“看起来,我们的怀特先生终于遇到了他的终结者——他应该真的看上了这位贝内特小姐吧?”
看着贝内特小姐与怀特先生一道离开的背影,凯恩斯小姐说了一句。
“我也该带乔治安娜回去了。再见,凯恩斯小姐。”
达西答非所问,朝边上的小姐点了下头,迅速快步离去。
————
看完这场歌剧后的接下来几天,伊丽莎白足不出户,一有空就把自己关在房间里闷头创作——她在考虑自己是否可以回郎博恩了。莉迪亚已经差不多熟悉这里的一切。有深知她性格的舅母在旁监护着,应该没什么不放心的。回家之后,自己画漫画也更方便些,不像现在,必